Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Прочитайте текст.

How to Be a Successful Inventor

Well, you need good timing for a start. You can have a great idea which the public simply does not want…yet. Take the Italian priest, Giovanni Caselli, who invented the first fax machine using an enormous pendulum in the 1860s. Despite the excellent quality of the reproductions, his invention quickly died a commercial death. It was not until the 1980s that the fax became an essential piece of equipment in every office.   Too late for Signor Caselli.

Money also helps. The Frenchman Denis Papin (1647-1712) had the idea for a steam engine almost a hundred years before the better-remembered Scotsman James Watt was even born… but he never had enough money to build one.

You also need to be patient (it took scientists nearly eighty years to develop a light bulb which actually worked). But not too patient. In the 1870s, Elisha Gray, a professional inventor from Chicago, developed plans for a telephone. Gray saw it as no more than «a beautiful toy», however. When he finally sent details of his invention to the Patent Office on February 14^th 1876, it was too late; almost identical designs had arrived just two hours earlier. and the young man who sent them, Alexander Graham Bell, will always be remembered as the inventor of the telephone.

You also need good commercial sense. Willy Higinbotham was a scientist doing nuclear research in the Brookhaven National Laboratoty in Upton, USA. In 1958 the public were invited to the Laboratory to see their work; but both parents and children were less interested in the complicated equipment and diagrams than in a tiny 120cm. screen with a white dot which could be hit back and forth over a «net» using a button and a knob. Soon hundreds of people were ignoring the other exhibits to play the first ever computer game -made from a simple laboratory instrument called an «oscilloscope». Higinbotham, however never made a cent from his invention: he thought people were only interested in the game because the other exhibits were so boring!

(From «Cutting Edge» by S. Cunningham,

Longman, 1998)

Задание 2. Письменно переведите 1 и 3 абзацы текста.

Что ж, для начала вам нужно подходящее время. У вас может быть отличная идея, которая просто пока не нужна людям. Возьмем, к примеру, итальянского священника Джованни Казелли, который изобрел первый факсимильный аппарат с помощью огромного маятника в 1860-х годах. Несмотря на превосходное качество репродукций, его изобретение быстро стало не нужным. Только в 1980-х годах факс стал важным оборудованием в каждом офисе. Слишком поздно для синьора Казелли.

Также нужно набраться терпения (ученым потребовалось почти восемьдесят лет, чтобы разработать лампочку, которая действительно работала). Но не слишком терпеливым. В 1870-х годах Элиша Грей, профессиональный изобретатель из Чикаго, разработал план телефона. Однако Грей считал это не более чем «красивой игрушкой». Когда 14 февраля 1876 года он наконец отправил подробности своего изобретения в Патентное ведомство, было уже слишком поздно; почти идентичные проекты прибыли всего двумя часами ранее. А приславшего их молодого человека, Александра Грэма Белла, всегда будут помнить как изобретателя телефона.

Задание 3. Образуйте новые слова по образцу.

Образец: technology — technological (технологический)

1. technics -technical
2. physics –physical
3. digit -digital

Задание 4. Заполните таблицу, используя информацию из текста.

Задание 5. Перепишите предложения, поставьте глаголы в нужные формы страдательного залога.

1. Petersburg was founded in 1703.
2. This text wil be translated at the next lesson.

Задание 6. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на употребление глаголов в форме сослагательного наклонения.

• I wish you had checked the results better.

Our scientific adviser insists that we should take part in the work of the conference to be held in Dubna in June.

• Жаль, что ты лучше не проверил результаты.

Наш научный руководитель настаивает на том, чтобы мы приняли участие в работе конференции, которая состоится в июне в Дубне.

Задание 7. Переведите с русского языка на английский.

5

• -Что не  так?

—  Стена  4  м  длиной,  а  провод  всего  лишь  2,5  метра (длиной).

2) – Подай  мне  гвозди(пожалуйста).

—  Какие?

—  Вон  те,  в  ящике,  в  маленьком  пакете.

—  Вот (пожалуйста).

3)  Осторожно!  Не  кури  здесь.  Это  опасно.

4)- Нам  нужны  кирпичи.

— Сколько?

—  Около  500  штук.

5) — Из  чего  это  сделано?

—  Это  сделано  из  стали.

1) -What’s wrong?

— The wall is 4 meters long and the wire is only 2.5 meters long.

2) — Give me hobnails (please).

—  What hobnails?

— Those in the box, in a small bag.

—  Here you are.

3) Attention! Don’t smoke here. It is dangerous.

4) — We need bricks.

— How many bricks?

— About 500 pieces.

5) — What is it made of?

— It’s made of steel.