Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Вариант 3

1. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите на русский язык.

1) A new building of the Palace was erected of precast concrete members without using conventional building materials.  Past Simple Passive.

2) The required lengths of piles will be ascertained by driving test piles. Future Simple Passive.

3) Concrete wearing surfaces had been treated with silicate of soda by the beginning of the week. Past Perfect Passive.

4) Modern homes are made of many materials: wood, brick, stone, plywood, concrete and even plastics. Present Simple Passive.

1) Новое здание дворца возведено из сборных железобетонных элементов без использования обычных строительных материалов.

2) Требуемая длина свай будет определена путем забивания тестовых свай.

3) Бетонные изнашиваемые поверхности к началу недели обработали силикатом соды.

4) Современные дома изготавливаются из множества материалов: дерева. кирпич, камень, фанера, бетон и даже пластик.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов that, one.

1) It is the high qualification of future specialists that will determine the scientific and technological progress of any country.

2) The scientists answered that they were going to find a new way of getting valuable minerals.

3) One of the earliest tunnels known was made in Babylon.

1) Именно высокая квалификация будущих специалистов будет определять научно-технический прогресс любой страны.

2) Ученые ответили, что собираются найти новый способ получения ценных минералов.

3) Один из первых известных туннелей был проложен в Вавилоне.

3. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have, to do.

1) Before any bricks are laid a lot of thinking and planning has to be done.

2) The committee had certain doubts concerning the project.

3) How do you explain the fact that the walls are of the same thickness on all stories in skeleton frame construction?

4) The builders are to erect the structure in two months.

1) Перед кладкой кирпичей необходимо хорошо подумать и спланировать.

2) У комиссии были определенные сомнения по поводу проекта.

3) Как вы объясните тот факт, что стены одинаковой толщины на всех этажах в каркасной конструкции?

4) Строители возведут конструкцию за два месяца.

4. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение.

1) The plant this material is produced at is in the Urals

2) It is difficult to imagine the world we live in without radio, television and telephone.

1) Завод, на котором производится этот материал, находится на Урале.

2) Трудно представить мир, в котором мы живем, без радио, телевидения и телефона.

5. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива.
6. The road surface to be repaired was destroyed many years ago by heavy vehicles. Определение.

2) An engineer is engaged to prepare the plans and specifications and usually to supervise the construction of the project. Дополнение.

3) It is difficult to imagine modern .structure without concrete. Часть глагола-сказуемого.

1. Дорожное покрытие, которое нужно отремонтировать, было уничтожено много лет назад тяжелой техникой.

2) Инженер привлекается для подготовки планов и спецификаций и, как правило, для наблюдения за строительством проекта.

3) Современное здание сложно представить без бетона.

5. Перепишите и переведите 2, 3 и 4 абзацы.

THE TRIUMPH OF HUMAN SPIRIT

2. W.Robling began to work with the same interest and energy as his father. The bridge was begun. There were many problems. According to the plans, there were to be two large towers. One of these towers was to be on the Brooklyn side of the river and the other was to be on the Manhattan side. From the towers hung a system of steel cables. These steel cables were to hold the bridge.
3. Today engineers know how to do these things. They have had much experience. They have special machines. But at that time no one knew exactly how to do this work. The Brooklyn Bridge was the first bridge of its kind in the world. They used the new box that Washington Roebling had studied in Europe. The box was made of wood and was about the size of a house. In this box men could work under water. Air was forced into the box and the water was forced out of it. It was very dangerous. No one understood tine problems of this kind of work. Men became sick. There were many accidents. Roe-bling himself worked with the men in the box. He tried to encourage the men. In 1876 the first cable was placed from one tower to the other. In 1883 about fifteen years after it was first begun. The bridge was officially opened. Many important people, including the President of the US took part in the ceremony.
4. The bridge was one of the wonders of the nineteenth century. It is still today. There is more traffic on it today than ever before. The bridge remains very strong. It also remains a monument to the two men who built it, John Roebling and his son Washington.

ТРИУМФ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ДУХА

2. В. Роблинг начал работать с таким же интересом и энергией, как и его отец. Мост начали строить. Было много проблем. По плану должны были быть две большие башни. Одна из этих башен должна была находиться на бруклинской стороне реки, а другой — на стороне Манхэттена. С башен свисала система стальных тросов. Эти стальные тросы должны были удерживать мост.
3. Сегодня инженеры знают, как это делать. У них был большой опыт. У них есть специальные машины. Но в то время никто точно не знал, как делать эту работу. Бруклинский мост был первым мостом такого типа в мире. Они использовали новую коробку, которую Вашингтон Роблинг изучал в Европе. Ящик был сделан из дерева и был размером с дом. В этом боксе люди могли работать под водой. Воздух был в ящике, а вода вытеснена из него. Это было очень опасно. Никто не понимал в проблемах такого рода работ. Мужчины болели. Было много аварий. Сам Роблинг работал с людьми в коробке. Он пытался подбодрить мужчин. В 1876 году был проложен первый кабель от одной башни к другой. В 1883 году, примерно через пятнадцать лет после его начала, мост был официально открыт. В церемонии приняли участие многие важные люди, в том числе президент США.
4. Мост был одним из чудес девятнадцатого века. Таковым он является и сегодня. Сегодня здесь больше движения, чем когда-либо прежде. Мост остается очень прочным. Он также остается памятником двум мужчинам, которые построили его, Джону Роблингу и его сыну Вашингтону.
5. Ответьте на вопрос: When was the first cable placed from one tower to the other?

1) In 1867.

2) In 1876.

3) In 1883.