Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Exercise 1. Rewrite and translate the sentences into Russian, paying attention to ending –s. Define what part of speech it is:

а) Verb in Present Simple (3 pronoun, singular);

1. b) Noun plural form;
2. c) Noun in Possessive Case
3. The term engineering is difficult to translate into Russian because it has a lot of meanings. Noun plural form.
4. Engineers in this field design, test, build, and operate machinery of all types. Noun plural form. Noun plural form.
5. Electronic engineering deals with the research, design, and application of circuits and devices used in the transmission and processing of information. Verb in Present Simple (3 pronoun, singular). Noun plural form.
6. Major developments in this field are the replacement of analogue systems with digital systems and copper cables with fibre optics. Noun plural form. Noun plural form. Noun plural form. Noun plural form. Noun plural form.
7. Digital systems lower electrical noise. Noun plural form.
8. It involves the knowledge of aerodynamics, structural design, propulsion engines, navigation, communication and other related areas. Verb in Present Simple (3 pronoun, singular). Noun plural form. Noun plural form. Noun plural form.
9. Russia’s system of engineering education is well developed. Noun in Possessive Case.
10. One never knows the result of experiment. Verb in Present Simple (3 pronoun, singular)
11. Stephenson’s early locomotives were used to carry loads in coal mines. Noun in Possessive Case. Noun plural form. Noun plural form.
12. The former is based on atomic physics, the latter – on the achievements of modern science and engineering. Noun plural form. Noun plural form.
13. Термин «машиностроение» трудно перевести на русский язык, так как у него много значений.
14. Инженеры в этой области проектируют, тестируют, строят и управляют машинами всех видов.
15. Электронная инженерия занимается исследованием, проектированием и применением схем и устройств, используемых для передачи и обработки информации.
16. Главными достижениями в этой области являются замена аналоговых систем цифровыми системами и медными кабелями с использованием волоконной оптики.
17. Цифровые системы уменьшают электрические шумы.
18. Сюда входят знания в области аэродинамики, структурный дизайн, двигатели, навигации, связи и другие смежные области.
19. Российская система инженерного образования хорошо развита.
20. Никогда нельзя узнать результат эксперимента.
21. Первые локомотивы Стивенсона использовались для перевозки грузов на угольных шахтах.
22. Первый основан на атомной физике, второй — на достижениях современной науки и техники.

Exercise 2. Rewrite and translate the sentences into Russian, define the tense.
1) Application software is merely a general-purpose instrument. Present Simple Active.

2) Civil engineering started developing with the rise of ancient Rome. Past Simple Active.

3) The post-war era has given the biggest boost to concrete. Present Perfect Active.

4) What new branches of engineering did appear in the middle of the 20^th century? Past Simple Active.

5) When he was working an idea came to him as to how to make his work better. Past Continuous Active.

6) At present there are hundreds of subdivisions of engineering.
7) Hydraulic engineering includes the construction of dams and power plants. Present Simple Active. Present Simple Active.

8) Nuclear engineers developed methods to shield people from the harmful radiation produced by nuclear reactors. Past Simple Active.
9) Civil engineering deals with the design of large buildings, roads, bridges, dams, canals and other constructions. Present Simple Active.

10) Space engineering includes the study and development of rocket engines, artificial satellites, and spacecraft for the exploration of outer space. Present Simple Active.

1) Прикладное программное обеспечение — это просто инструмент общего назначения.

2) Гражданское строительство начало развиваться с развитием Древнего Рима.

3) Послевоенное время дало наибольший толчок для использования бетона.

4) Какие новые отрасли техники появились в середине 20 века?

5) Когда он работал, то ему пришла мысль о том, как сделать свою работу лучше.

6) В настоящее время есть сотни подвидов техники.

7) Гидравлическая инженерия включает строительство дамб и электростанций.

8) Инженеры-ядерщики разработали методы защиты людей от вредного излучения, создаваемого ядерными реакторами

9) Гражданское строительство занимается проектированием крупных зданий, дорог, мостов, плотин, каналов и других сооружений.

10) Космическая техника включает в себя изучение и разработку ракетных двигателей, искусственных спутников и космических аппаратов для исследования внешнего космического пространства.

Exercise 3. Rewrite and translate the sentences into Russian, define the degree of comparison (positive, comparative, superlative).

1. The most important of them are: civil, mechanical, electrical, nuclear, mining, military, marine and sanitary engineering. superlative.
2. In the widest and oldest sense it includes all non-military branches of engineering as it did two centuries ago. superlative. superlative.
   3. Certainly Monier did a great deal to develop the use of reinforced concrete. positive.
3. The aim of ergonomics is to make the working place more comfortable and the work itself easier. comparative. comparative.
4. Computer engineering is now the most rapidly growing field. superlative.
5. The Romans were great builders and engineers famous for their factories, roads, aqueducts and bridges, amphitheatres, theatres, and temples. positive. positive.
   7.A brick is best described as a “building unit”. superlative.
6. Sometimes natural stones such as marble, granite, basalt, limestone and sandstone are used for the construction of dams and foundations. positive.
7. One of the most famous examples of Gehry’s work in the field of domestic architecture is the Schnabel Residence in Brentwood (Los-Angeles). superlative.
8. Gehry was named 1989 Laureate of the Pritzker Architecture Prize, the most prestigious award for architectural achievement presented to a living architect. superlative.
   1. Наиболее важные из них: гражданская, механическая, электрическая, ядерная, горнодобывающая, военная, морская и санитарная техника.
9. В самом широком и древнем смысле он включает все невоенные отрасли техники, как это было два века тому назад.
10. Разумеется, Моньер много сделал для того, чтобы использовали железобетон.
11. Цель эргономики — сделать рабочее место более комфортным и облегчить работу. Сравнительная степень.
12. Компьютерная инженерия в настоящее время развивается наиболее быстро.
13. Римляне были отличными строителями и инженерами, известными своими фабриками, дорогами, водопроводами и мостами, амфитеатрами, театрами и храмами.
14. Кирпич лучше всего назвать «строительной единицей».
15. Иногда природные камни, такие как мрамор, гранит, базальт, известняк и песчаник, используются для строительства плотин и фундаментов.
16. Одним из самых известных примеров работ Гери в области внутренней архитектуры — резиденция Шнабель в Брентвуде (Лос-Анджелес).
17. Гери в 1989 году стал лауреатом Прицкерской архитектурной премии, самой престижной наградой за архитектурные достижения архитектора.

Exercise 4. Read the text, rewrite it and translate into Russian.

Civil Engineering

The term “engineering” is a modern one. The New Marriam-Webster Dictionary gives the explanation of the word “engineering” as the practical application of scientific and mathematical principles. Nowadays the term “engineering” means, as a rule, the art of designing, constructing, or using engines. But this word is now applied in a more extended sense. It is applied also to the art of executing such works as the objects of civil and military architecture, in which engines or other mechanical appliances are used. Engineering is divided into many branches. The most important of them are: civil, mechanical, electrical, nuclear, mining, military, marine and sanitary engineering.

While definition “civil engineering” dates back only two centuries, the profession of civil engineer is as old as civilized life. It started developing with the rise of ancient Rome. In order to understand clearly what civil engineering constitutes nowadays, let us consider briefly the development of different branches of engineering. Some form of building and utilization of the materials and forces of nature have always been necessary for the people from the prehistoric times. The people had to protect themselves against the elements and sustain themselves in the conflict with nature.

First the word “civil engineering” was used to distinguish the work of the engineer with a non-military purpose from that of a military engineer. And up about the middle of the 18^thcentury there were two main branches of engineering – civil and military. The former included all those branches of the constructive art not directly connected with military operations and the construction of fortifications, while the latter, military engineering, concerned itself with the applications of science and the utilization of building materials in the art of war.

But as time went on, the art of civil engineering was enriched with new achievements of science. With the beginning of the Industrial Revolution and later there came a remarkable series of mechanical inventions, great discoveries in electrical science and atomic energy. It led to differentiation of mechanical, electrical, nuclear engineering, etc.

It is well-known fact that with the invention of the steam engine and the growth of factories a number of civil engineers became interested in the practical application of the science of mechanics and thermodynamics to the design of machines. They separated themselves from civil engineering, and were called “mechanical engineers”.

With the development of the science of electricity, there appeared another branch of engineering – electrical engineering. It is divided now into main branches: communications engineering and power engineering.

In the middle of the 20^th century there appeared some other new branches of engineering – nuclear engineering and space engineering. The former is based on atomic physics, the latter – on the achievements of modern science and engineering.

At present there are hundreds of subdivisions of engineering, but they all, at one time or another, branched off from civil engineering.

The term “civil engineering” has two distinct meanings. In the widest and oldest sense it includes all non-military branches of engineering as it did two centuries ago. But in its narrower, and at the present day more correct sense, civil engineering includes mechanical engineering, electrical engineering, metallurgical, and mining engineering.
                       Гражданское строительство

Термин «Инженерия» является современным. Новый словарь Marriam-Webster дает дефиницию слова «инжиниринг» как практическое применение научных и математических принципов. В настоящее время термин «инжиниринг» означает, как правило, искусство проектирования, конструирования или использования двигателей. Но теперь это слово употребляется в более широком смысле. Оно используется также для обозначения искусства выполнения таких работ в области гражданской и военной архитектуры, где используются двигатели или другие механические устройства. Инженерия поделена на множество отраслей. Наиболее важными из них являются: гражданская, механическая, электрическая, ядерная, горнодобывающая, военная, морская и санитарная инженерия.

Хотя определение «гражданское строительство» употребляется всего два века, профессия инженера-строителя такая же древняя, как и цивилизованная жизнь. Она начала развиваться с развитием Древнего Рима. Чтобы четко понять, что представляет собой современное гражданское строительство, давайте в общих чертах рассмотрим развитие различных отраслей инженерии. Некоторые формы строительства и использования материалов и сил природы были необходимы людям с доисторических времен. Люди должны были защищаться от стихий и защищать себя в конфликте с природой.

Сначала слово «гражданское строительство» использовали для того, чтобы отличить работу инженера в невоенных целях от работы военного инженера. И примерно в середине 18 века существовали две основные отрасли инженерии — гражданская и военная. В первую группу входили все те отрасли конструкторского искусства, которые непосредственно не связаны с военными операциями и строительством укреплений, в то время как последние, военная инженерия, касалась применения науки и использования строительных материалов в военном искусстве.

Но со временем искусство гражданского строительства обогатилось новыми достижениями науки. С началом промышленной революции появилась замечательная серия механических изобретений, великих открытий в области электротехники и атомной энергетики. Это привело к разъединению механической, электрической, ядерной инженерии и т. д.

Известно, что с изобретением парового двигателя и ростом заводов многие инженеры-строители заинтересовались практическим применением механики и термодинамики в проектировании машин. Они отделились от гражданского строительства и получили название «инженеров-механиков».

С развитием науки об электричестве появилась еще одна отрасль техники — электротехника. Сейчас он поделена на две основные отрасли: инженерные коммуникации и энергетику.

В середине 20-го века появились и другие новые отрасли техники — ядерная инженерия и космическая техника. Первая основана на атомной физике, вторая — на достижениях современной науки и техники.

В настоящее время есть сотни подвидов инженерии, но все они в свое время отделились от гражданского строительства.

Термин «гражданское строительство» имеет два разных значения. В самом широком и древнем смысле он включает все невоенные отрасли техники, как это было два века назад. Но в более узком значении и в настоящее время более правильном смысле, гражданское строительство включает машиностроение, электротехнику, металлургию и горную промышленность.

Exercise 5. Find the sentences in

1. a)Present Simple (Continuous, Perfect,) Active

The term “engineering” is a modern one. Present Simple Active.

The New Marriam-Webster Dictionary gives the explanation of the word “engineering” as the practical application of scientific and mathematical principles. Present Simple Active.

Some form of building and utilization of the materials and forces of nature have always been necessary for the people from the prehistoric times. Present Perfect Active.

1. b)Past Simple (Continuous, Perfect,) Active

It started developing with the rise of ancient Rome. Past Simple Active.

The people had to protect themselves against the elements and sustain themselves in the conflict with nature. Present Simple Active.

1. c)Future Simple (Continuous, Perfect,) Active

нет

Rewrite these sentences and write their tenses.

Exercise 6. Make and write the plan of the text , translate it into Russian

1. The term “engineering”
2. definition “civil engineering”
3. two main branches of engineering
4. Industrial Revolution
5. Mechanical engineers
6. The development of the science of electricity
7. New branches of engineering
8. Термин «Инженерия»
9. Дефиниция «Гражданское строительство»
10. Две основные отрасли инженерии
11. Промышленная революция
12. Инженеры-механики
13. Развитие науки об электричестве
14. Новые отрасли инженерии

Exercise 7. Ask three  questions to the text and translate them into Russian

1. What does the term “engineering” mean nowadays?
2. Was the word “civil engineering” first used to distinguish the work of the engineer with a non-military purpose from that of a military engineer?
3. What happened in the middle of the 20^thcentury?
4. Что в настоящее время означает термин «инженерия»?
5. Термин «гражданское строительство» вначале использовался для того, чтобы отличать работу инженера в невоенных целях от работы военного инженера?
6. Что произошло в середине 20 века?
7. Exercise 8. Do the test
8. What explanation of the word “engineering” _________ the New Marriam-Webster Dictionary give?
9. a) does b) do     c) did    d) have
10. Some form of building and utilization of the materials and forces of nature _______________ necessary for the people from the prehistoric times.
11. a) be     b) was     c) will be    d) have been
12. The people had   to ___________themselves against the elements and sustain themselves in the conflict with nature.
13. a) protect b) had protected    c) protected    d) will protect
14. Nowadays the term “engineering” ____________, as a rule, the art of designing, constructing, or using engines.
15. a) means b) had meant    c) will mean    d) mean
16. It started developing with the rise of ___________Rome.
17. a) more  ancient   b) the most  ancient  c) ancient
18. In the middle of the 20^thcentury there appeared ______other new branches of engineering – nuclear engineering and space engineering.
19. a) some b) any  c) anyone
20. Engineering is divided into many______________.
21. a) branches b) aspects     c) fields     d) theories
22. First the word “__________________” was used to distinguish the work of the engineer with a non-military purpose from that of a military engineer.
23. a) chemical engineering     b) safety engineering   c) aeronautical engineering   d) civil engineering
24. It is ________________fact that civil engineers became interested in the practical application of the science of mechanics and thermodynamics to the design of machines.
25. a)  well-known b) old     c) famous       d) remarkable

10) They separated themselves from civil engineering, and were called “______________________”.

1. a)  computer engineers    b) mechanical engineers c)nuclear engineers

11) With the development of the science of electricity, there appeared another branch of engineering –_________________________.

1. a)  electrical engineering b) chemical engineers       c)safety engineers
2. The profession of civil engineer is as old as _____________.
3. a)civilized life b)engineer      c) marine engineering     d)modern science
4. Nuclear engineering is based on atomic physics
5. a) Atomic physics     b) History     c) Geography     d) Electric Power
6. With the beginning of the Industrial Revolution and later there came a remarkable series of _________________in electrical science and atomic energy.
7. a) facts     b) discoveries c) computers      d) machines
8. Engineer is a __________ who has received technical education and has basic knowledge of other engineering fields.
9. a)  woman     b) worker      c) person d) scientist