1) определите инговые формы:

а) Participle I;

b) Gerund;

c) Verbal noun.

Данные предложения переведите на русский язык.

Copper extraction techniques refer to the methods for obtaining copper from its ores. Gerund

After spending over $30 million on the project, the company has decided to discontinue its development activities in Russia. Gerund

The pulverized ore is separated by physical processes like hydraulic washing, Verbal noun froth-floatation, and magnetic separation or by chemical processes, depending on the nature of the ore and its impurities. Participle I

Further cooling will go more slowly. Verbal noun

There are so many historical episodes involving the Orloff. Participle I

The engines power hydraulic pumps, which generate very high pressure oil for driving Verbal noun the track motors and moving the excavator rams. Verbal noun

According to the basic definition, mining means extracting minerals from the earth. Verbal noun

Drilling and blasting is employed to remove the worthless overburden. Verbal noun, Verbal noun

 

Методы извлечения меди относятся к методам получения меди из содержащихся в ней руд.

Потратив на проект более 30 миллионов долларов, компания приняла решение прекратить свою деятельность в России.

Пылевидную руду разделяют физическими процессами, такими как гидравлическая промывка, пенная флотация и магнитная сепарация, или химическими процессами, в зависимости от природы руды и ее примесей.

Дальнейшее охлаждение будет идти медленнее.

Исторических эпизодов, связанных с бриллиантом Орловых, очень много.

Двигатели приводят в действие гидравлические насосы, которые производят масло под очень высоким давлением для привода гусеничных двигателей и цилиндров экскаватора.

Согласно основному определению, добыча полезных ископаемых означает извлечение полезных ископаемых из земли.

Для удаления бесполезной вскрышной породы применяются буровзрывные работы.

 

2) Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на союзы и на бессоюзную связь:

The geological record shows that after the cataclysm the world was dominated by oceans.

When mineral rains of different density are moved by flowing water, the less dense grains will be most rapidly moved, and a separation of high density grains can be effected.

The higher the silica content, the more viscous a magma and the more slowly segregation can proceed.

It was interesting to see the value of gemstones depends on a lot of things.

 

Геологические данные показывают, что после катаклизма в мире остались только океаны.

При перемещении проточной водой минеральных дождей разной плотности наиболее быстро будут перемещаться менее плотные зерна, и может происходить отделение более плотных зерен.

Чем выше содержание кремнезема, тем более вязкая магма и тем медленнее может протекать сегрегация.

Было интересно узнать то, что ценность драгоценных камней зависит от многих вещей.

 

3) Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на согласование времен:

John said that it was difficult to study geochemistry.

He asked if the history of life on Earth had begun form the asteroids.

He thinks that they are taking their examination in Geology now.

He thought that they were taking their examination in Geology at that moment.

The teacher informed that in ancient Egypt, gold had been considered the skin or flesh of the gods, particularly the Egyptian sun god Ra.

Джон сказал, что тяжело изучать геохимию.

Он спросил, началась ли история жизни на Земле с астероидов.

Он считает, что они сейчас сдают экзамен по геологии.

Он думал, что в этот момент они сдают экзамен по геологии.

Учитель сообщил, что в Древнем Египте золото считалось кожей или плотью богов, особенно египетского бога солнца Ра.

4) Вставьте глагол в нужной форме. Предложения переведите:

Only approximately 142,000 tons of gold were mined throughout history.

Venice was introduced the gold ducat in 1284 and it became the most popular gold coin in the world for the next 500 years.

The USA’s environmental agencies recently have replaced increasing pressure on mining and exploration companies.

Mining companies are blamed for releasing excessive amounts of pollutants into the air and water which has caused considerable public response.

Tin and lead are still mined from deep mines located in England, Scotland and Wales.

За всю историю было добыто всего около 142 000 тонн золота.

Венеция ввела золотой дукат в 1284 году, и на следующие 500 лет он стал самой популярной золотой монетой в мире.

Экологические агентства США в последнее время заменили растущее давление на горнодобывающие и геологоразведочные компании.

Горнодобывающие компании обвиняются в чрезмерном выбросе загрязняющих веществ в воздух и воду, что вызвало значительный общественный резонанс.

Олово и свинец до сих пор добывают из глубоких шахт, расположенных в Англии, Шотландии и Уэльсе.

 

5) Выберите предложения с синтаксическими комплексами:

а) сложное дополнение;

b) сложное подлежащее;

c) абсолютная причастная конструкция.

Данные предложения переведите на русский язык:

The average grade of copper ores in the 21^st century is below 0.6% copper, with a proportion of economic ore minerals being less than 2 % of the total volume of the ore rock. c) абсолютная причастная конструкция.

 

Coal was known to be used in England already in the XII century. b) сложное подлежащее;

 

Scientists found the Romans to employ three techniques to recover the metals. а) сложное дополнение;

 

Some specialists consider it to be an intrusive igneous complex. а) сложное дополнение;

 

5.With the old creation destroyed, terrestrial crust had to be formed, by massive underwater intrusions. c) абсолютная причастная конструкция.

 

We all know gold to conduct both heat and electricity and not to rust. а) сложное дополнение;

 

Среднее содержание медных руд в XXI веке ниже 0,6 % меди, при этом доля полезных ископаемых составляет менее 2 % от общего объема рудной породы.

Уголь был известен в Англии уже в XII веке.

Ученые обнаружили, что римляне использовали три метода извлечения металлов.

Некоторые специалисты считают его интрузивным магматическим комплексом.

Когда старое было разрушено, земная кора должна была образоваться путем массивных подводных вторжений.

Все мы знаем, что золото проводит тепло и электричество и не ржавеет.

6) Переведите текст на русский язык со словарем:

Alluvial Mining

Alluvium refers to sediment that is transported and deposited by water. Alluvium is found in rivers, lakes and along coastlines. In the case of alluvium transported by an ancient stream, alluvium can also be found in a terrestrial environment.  The alluvial process can transport, and concentrate, valuable minerals.  Over thousands of years, minerals are eroded from their source and transported by water to a new locale. Because sediments settle out of water according to their weight, heavier, valuable minerals such as diamonds, platinum group metals, and gold will often deposit at the same time, this characteristic can lead to a concentrated deposit of valuable minerals, prime for extraction.

Alluvial mining is an ancient technology.  The early gold-panners were alluvial miners.  Although somewhat archaic, small scale alluvial mining operations are still common, both as a hobby and as a source of income, in areas of Africa and South America. Alluvial mining has also morphed into a big business involving cutting edge technology and a great deal of capital investment.

In the case of alluvial deposits that are “cut-off” from their water source, mining is simple. The resource can be extracted through a conventional open-pit. If the deposit is still covered by water, the mining process is a bit more complex.  If the water is shallow, such as a lake or adjacent a coast-line; a wall may be built and pumps used to pump out water.  The overburden (if any) is removed, and then the deposit is excavated and transported for screening. Dredging is used to remove overburden in areas with very wet ground conditions. The dredge is floated in an initial pond and then moved into the mining block where it excavates down to the mineral bearing material.

 

Добыча аллювия

Аллювий относится к отложениям, которые переносятся и отлагаются водой. Аллювий встречается в реках, озерах и вдоль береговой линии. Если аллювий переносится ручьем, то его также можно найти в наземной среде. Аллювиальный процесс может транспортировать и концентрировать ценные минералы. На протяжении тысячелетий минералы выветриваются из своего источника и переносятся водой в новое место. Так как отложения оседают из воды в зависимости от их веса, более тяжелые и ценные минералы, такие как алмазы, металлы платиновой группы и золото, часто откладываются одновременно, эта характеристика может привести к концентрированным отложениям ценных минералов, пригодных для добычи.

Процесс добычи аллювия – древняя технология. Первые золотоискатели занимались добычей аллювиальных месторождений. Несмотря на то, что это несколько архаично, небольшие аллювиальные горные работы по-прежнему распространены как в качестве хобби, так и в качестве источника дохода в районах Африки и Южной Америки. Добыча аллювия также превратилась в крупный бизнес, включающий передовые технологии и большие капиталовложения.

В случае россыпных месторождений, «отрезанных» от источника воды, добыча проста. Аллювий можно добывать обычным карьером. Если месторождение все еще покрыто водой, процесс добычи немного сложнее. Если неглубоко, например, в озере или рядом с береговой линией; можно построить стену и использовать насосы для откачки воды. Вскрышу (если она есть) удаляют, затем месторождение извлекают и транспортируют на просеивание. Дноуглубительные работы используются для удаления вскрышных пород на участках с очень влажным грунтом. Земснаряд плавает в первоначальном пруду, а затем перемещается в блок добычи, где он выкапывает до минерального материала.

7) Составьте план к тексту в форме ключевых слов.

 

Alluvium, sediment, water, stream, concentrate, source, weight, deposit, minerals, extraction.

Technology, miners, archaic, income, areas, cutting, investment.

Source, mining, resource, open-pit, deposit, complex, pumps, overburden, excavated, transported, screening, dredging, bearing material.