Прочитайте и переведите письменно текст:

 

CHERNIGOV

 

In the documents, Chernigov was first mentioned in 907 in the Treaty between prince Oleg and Byzantium. Prince Oleg gathered a large army and besieged Constantinople. Byzantium promised to pay tribute to several Russian towns, including Chernigov.

As a large settlement, Chernigov existed well before the date indicated in the treaty, according to archaeological evidence.

When famous prince St. Vladimir divided Russia among his sons Chernigov and the Crimea he gave Mstislav, eager to provide Chernigov with good defensive structures. In 1054, prince Svyatslav, a son of Yaroslav the Wise, founded the new dynasty to rule Chernigov for more than 200 years. His reign was most favorable to economic development of the town, rise of its architecture and art. Descendants of Svyatoslav had to compete with Kyiv, eager to subdue Chernigov and destroy its princes. In 1239, the hordes of khan Batu devastated the town.

Then the principality began to dissolve, and in the late XIV century, its separated areas fell to Lithuania. As a border town, Chernigov was frequently subjected to assaults from various enemies. In 1492 and 1497, it suffered greatly from the raids by the Tatars. Then, in the struggle between Lithuania and Muscovy, it often took the side of the latter that ensured its final incorporation into Russia.

In the late XVI century, however, Poland and Lithuania captured it again, devastated and sacked several times, it was finally granted self-government to restore and develop as a Polish town until Russia regained it in 1654. After the sport period of flourishing commerce and building, Chernigov declined in XVIII century, having lost competition to more economically developed Kharkov and Kyiv. But, although there were no industrial enterprises in the town, it became the capital of the surrounding region, its economy encouraged by the new highway Kyiv – St. Petersburg. By 1913, its population increased up to 32 thousand.

Чернигов

В документах Чернигов впервые упоминается в 907 году в Договоре между князем Олегом и Византией. Князь Олег собрал огромное войско и осадил Константинополь. Византия пообещала отдать несколько российских городов, в том числе и Чернигов.

Как крупный населенный пункт Чернигов существовал задолго до даты, указанной в договоре, в соответствии с археологическими данными.

Когда знаменитый князь Святой Владимир поделил Россию между своими сыновьями, то он отдал Чернигов и Крым Мстиславу, желая обеспечить Чернигов хорошими оборонительными сооружениями. В 1054 году князь Святослав, сын Ярослава Мудрого, основал новую династию для правления Черниговым в течение более чем 200 лет. Его правление было наиболее благоприятным для экономического развития города, развития его архитектуры и искусства. Потомки Святослава должны были конкурировать с Киевом, стремясь покорить Чернигов и уничтожить его князей. В 1239 году орда хана Батыя опустошила город.

Тогда княжество начало распадаться, и в конце XIV века его отдельные районы отошли  Литве. Как пограничный город Чернигов часто подвергался нападениям различных врагов. В 1492 и 1497 годах он сильно пострадал от набегов татар. Затем в борьбе между Литвой и Московией, он часто брал на сторону последнего, что обеспечило его окончательное включение в состав России.

Однако в конце XVI века  Польша и Литва вновь захватили его, опустошали и грабили несколько раз, и ему, наконец, было предоставлено самоуправление для восстановления и развития в качестве польского города, пока Россия не восстановила его в 1654 году. После спортивного периода расцвета торговли и строительства, Чернигов испытал снижение развития в XVIII веке, проиграв конкуренцию более экономически развитым городам Харькову и Киеву. Но, хотя в городе не было никаких промышленных предприятий, он стал столицей окружающего региона, его экономика воодушевила строительство новой трассы Киев — Санкт-Петербург. К 1913 году его население увеличилось до 32 тысяч.

Выпишите из текста все существительные во множественном числе, напишите их форму единственного числа с соответствующим артиклем.

Documents – a document. Документ.

Towns – a town. Город.

Structures – a structure. Структура.

Descendants  — a descendant.  Потомок.

Princes – a prince. Принц.

areas  — an area. Местность.

assaults – assault. Атака.

raids  — raid. Рейд.

 

Используя текст, закончите предложения:

 

1).  Chernigov was first mentioned in the n 907 in the Treaty between prince Oleg and Byzantium.

2).  Chernigov existed well according to archaeological evidence.

3).  In XVIII century Chernigov lost competition to more economically developed Kharkov and Kyiv.

Прочтите текст и ответьте на следующие вопросы:

 

1).  When was Chernigov first mentioned? In the documents, Chernigov was first mentioned in 907 in the Treaty between prince Oleg and Byzantium.

2).  What state paid tribute to Chernigo raids v? Byzantium promised to pay tribute to several Russian towns, including Chernigov.

3).  Who did prince St. Vladimir give Chernigov? When famous prince St. Vladimir divided Russia among his sons Chernigov and the Crimea he gave Mstislav, eager to provide Chernigov with good defensive structures.

 

Составьте предложения из данных слов:

 

1).  the Svyatslav new founded dynasty. Svyatslav founded the new dynasty.

2).  the greatly it from the raids suffered by Tatars. It suffered greatly from the raids by the Tatars.

3).  in there no the were industrial town enterprises. There were no industrial enterprises in the town.

 

Выберите нужную форму глагола to be и переведите предложения на русский язык:

 

1).  It is very pleasant to live in Sochi. Очень приятно жить в Сочи.

2).  You were exhausted the day before yesterday. Позавчера ты был уставшим.

3).  My relatives will be glad to see us soon. Мои родственники будут рады видеть нас снова.

 

Выберите нужную форму глагола to have и переведите предложения на русский язык:

 

1).  He always has successful communication in both business and social situations. Он всегда успешен в общении, как в бизнесе, так и в обычных ситуациях.

2).  My nephew will have a perfect pronunciation when he returns from England. Мой племянник будет иметь отличное произношение, когда он вернется из Англии.

3).  China has a highly developed economy. Китай хорошо развитую экономику.

 

Образуйте II форму глаголов (Past Simple / Indefinite Tense). Определите тип глагола: стандартный / нестандартный.

 

to fall – fell нестандартный, to capture-captured стандартный, to become-became нестандартный, to build-built нестандартный, to promise-promised стандартный, to take-took нестандартный, to suffer-suffered стандартный, to begin-began нестандартный, to rise-rose нестандартный, to give-gave нестандартный, to gather-gathered стандартный, to compete-competed стандартный.

 

Переведите следующие предложения.

 

1).  The new cinema is much bigger than the old one.

2).  There were few spectators at the Young People’s Theatre.

3).  This language is as difficult as that one.

4).  College students often continue their study at universities.

1). Новый кинотеатр гораздо больше старого.

2).  В театре юного зрителя было мало зрителей.

3). Этот язык такой же сложный, как и тот.

4). Студенты колледжа часто продолжают свое обучение в университетах.

 

Переведите предложения. Определите видовременную форму глагола.

 

1).  Some pupils leave school at the age of fifteen. Present Simple. Некоторые ученики заканчивают школу в 15 лет.

2).  Last Sunday we kept some special diet. Past Simple. В прошлое воскресенье мы придерживались особенной диеты.

3).  Will you go to a disco club? Future Simple.  Ты пойдешь в диско-клуб?

 

Напишите предложения в вопросительной, а затем в отрицательной форме и переведите их на русский язык:

 

1).  They are in a hurry. Are they in a hurry? They aren’t in a hurry. Они спешат. Они спешат? Они не спешат.

2).  It usually takes him an hour to get to work. Does it usually take him an hour to get to work? It doesn’t usually take him an hour to get to work. Обычно у него уходит 1 час добраться до работы. Обычно у него уходит 1 час добраться до работы? Обычно у него уходит не 1 час добраться до работы.

3).  She lent the money to them. Did she lend the money to them? She didn’t lend the money to them. Она одолжила им деньги. Она одолжила им деньги? Она не одолжила им деньги.