Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I Перевести на русский язык:

1. Bow thrust half to port side – носовое подруливающее – к левому борту
2. Stop engine – остановить двигатель
3. Ease to ten – ослабить на десять
4. Midships — у миделя (посередине корабля)
5. Stand by for heaving up – готовьтесь к подъему
6. Let go tugs – отпустить буксиры
7. Anchors home — опустить якорь
8. Send out springs aft – рессоры на корму
9. Heave in easy – тяните легко
10. Stand by for let go – приготовиться опустить

II Ответить на вопросы:

1. How do you read? I read well.
2. Are you aground? Yes, I am. I am aground.
3. Can you repair damage? Yes, we can. We can repair damage.
4. Can you proceed without assistance? No, we can’t. We need assistance.
5. What is your distance from pilot station? We are seven miles from pilot station.
6. Are dangerous goods on fire? Yes, they are. Dangerous goods are on fire.
7. Do you have any list? Yes, we do. We have some list.
8. What is your cargo? Our cargo is BMW cars.
9. Is shore based radar assistance available? Yes, it is. Shore based radar assistance is available
10. What is visibility in your position? Our visibility is very good in our position.

III Перевести на английский язык:

1. Я тону после посадки на мель.
2. У меня нет повреждений.
3. Следую к Вам на помощь.
4. Экипаж оставил судно.
5. Мне требуется медицинская помощь.
6. Есть рыболовные снасти впереди меня?
7. Рыболовство в районе запрещено.
8. Моя осадка носом 5 метров.
9. Вы на ходу?

10.Я готов дать ход.

1. I am sinking after landing aground.
2. I have no damage.
3. I am coming to you to help.
4. The crew left the ship.
5. I need medical assistance.
6. Is there fishing gear in front of me?
7. Fishing in the area is prohibited.
8. My bow draft is 5 meters.
9. Are you on the move?
10. I am ready to move.

IV Вставить вместо точек подходящее по смыслу слово:

damage

list

take

position

abandon

sinking

helicopter

proceed

dangers

hoist

1. I have heavy damage to port side.
2. I am sinking in position after collision.
3. I must abandon vessel after grounding.
4. What is your position?
5. Are there dangers to navigation?
6. I require helicopter with doctor.
7. I have major hoist below waterline.
8. Can you proceed without assistance?
9. In what position can I take a pilot?
10. List pilot ladder alongside.