Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

1. The application of plastics enables the railway to receive light and strong cars with good resistance to mechanical damage.
2. We heard the operation experts demand the reduction of the overall weight of vehicles.
3. This type of engine is said to have some advantages.
4. Plastics used in transport are supposed to have no special reinforcement.
5. Пластмасса позволяет железной дороге получать легкие и прочные вагоны с хорошей устойчивостью к механическим повреждениям.
6. Мы слышали, что эксперты по эксплуатации требуют снижения общего веса транспортных средств.
7. Говорят, что этот тип двигателя имеет некоторые преимущества.
8. Пластмассы, используемые в транспорте, не должны иметь специального армирования.

Задание 2.

1. Zinc being the cheapest metal with a strong tendency to lose electrons, we commonly use it for the production of electric current.
2. Electrical machines perform a giant’s share of the work done today, this share steadily increasing.
3. Having obtained new devices the researchers could make complex experiments.
4. Так как цинк является самым дешевым металлом, где теряется много электронов, то мы обычно используем его для производства электрического тока.
5. Так как электрические машины выполняют огромную работы сегодня, и эта доля неуклонно растет.
6. Получив новые устройства, исследователи могли проводить сложные эксперименты.

Задание 3.

1. If somebody wants to design a car of the advanced type, he must take into account the properties of some of the new materials.
2. Had there been better conditions, the construction of the new car body would have been finished much earlier.
3. Если кто-то хочет создать автомобиль нового типа, то он должен учитывать свойства некоторых новых материалов.
4. Если бы были лучшие условия, строительство нового кузова было бы закончено гораздо раньше.

Задание 4.

THE CAR OF THE FUTURE

1. It is safe to predict that in the near future most cars will use the internal combustion engine and burn petrol. At the present rate of production oil supplies will run out in about fifty years, and we will have to look for other sources of energy. That is one of the most important aspects of the problem, another being the damage that exhaust fumes do to the environment and health of the people, especially in the towns.
2. What kind of vehicle will eventually take over? At present there is a lot of talk about electric cars, for they have the advantage of giving off no exhaust fumes. The electric car has a long history. The first cars werebuilt at the end of the last century but they could not compete against the internal combustion engine.
3. They have several disadvantages. First, we have no really suitable batteries – they tend to be too heavy, take a long time to charge, have too small capacity and a relatively short life.
4. So scientists and engineers are looking for better storage batteries and cells, and ways of using energy more economically and recharging batteries during deceleration.
5. Today thermal power-stations burning coal and oil, the resources of which are not inexhaustible, give a considerable proportion of the total electric power output. Water power is also limited, and at present the output of atomic power-stations is still insignificant, and one cannot tell yet if they and future thermonuclear power stations will ever meet the world needs of motor transport. Therefore, car manufacturers are looking for other energy and fuel sources.

АВТОМОБИЛЬ БУДУЩЕГО

1. Можно с уверенностью утверждать, что в ближайшем будущем большая часть автомобилей будут использовать двигатель внутреннего сгорания и сжигать бензин. При нынешних темпах добычи запасы нефти закончатся примерно через пятьдесят лет, и нам придется искать другие источники энергии. Это один из наиболее важных аспектов проблемы, а также ущерб, который наносят выхлопные газы окружающей среде и здоровью людей, особенно в городах.
2. Какое транспортное средство в конечном итоге будет преобладать? В настоящее время много говорят об электромобилях, поскольку у них есть преимущество в том, что они не выделяют выхлопных газов. Электромобиль имеет долгую историю. Первые автомобили были построены в конце прошлого века, но они не могли конкурировать с двигателем внутреннего сгорания.
3. У них есть несколько недостатков. Во-первых, у нас нет действительно подходящих батарей – обычно они слишком тяжелые, долго заряжаются, имеют слишком малую емкость и относительно короткий срок службы.
4. Таким образом, ученые и инженеры ищут лучшие аккумуляторные батареи и элементы, а также способы более экономного использования энергии и перезарядки батарей.
5. В настоящее время тепловые электростанции, работающие на угле и нефти, ресурсы которых не являются неисчерпаемыми, дают значительную долю от общего объема производства электроэнергии. Мощность воды также ограничена, и в настоящее время мощность атомных электростанций все еще незначительна, и пока нельзя сказать, будут ли они и будущие термоядерные электростанции когда-либо удовлетворять мировые потребности автомобильного транспорта. Поэтому производители автомобилей ищут другие источники энергии и топлива.