Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите текст, поставив глаголы в нужную форму. Переведите.

The American firm Cantor Fitzgerald has been tragically famous since September 11^th 2001, when it lost 658 of its staff in the World Trade Centre. Recently, it appeared back in the news in Britain because one of its staff took it to court for breach of contract.

Steven Honkulak is the financial director, which is a highly stressful job but he earns 400 000 $ plus bonuses. However, his boss, Lee Arnaitis, who has worked with the company for many years is a very tough and aggressive man. Mr. Honkulak claims that Mr. Armaits regularly threatens to dismiss him and causes him so much stress that he started to drink and take medication. He finally left the company and asked for &1 m compensation.

The company has defended itself by saying that Mr. Amatius contributed to the success of this company with his vision and hard work. Mr. Honkulak, however, wanted the reward of the senior position but his weaknesses made him unable to cope with his job. The judge awarded Mr. Honkulak &1m, saying that there are limits beyond which no employer should go.

Американская фирма Cantor Fitzgerald трагически известна с 11 сентября 2001 года, когда потеряла 658 своих сотрудников в Центре международной торговли. Недавно она появилась в новостях в Британии, потому что один из его сотрудников обратился в суд за нарушение контракта.

Стивен Хонкулак — финансовый директор, чья работа является очень напряженной, но он зарабатывает 400 000 $ плюс премии. Тем не менее, его босс, Ли Арнайтис, который много лет работал в компании, очень жесткий и агрессивный человек. Господин Хонкулак утверждает, что господин Армаиц регулярно угрожает уволить его и из-за него у него случился стресс, от чего он начал пить и принимать лекарства. Он, наконец, покинул компанию и попросил компенсацию.

Компания защищала себя тем, что господин Армаиц внес свой вклад в развитие компании благодаря его видению и упорному труду. Господин Хонкулак, однако, хотел руководящую должность, но его слабости не позволяли ему справиться с его работой. Судья присудил господинна Хонкулаку 1 млн., указав, что существуют пределы, за которые ни один работодатель не должен выходить.

Найдите в тексте слова.

court case

staff

breach of contract

bonus

to dismiss

compensation

to contribute

senior position

to cope with job

employer

Перепишите и подчеркните глагол-сказуемое. Переведите.

Badly performing executives are sometimes paid large sums to persuade them to leave the company. Present Simple Passive.

Company bosses have been slow to understand the new mood of outrage among shareholders. Present Perfect Active.

Do not call me tomorrow. We will be evaluating our website. Future Continuous Active.

I am writing to apply for the position of the Office Manager as advertised on your website. Present Continuous Active.

I have just been told about the newly appointed CEO. Present Perfect Passive.

It has been decided to postpone the proposed construction. Present Perfect Passive.

Right now the company is looking for a new CEO. Present Continuous Active.

She will be retiring at the end of next year. Future Continuous Active.

The company had bought those shares before they went up 30%. Past Perfect Active. Past Simple Active.

The new equipment is being installed in the laboratory. Present Continuous Passive.

The value of most large companies has fallen considerably over the last few years. Individuals are getting advice free over the internet. Present Perfect Active. Present Continuous Active.

The world is full of unknown chemicals which are doing damage to people’s health. Present Simple Active. Present Continuous Active. Shareholders were annoyed to learn that Chief Executive’s salary was too high. Past Simple Passive. Past Simple Active.

Плохо исполняющим свои обязанности руководителям иногда выплачиваются крупные суммы, чтобы убедить их покинуть компанию.

Руководители компании не понимают новое настроение возмущения среди акционеров.

Не звони мне завтра. Мы будем оценивать наш сайт.

Я пишу по поводу должности менеджера офиса, как пишут у вас на сайте.

Мне только что сказали о недавно назначенном генеральном директоре.

Было решено отложить предлагаемое строительство.

Сейчас компания ищет нового генерального директора.

Она выйдет на пенсию в конце следующего года.

Компания купила эти акции до того, как они выросли в цене на 30%.

Новое оборудование устанавливается в лаборатории.

За последние несколько лет стоимость большинства крупных компаний значительно снизилась. Люди получают консультации бесплатно по Интернету.

Мир полон неизвестных химикатов, которые наносят ущерб здоровью людей. Акционеры были недовольны, узнав, что зарплата главы администрации слишком высокая.

Перепишите и переведите.

As you know, we first got the idea for the new product a year ago, but before we could go to market with it, there was a lot of work to do.

During six months the product was in development at our research centre in Cambridge.

We then ran tests during a three-month period.

In that time we also concluded interviews with some of our best customers to find what they wanted from the product.

In March we were finally ready for the launch.

Как вы знаете, у нас впервые возникла идея о новом продукте год назад, но прежде чем мы смогли выйти на рынок с ней, нужно было проделать большую работу.

В течение шести месяцев продукт находился в разработке в нашем исследовательском центре в Кембридже.

Затем мы проводили тесты в течение трех месяцев.

За это время мы также провели интервью с некоторыми из наших лучших клиентов, чтобы найти то, что они хотели получить от продукта.

В марте мы, наконец, были готовы к старту.

V. Перепишите, вставьте глаголы и переведите.

If you decisive and people accept your authority, you can be a good leader.

My friend could find a good job despite her lack of formal qualifications.

During the negotiations you should try to avoid using expressions that make you appear as the winner.

Provided that you supply the documentation in Russia, we have to consider sending our personnel for training.

Sometimes negotiating a contract may be a waste of time.

We ought to sign the petition immediately.

Employers must stop child labour.

We have to wear uniform at work.

Если вы решительны и люди принимают ваше руководство, то вы можете быть хорошим лидером.

Мой друг смог найти хорошую работу, несмотря на отсутствие у нее формального образования.

Во время переговоров вам следует избегать использования выражений, которые делают вас победителем.

Если вы предоставляете документацию в России, мы должны рассмотреть возможность отправки наших работников для обучения.

Иногда обсуждение контракта может быть пустой тратой времени.

Мы должны немедленно подписать петицию.

Работодатели должны прекратить детский труд.

Мы должны носить форму на работе.