Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Вариант 4

I. Определите видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите.

The Soviet delegation was met at the railway station by thousands of people. Тысячи людей встретили советскую делегацию на ж/д станции.

Past Indefinite Passive

We are sure that this problem will be solved by us in the near future. Мы уверены, что решим эту проблему в ближайшем будущем.

Present Indefinite Active, Future Indefinite Passive

We were discussing the plan when our secretary came into the class-room. Мы обсуждали план, когда наш секретарша зашла в класс.

Past Continuous Active, Past Indefinite Active

Everything had been prepared by them by six o’clock. Они все подготовили к 6 часам.

Past Perfect Passive

When we arrived, the contract was being checked by the legal adviser. Когда мы приехали, договор проверял советник по правовым вопросам.

Past Indefinite Active, Past Continuous Passive

II. Измените по образцу. Переведите.

The experiment was made by our scientists yesterday. Вчера наши ученые провели эксперимент.

More than two thousand cadets are trained by this college. Более 2000 кадетов обучается в этом колледже.

A new bridge across the river will be constructed by them in two years. Через два года они построят новый мост через реку.

III. Переведите.

Я немедленно вынужден был обратиться за помощью.

Портовые рабочие выгрузили груз.

У каждого живущего в СССР есть право на отдых.

Мы студенты Дальневосточного технического института.

Переведите

While waiting for a tram, I saw Comrade D. (Причастие в функции обстоятельства). Ожидая трамвая, я увидел товарища Д.

To explain this problem he drew diagrams all over the blackboard. (Инфинитив в функции обстоятельства). Чтобы объяснить эту проблему, он нарисовал диаграммы по всей доске.

They insisted on our beginning the negotiations at once. (Герундий в функции обстоятельства). Они настаивали на том, чтобы мы сразу начали переговоры.

Ответьте на вопросы:

Yes, I have. I have ever been abroad.

I have seen Trafalgar Square, Big Ben, and Buckingham Palace there.

I want to see the Kremlin.

Переведите текст.

Порт Фримантл

Порт Фримантл является главным портом Западной Австралии. Это первый и последний порт во всей Австралии для кораблей, идущих из или в Великобританию, Европу, Южную Африку, Индию и порты Юго-Восточной Азии.

Порт Фримантл расположен на площади 180 квадратных миль и включает внешнюю и внутреннюю гавань. Полностью защищенная внутренняя гавань безопасна для кораблей на протяжении всего года. Власти порта установили огромный кран на причале №12, северная набережная обеспечивает быстрое движение контейнеров всех размеров на расстоянии до 40 футов между кораблем и берегом. Есть оборудование для разгрузки большого количества нефтяных продуктов с помощью нефтепровода на причале №1, северная набережная. Здесь есть краны для разгрузки больших сухих грузов на причалах №№4 и 5. Причал №9 имеет механическое оборудование для погрузки зерна до 1600 тонн в час. На набережной Виктория, причалы “F” и “G” имеют два этажа, нижний этаж обеспечивает нормальную передачу для каждого причала, в то время как верхний этаж обеспечивает движение пассажиров по двум причалам. Власти порта контролируют  и руководят работой причалов во внутренней гавани.

VII. Выпишите из текста предложение с бессоюзным подчинением и определите вид придаточного предложения.

A massive crane the Port Authority installed on Berth No. 12, North Quay permits the rapid movement of all sizes of containers up to 40 feet between ship and shore.

(Определительное придаточное)