Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Перепишите и переведите предложения с английского на русский.

1. Gases are formless fluids that expand to occupy the space or enclosure in which they are confined.
2. Shielding also is a way to protect against radiation.
3. To determine concentration, the color of the sample is either compared visually with manufacturer supplied standards or inserted into a photometer.
4. Plants use some of this sugar concentrated in nectar to attract pollinators to help them in reproduction.
5. Cellular respiration is the process by which organisms break the glucose back down into water and carbon dioxide, thus regaining the stored energy of the sun.
6. One way to estimate primary production is by finding the leaf area of the ecosystem.
7. Sustainable development is the idea of meeting the needs of the present without compromising the ability for future generations to meet their own needs.
8. They try to solve the impact that many human activities such as over consumption and air pollution have on the environment and ecosystem in the long term.
9. Safety engineering also can involve improving the safety of work sites, manufacturing facilities and products as safety standards change.
10. Safety engineers work in architectural firms and engineering design companies.

1. Газы — это бесформенные жидкости, которые расширяются и занимают пространство или место, где они находятся.
2. Экранирование также является способом защиты от радиации.
3. Для определения концентрации цвет образца либо сравнивают визуально со стандартами, предоставленными производителем, либо вводят в фотометр.
4. Растения используют часть этого сахара, который находится в нектаре, для того, чтобы привлечь опылителей, которые помогают им в размножении.
5. Клеточное дыхание — это процесс, в ходе которого организмы расщепляют глюкозу обратно на воду и углекислый газ, таким образом восстанавливая накопленную солнечную энергию.
6. Одним из способов оценки первичной продукции является определение площади листьев экосистемы.
7. Устойчивое развитие – это идея удовлетворения потребностей настоящего без ущерба для способности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.
8. Они пытаются решить проблему влияния многих видов человеческой деятельности, таких как чрезмерное потребление и загрязнение воздуха, на окружающую среду и экосистему в долгосрочной перспективе.
9. Техника безопасности также может включать повышение безопасности рабочих площадок, производственных помещений и продукции по мере изменения стандартов безопасности.
10. Инженеры по технике безопасности работают в архитектурных фирмах и инженерно-проектных компаниях.

Задание 2. Перепишите и переведите предложения с русского на английский.

1. Техносферная безопасность – это направление подготовки специалистов в области охраны труда, обеспечения промышленной безопасности технологических процессов и производств как в нормальных условиях, так и в условиях чрезвычайной ситуации.
2. Наиболее востребованы специалисты по охране труда в строительных компаниях, т.к. строительные работы сопряжены с высоким риском травматизма.
3. Функциональные обязанности специалиста по техносферной безопасности зависят от отрасли, в которой он работает и занимаемой должности.
4. Принимая основные принципы планирования, можно свести к минимуму воздействия чрезвычайной ситуации.
5. Управление чрезвычайными ситуациями включает определение бедствия, ликвидацию его последствий, подготовку персонала.
6. Technosphere safety is a direction of training specialists in the field of labor protection, ensuring industrial safety of technological processes and industries both under normal conditions and in emergency situations.
7. The most demanded specialists in labor protection in construction companies, because construction work is associated with a high risk of injury.
8. The functional duties of a specialist in technosphere safety depend on the industry in which he works and the position he holds.
9. By adopting basic planning principles, the impact of an emergency can be minimized.
10. Emergency management includes the definition of a disaster, the elimination of its consequences, and the training of personnel.

Задание 3. Соедините части А и В. Полученное предложение переведите.

Задание 4. Перепишите и переведите текст со словарём.

SAFETY ENGINEER

Safety engineers serve vital roles in a wide range of workplace settings, including manufacturing and the service sector. Safety engineers’ jobs revolve around implementing and maintaining safety policies, procedures and equipment. Workers’ lives can depend on safety engineers’ thoroughness and effectiveness. Because of this, safety engineer positions include strict applicant requirements.

Safety Audits

Safety engineers regularly perform audits of the facilities, systematically checking various mechanical components and work processes to ensure they are compliant with safety standards. Engineers will check things like emergency switches for factory equipment, hardhats and hazard warning systems on construction sites, and roller coaster machinery in theme parks. Safety audits often include checking required safety documentation, such as maintenance logs for equipment, to ensure that employees are following procedures.

Monitoring

Technology facilitates the gathering of large amounts of data. Part of a safety engineer’s job is to review a range of statistical reports on vital safety issues. On any given day, a safety engineer may review reports showing the percentage increase or decrease in reported accidents for the month, or the number of times machinery has been shut down for maintenance, for example. Engineers monitor these reports to spot potential safety hazards and address issues early.

Safety Programs

It is the job of safety engineers to develop the formal safety compliance programs of their companies or job sites. Engineers put policies in place to implement a comprehensive safety program, so that all employees know their duties and emergency procedures. Engineers continually assess current safety standards, making changes as operations change.

Training

In addition to companywide safety policies, safety engineers may be required to create and lead training programs for new hires and existing employees. Employees must be trained in a range of safety procedures, such as automatic external defibrillator (AED) operation, emergency evacuation procedures and hazard reporting systems. Safety engineers may conduct advanced training courses for employees with especially dangerous job roles. Construction workers who work on high beams, for example, require special training on the use of safety harnesses and safety-related communication on the job.

ИНЖЕНЕР ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Инженеры по технике безопасности играют жизненно важную роль в самых разных условиях рабочего места, включая производство и сектор услуг. Работа инженеров по технике безопасности связана с внедрением и поддержанием политики безопасности, процедур и оборудования. Жизни рабочих могут зависеть от тщательности и эффективности работы инженеров по технике безопасности. Из-за этого должности инженера по безопасности включают строгие требования к кандидатам.

Мероприятия по безопасности

Инженеры по технике безопасности регулярно проводят аудит объектов, систематически проверяя различные механические компоненты и рабочие процессы, чтобы убедиться, что они соответствуют стандартам безопасности. Инженеры будут проверять такие объекты, как аварийные выключатели для заводского оборудования, каски и системы предупреждения об опасности на строительных площадках, а также оборудование для американских горок в тематических парках. Мероприятия по безопасности часто включают проверку необходимой документации по безопасности, такой как журналы технического обслуживания оборудования, чтобы убедиться, что сотрудники соблюдают процедуры.

Мониторинг

Технология облегчает сбор больших объемов данных. Частью работы инженера по технике безопасности является рассмотрение ряда статистических отчетов по жизненно важным вопросам безопасности. В любой день инженер по технике безопасности может просматривать отчеты, показывающие процентное увеличение или уменьшение зарегистрированных несчастных случаев за месяц или, например, количество остановок оборудования для технического обслуживания. Инженеры отслеживают эти отчеты, чтобы выявлять потенциальные угрозы безопасности и устранять проблемы на раннем этапе.

Программы безопасности

Работа инженеров по технике безопасности заключается в разработке формальных программ соблюдения техники безопасности в их компаниях или на рабочих местах. Инженеры внедряют политики для реализации комплексной программы безопасности, чтобы все сотрудники знали свои обязанности и порядок действий в чрезвычайных ситуациях. Инженеры постоянно оценивают текущие стандарты безопасности, внося изменения по мере изменения операций.

Обучение

В дополнение к общекорпоративной политике безопасности от инженеров по безопасности может потребоваться создание и проведение программ обучения для новых сотрудников и существующих сотрудников. Сотрудники должны быть обучены ряду процедур безопасности, таких как работа с автоматическим внешним дефибриллятором (AED), процедуры экстренной эвакуации и системы оповещения об опасностях. Инженеры по технике безопасности могут проводить курсы повышения квалификации для сотрудников с особо опасными рабочими ролями. Например, строители, работающие с дальним светом, должны пройти специальную подготовку по использованию страховочных ремней и обеспечению безопасности на рабочем месте.

Задание 5. Прочитайте и устно перескажите текст.

Rice, wheat, corn and potatoes make up more than half the world’s food supply. Feeding more than six billion human bodies takes a heavy toll on the Earth’s resources. This begins with the appropriation of about 38% of the Earth’s land surface and about 20% of its net primary productivity.  Added to this are the resource-hungry activities of industrial agribusiness – everything from the crop need for irrigation water, synthetic fertilizers and pesticides to the resource costs of food packaging, transport (now a major part of global trade) and retail. Food is essential to life. But the list of environmental costs of food production is a long one: topsoil depletion, erosion and conversion to desert from constant tillage of annual crops; overgrazing; salinization; sodification; waterlogging; high levels of fossil fuel use; reliance on inorganic fertilizers and synthetic organic pesticides; reductions in genetic diversity by the mass use of monocultures; water resource depletion; pollution of waterbodies by run-off and groundwater contamination; social problems including the decline of family farms and weakening of rural communities.  All of these environmental problems associated with industrial agriculture and agribusiness are now being addressed through such movements as sustainable agriculture, organic farming and more sustainable business practices.

The text is about rice, wheat, corn and potatoes. It is said that they make up more than half the world’s food supply. However, feeding more than six billion human bodies takes a heavy toll on the Earth’s resources.  It is known that everything from the crop need for irrigation water, synthetic fertilizers and pesticides to the resource costs of food packaging, transport and retail.

We know that food is essential to life. But the list of environmental costs of food production is a long one: topsoil depletion, erosion and conversion to desert from constant tillage of annual crops; overgrazing; salinization; sodification; waterlogging; high levels of fossil fuel use; reliance on inorganic fertilizers and synthetic organic pesticides; reductions in genetic diversity by the mass use of monocultures; water resource depletion; pollution of waterbodies by run-off and groundwater contamination; social problems including the decline of family farms and weakening of rural communities.  In addition, all of these environmental problems associated with industrial agriculture and agribusiness are now being addressed through such movements as sustainable agriculture, organic farming and more sustainable business practices.

Задание 6. Письменно ответьте на вопросы. Аргументируйте свой ответ.

1. Which ecosystem (marine, freshwater, land) mostly suffers from human activities? Why? Water withdrawal for human use shrinks and degrades habitats. Runoff from agricultural and urban areas hurts water quality. Draining of wetlands for development depletes habitats. Overexploitation and pollution threaten groundwater supplies.
2. Which kind of energy is the most environmentally friendly? solar energy

The most most environmentally friendly kind of energy is solar power. This common renewable, green energy source is usually produced using photovoltaic cells that capture sunlight and turn it into electricity. …

3. What must a good specialist in your field know? A good specialist in my field should be educated. He should have extensive knowledge of the world and be experienced. And, of course, he should know a foreign language.

Задание 7. Дайте развёрнутый письменный ответ, согласны вы или нет со следующими утверждениями, докажите свою точку зрения.

 Используйте фразы: As far as I know; I don’t really agree; Yes, but; I guess; I’m afraid; it’s not correct; On the one hand…On the other hand; It’s true; I wouldn’t say that; I believe.

1. Health, safety, and environment are linked practice areas. As far as i know, HSE (Health, Safety and Environment) is a set of processes and procedures identifying potential hazards to a certain environment, developing best practices to reduce or remove those hazards, and then training employees for accident prevention, accident response, etc. The laws in different countriesvary, but the basic principle is the same: employee safety and employer responsibility to keep employees safe at work. EHS Policies are an Important Part of Corporate Responsibility.
2. The uncontrolled release of radiation or a toxic chemical may have immediate short-term safety consequences, more protracted health impacts, and much longer-term environmental impacts. It is true. Exposure to a toxic substance such as gasoline can affect your health. Since drinking gasoline can cause burns, vomiting, diarrheaand, in very large amounts, drowsiness or death, it is toxic. Some chemicals are hazardous because of their physical properties: they can explode, burn or react easily with other chemicals.
3. Over time, a form of risk analysis called emergency risk analysis has developed. As far as I know, a risk assessment template is a tool used to identify and control risks in the workplace. It involves a systematic examination of a workplace to identify hazards, assess injury severity and likelihood, and implement control measures to reduce risks.