Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

1. The features of the various methods have been reviewed and their possible fields of application discussed. Present Perfect Passive, Present Perfect Passive.

2. A mechanical roller instrument has been constructed and is being tested. Present Perfect Passive, Present Continuous Passive.

3. A flexible coupling connects the end of the shaft which carries the disc with a Rotax-Baldwin encoder. Present Simple Active.

4. Not long ago we began utilizing hot underground water for heating and hot water supply and in some cases, for the generation of electricity. Past Simple Active.

1. Были рассмотрены особенности различных методов и обсуждены их возможные области применения.

2. Механический роликовый инструмент был сконструирован и сейчас проходит испытания.

3. Гибкая муфта соединяет конец вала, на котором установлен диск, с датчиком Rotax—Baldwin.

4. Не так давно мы начали использовать горячую подземную воду для отопления и горячего водоснабжения, а в некоторых случаях — для выработки электроэнергии.

Задание 2.

1. The length of the handle is 400-800 mm, while that of the cutting part is 100-300 mm.

2. For hard materials the cutting angle equals 140 and for soft materials it equals 90.

3. The main difference between the horizontal and vertical boring machines is that one has a horizontal spindle and the other a vertical one.

1. Длина ручки составляет 400-800 мм, а длина режущей части — 100-300 мм.

2. Для твердых материалов угол резания равен 14 градусов, а для мягких материалов – 90 градусов.

3. Основное различие между горизонтальными и вертикальными сверлильными станками состоит в том, что один имеет горизонтальный шпиндель, а другой — вертикальный.

Задание 3.

1. Semiconductors do not conduct electric current as well as metals do.

2. They had to cast metals into varied shapes.

3. Six chief hard machines are to be used in machining as cutting tools.

1. Полупроводники проводят электрический ток не так, как металлы.

2. Они должны были отлить металл в различные формы.

3. Шесть главных жестких станков должны использоваться в качестве режущих инструментов.

Задание 4.

1. Cutting feed in machine-tool work expresses the distance the tool moves for each revolution of the work in lathe work and drilling and the rate of moving of the table toward the cutter in milling-machine work.

2. Besides the different types of wrenches there are round pliers locksmiths, electricians and other specialists widely used for gripping , screwing or cutting off thin metal and wires.

3. Everything Alfred Noble invented served military purposes.

1. Подача на резание при работе на станке выражает расстояние, на которое инструмент перемещается за каждый оборот работы в токарном станке и сверлении, и скорость перемещения стола к резцу в работе фрезерного станка.

2. Помимо различных типов гаечных ключей, существуют плоскогубцы, слесари, электрики и другие специалисты, широко используемые для захвата, завинчивания или отрезания тонкого металла и проводов.

3. Все, что придумал Альфред Нобель, служило военным целям.

Задание 5.

1. Cast iron, steel, lead, glass, plastics and concrete are known to be the materials commonly used in the manufacturing of pipes.

2. We know cast-iron pipes to be adapted to underground and submerge services.

3. The pipes to convey fluids are usually made of steel.

1. Известно, что чугун, сталь, свинец, стекло, пластик и бетон являются материалами, обычно используемыми при производстве труб.

2. Мы знаем, что чугунные трубы подходят для подземных и подводных работ.

3. Трубы для подачи жидкости обычно изготавливаются из стали.

Задание 6.

1. Spot welding may be used in space to tack weld various parts during assembly of a structure in orbit, as well as on the moon and other planets.

2. Both input data and programs are needed for processing.

3. One of the enchanting features of the water jet cutting method is the safe environment it permits when working with asbestos and other materials for the very rigid environmental rules now impressed on asbestos operations have created considerable interest in such particle-containing cutting methods.

1. Точечная сварка может использоваться в космосе для соединения различных деталей при сборке конструкции на орбите, а также на Луне и других планетах.

2. Для обработки необходимы как входные данные, так и программы.

3. Одной из замечательных особенностей метода водоструйной резки является безопасная среда, которая существует при работе с асбестом и другими материалами, поскольку очень жесткие экологические правила, которые в настоящее время применяются к операциям с асбестом, вызвали значительный интерес к таким методам резки, содержащим частицы.

Задание 7.

Metal cutting differs from chipping in substituting impact stresses by pressing forces in this operation. Cutting is used for separating some part from a piece of metal as well as to cut angles, grooves and pipes. Depending upon the shape and size of workpieces cutting is done by means of different cutting tools such as pliers, bench-shears, alligator shears, hacksaws and pipe-cutters in made of carbon steel.

Резка металла отличается от рубки заменой ударных напряжений силами прессования в этой операции. Рубка используется для отделения части от куска металла, а также для резки углов, канавок и труб. В зависимости от формы и размера заготовок рубка выполняется с помощью различных режущих инструментов, таких как плоскогубцы, стуловые ножницы, рычажные ножницы, ножовки и труборезы из углеродистой стали.

Pliers are used for cutting thin wires. Pliers consist of two cutting jaws and two handles. A piece of wire is placed between the cutting jaws and the wire is cut by exerting pressure on handles of the pliers.

Bench shears are made of steel. Bench shears are provided with two handles one of which is at right angle to the other and fixed on a bench. The length of a handle is 400-800 mm, while that of the cutting part is 100-300 mm. The material is cut by applying pressure on one of the handles.

Стуловые ножницы изготовливаются из стали. Стуловые ножницы снабжены двумя ручками, одна из которых расположена под прямым углом к другой и закреплена на стуле. Длина рукояти составляет 400-800 мм, а режущей части — 100-300 мм. Материал разрезают, надавливая на одну из ручек.

A hacksaw is used for cutting thick metal sheets, bars, round-shaped material. The hacksaw consists of a frame and a long toothed blade made of tool carbon-steel. The teeth on the blade are hardened. The blades with different pitches have different applications depending on the material to be sawed. The thinner the material to be handled, the finer must be the pitch of the blade used for sawing this material, and vice versa.

Ножовка используется для резки толстых металлических листов, прутков, круглого материала. Ножовка состоит из рамы и длинного зубчатого лезвия из инструментальной углеродистой стали. Зубья на лезвии закаленные. Лезвия с разными отступами имеют различное применение в зависимости от материала, который нужно распилить. Чем тоньше обрабатываемый материал, тем еньше должен быть шаг лезвия, используемого для распиливания этого материала, и наоборот.

Alligator shears are a heavy-duty machine for cutting materials of large sections such as pipes, beams, autoframes, axles and different types of industrial scrap. The alligator shears consist of cast iron bed and bedplate. Arm is mounted on the bedplate. Cutting blade is fixed within the arm. Electromotor imparts reciprocating motion to the arm and the blade.

Special pipe-cutters serve for cutting pipes. The pipe-cutter consists of body, handle, and three steel cutting rollers.

Рычажные ножницы — это мощная машина для резки материалов больших сечений, таких как трубы, балки, авторамки, оси и различные виды промышленного лома. Рычажные ножницы состоит из слоя чугуна и станины. Рычаг установлен на станине. Режущее лезвие фиксируется в руке. Электромотор передает возвратно-поступательное движение на руку и лезвие.

Специальные труборезы служат для резки труб. Труборез состоит из корпуса, рукоятки и трех стальных режущих роликов.

Задание 8.

Pliers are used for cutting thin wires. Pliers consist of two cutting jaws and two handles. A piece of wire is placed between the cutting jaws and the wire is cut by exerting pressure on handles of the pliers.

Задание 9.

1. Is cutting used for separating some part from a piece of metal?

2. What do pliers consist of?

3. Bench shears are provided with two handles, aren’t they?

4. What is used for cutting thick metal sheets, bars, round-shaped material?

5. Are alligator shears a heavy-duty machine for cutting materials of large sections or of small sections?