Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

В данных предложениях найдите причастие 1, причастие 2, подчеркните, определите функции и переведите.

Die Konferenzteilnehmer saßen diskutierend (обстоятельство) beim Mittagessen. Участники конференции обедали и дискутировали.

Der Redner saß ermüdet (обстоятельство) am Tisch. Оратор сидел уставший за столом.

Ich werde die begonnene (определение) Arbeit morgen fortsetzen. Завтра я продолжу начатую работу.

Der leitende (определение) Ingenieur mochte die besprochenen (определение) Plane gern sehen.Главный инженер очень хотел посмотреть обсужденные планы.

Der zerstörte (определение) Bahnhof wurde aufgebaut (часть сказуемого). Разрушенный вокзал был снова построен.

Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член, переедите предложения.

Die (an dem Fließband stehenden) Arbeiter montieren die Autos. Рабочие, стоящие на сборочной линии, собирают автомобили.

Die (zweimal im Jahre stattfindende) Leipziger Messe hat einen internationalen Ruf. Ярмарка в Лейпциге, проводимая дважды в год, имеет международную славу.

Zukünftig wird der Anteil der (an Kraftwerken erzeugten) Elektroenergie wachsen. В будущем доля электроэнергии, производимой на электростанциях, вырастет.

Russland liefert den größten Teil der (von Volkswirtschaft vieler Länder benötigten) Rohstoffe. Россия поставляет большую часть сырья, необходимого для экономики многих стран.

Das (auf die Perspektive berechnete) Komplexprogramm hat einen internationalen Charakter. Комплексная программа, рассчитанная на многие годы, имеет международный характер.

Перепишите предложения, подчеркните в них глаголы, с помощью которых выражена модальность, предложения переведите.

Diese Messe ist im Herbst zu Эту выставку нужно организовать в сентябре.

Sie lasst sich unter dem Motto „Für einen weltoffenen Handel und technischen Fortschritt“ durchzurühren. Она проводится под девизом «Для многонациональной торговли и технического прогресса».

Die ausgestellten Erzeugnisse sind dem Höchststand der Welt zu Выставленные изделия должны соответствовать мировым стандартам.

Wir haben die Diplome der Leipziger Messe zu den wertvollsten Auszeichnungen zu Мы должны отнести дипломы ярмарки в Лейпциге к самым ценным достижениям.

Переведите 1 и 4 абзацы текста.

Ярмарка в Лейпциге – это международное мероприятие бывшей ГДР для развития свободной мировой торговли, а также для совместной экономической и научно-технической работы. С традицией, которой более 800 лет, ярмарка в Лейпциге является самой древней международной ярмаркой и относится к ведущим ярмаркам мира.

Лучшие технические товары и потребительские товары, представленные на ярмарке, которые соответствуют мировым стандартам, будут отмечены золотыми медалями и дипломами. Дипломы и золотые медали из Лейпцига, которые относятся к самым ценным наградам за промышленные товары, способствуют международной конкуренции и высочайшему уровню качества, высочайшему стандарту товаров во время специальных предложений на ярмарке.

Перепишите и переведите предложение, которое правильно передает содержание текста.

Die internationale Geschäftswelt trifft sich zweimal im Jahr (Mitte Marz und Anfang September) in Leipzig unter dem Motto “Für einen weltoffenen Handel und technischen Fortschritt”. Международный деловой мир встречается дважды в году в Лейпциге (середина марта и начало сентября) под девизом «Для международной торговли и технического прогресса».

Ответьте на вопросы:

Die internationale Geschäftswelt trifft sich zweimal im Jahr (Mitte Marz und Anfang September) in Leipzig.

Die Messe hat eine über 800 jährige Tradition.

Die Messe umfasst eine technische Messe in den Hallen sowie auf den Freiflachen des großen Messegeländes und eine Konsumgutermesse in den Kesselhäusern im Stadtzentrum.

Die internationale Messe wird unter dem Motto “Für einen weltoffenen Handel und technischen Fortschritt” durchgeführt.