Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Read and give the written translation of the text

The arriving passenger on a domestic flight claims his baggage and then is free to leave the airport. Again, this is not a case for the arriving international passenger. Alm6st all countries have at least three formalities through which the passenger must pass. They include passport and visa control, health control, and customs inspection of the passenger’s baggage. Not until the passenger has cleared all of these is he legally free to enter the country to which he is travelling. Almost all Countries also have forms of one sort or another that the passenger must fill out. This is usually done on the plane before it lands. The most customary of these forms would be the disembarkation card — similar to the embarkation card that the passenger usually fills out on the departure — and a customs declaration.

Even so, it is fair to say that the formalities for the arriving passenger will be quite confusing to him. In this day of jumbo jets which can carry 300 or more passengers on a single flight, the airport facilities often seem inadequate to handle such a flood of people. There never appear to be enough passport and customs officials; there are not enough porters to help with heavy bags; and it is difficult to find someone to answer questions. Added to all this, some passengers will be tired after a long flight and others will have language problems. When several flights arrive at an airport within a few minutes of each other, the arriving passenger may have to spend an hour or more lining up for passport control and baggage inspection before he is finally free to leave the airport.

Прибывающий пассажир внутреннего рейса забирает свой багаж, а затем может свободно покинуть аэропорт. Опять же, это не относится к прибывающим международным пассажирам. Почти во всех странах существует не менее трех формальностей, которые должен пройти пассажир. Они включают паспортный и визовый контроль, медицинский контроль и таможенный досмотр багажа пассажира. Только после того, как пассажир все это сделает, он имеет законное право въезжать в страну, в которую он направляется. Почти во всех странах также есть те или иные бланки, которые пассажир должен заполнять. Обычно это делается в самолете до его приземления. Наиболее распространенными из этих фдокументов являются карта высадки, аналогичная той, которую пассажир обычно заполняет при отправлении, и таможенная декларация.

Тем не менее, будет справедливо сказать, что формальности для прибывающего пассажира будут для него довольно сложными. В наше время гигантские самолеты могут перевозить 300 или более пассажиров за один рейс, то возможностей аэропорта часто не хватает, чтобы справиться с таким потоком людей. Кажется, никогда не хватает сотрудников, которые проверяют паспорта и таможенников; не хватает тех, кто бы помог с тяжелыми сумками; и трудно найти кого-то, кто ответил бы на вопросы. К тому же некоторые пассажиры устают после долгого перелета, а у других есть языковые проблемы. Когда несколько рейсов прибывают в аэропорт с интервалом в несколько минут друг от друга, прибывающему пассажиру, возможно, придется потратить час или больше в очереди на паспортный контроль и досмотр багажа, прежде чем он наконец сможет свободно покинуть аэропорт.

2. Answer the following questions
3. What formalities are available for arriving international passengers? Almost all countries have at least three formalities through which the passenger must pass.
4. What do these formalities include? They include passport and visa control, health control, and customs inspection of the passenger’s baggage.
5. When is a passenger legally free to enter the country? Not until the passenger has cleared all of these is he legally free to enter the country to which he is travelling.
6. What is the situation like in this day of jumbo jet? Even so, it is fair to say that the formalities for the arriving passenger will be quite confusing to him. In this day of jumbo jets which can carry 300 or more passengers on a single flight, the airport facilities often seem inadequate to handle such a flood of people.
7. How much time may a passenger spend lining up for passport control? When several flights arrive at an airport within a few minutes of each other, the arriving passenger may have to spend an hour or more lining up for passport control and baggage inspection before he is finally free to leave the airport.

2 Give antonyms to the following words

Arriving passenger; leaving passenger

domestic flight; international flight

difficult, easy

disembarkation embarkation

inadequate, reasonable

Give synonyms to the following words

Pass through formalities;  do procedures

not enough; insufficient

a huge plane; jumbo jet

lining up; drawing up

fatigued, tired