Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Вариант 2

I. Перепишите следующие предложения, подчеркните и каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения па русский язык.

1. New methods of wool removal are being tried out in Australia. A robot shearer has been developed which can shear the sides and hack of a sheep.

2. The Limousin from France and the Simmenthal from Switzerland have become popular for cross-breeding since the 1970s.

3. By 1900 sheep were being kept in New South Wales, Tasmania, Western and South Australia, and Queensland.

1. В Австралии опробуются новые методы удаления шерсти. Разработан робот-ножница, который может стричь бока и рубить овцу.

2. Лимузен из Франции и симменталь из Швейцарии стали популярны для скрещивания с 1970-х годов.

3. К 1900 году овцы содержались в Новом Южном Уэльсе, Тасмании, Западной и Южной Австралии и Квинсленде.

II. Перепишите следующие предложения, подчеркните Participle I, Participle II, установите функцию каждого из них. т е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью сказуемого. Переведите предложения на русский я зык.

1. A breed is a group of animals developed for a special function.

2. Hormones are proteins regulating body organs and their functions.

3. The Lord Chancellor’s seat in the House of Lords, called the Woolsack, was made of British wool to represent the wealth of the country.

1. Порода — это группа животных, разработанная для особой функции.

2. Гормоны — это белки, регулирующие органы тела и их функции.

3. Место лорда-канцлера в палате лордов, называемое шерстяным, было сделано из британской шерсти, чтобы представлять богатство страны.

III. Перепишите следующие предложения, обращая внимание па перевод инфинитива в действительном и страдательном залоге. Переведите предложения на русский язык.

1. Dai ring is difficult and expensive in extremely cold climates, because there is not enough green vegetation for cattle to eat.

2. Some animals other than cattle may be involved in milk production, for example, sheep and goats.

1. Дай ринг сложен и дорог в экстремально холодном климате, потому что не хватает зеленой растительности для скота.

2. Некоторые животные, кроме крупного рогатого скота, могут быть вовлечены в производство молока, например, овцы и козы.

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие сложноподчиненные предложения, содержащие придаточные предложения.

1. A temperate climate, where summers азе never very hot and winters are fairly mild, is best for dairy farming, because glass glows well in these conditions.

2. For each of the breeds there is a society that lays down rules and standards that must be kept.

3. The Santa Gertrudis is another American breed, a cross between the Shorthorn and the Brahman, which has also done well in Australia and South America.

1. Умеренный климат, где летом азе никогда не бывает очень жарким, а зимы довольно мягкими, лучше всего подходит для молочного животноводства, потому что стекло хорошо светится в этих условиях.

2. Для каждой из пород существует общество, которое устанавливает правила и стандарты, которые должны соблюдаться.

3. Санта-Гертрудис — еще одна американская порода, нечто среднее между шортхорном и брахманом, которая также хорошо себя зарекомендовала в Австралии и Южной Америке.

V. Прочитайте текст «Pig Breeding» и переведите его с помощью словаря.

PIG BREEDING

Pigs reproduce very quickly. A sow is old enough to have piglets ‘hen she is about a year old. At that time she is known as a «gilt». A boar an be used for breeding after about eight months.

Not only does the pig reed early in life, but it has large numbers of piglets at a time. Sows can ave as many as 20 piglets in a litter (group of piglets born at the same time).

Strong healthy sows — often crossbred, for example from a Large White boar and a Saddle Back sow — are kept specially for breeding. Well managed sows will produce two litters and rear 18 to 20 piglets in a year. Fewer male pigs are kept for breeding, the others being operated on so that they cannot breed and kept until suitable for turning into pork and bacon. These pigs are often known as hogs or «barrows».

Pigs are intelligent animals, and piglets sometimes follow their owners about in a similar manner to dogs. They are also naturally clean.

It is said that the squeal is the only part of the pig that bacon factory’ managers cannot put to some use, for pigs are among the most useful animals on the farm, producing bacon, pork, ham, and lard.. Their liver and kidneys can also be eaten, so can their trotters. The hide of pigs is made into expensive goods such as handbags and the bristles are made into brushes. Extracts used in medicine and fertilizers are also obtained from pigs.

СВИНОВОДСТВО

Свиньи размножаются очень быстро. Свинья достаточно взрослая, чтобы иметь поросят, и ей около года. В то время она известна как «позолота». Кабан может быть использован для размножения примерно через восемь месяцев.

Мало того, что свинья тростника в начале жизни, но она имеет большое количество поросят одновременно. Свиньи могут содержать до 20 поросят в помете (группа поросят, рожденных одновременно).

Сильные здоровые свиноматки — часто скрещенные, например, от крупного белого кабана и свиньи из седловины — содержатся специально для разведения. Хорошо управляемые свиноматки будут производить два помета и от 18 до 20 поросят в год. Меньше свиней мужского пола держат для размножения, а других оперируют, чтобы они не могли размножаться, и держат их до тех пор, пока они не станут пригодными для превращения в свинину и бекон. Этих свиней часто называют свиньями или «курганами».

Свиньи — умные животные, и поросята иногда следуют за своими хозяевами так же, как собаки. Они также естественно чисты.

Говорят, что визг — это единственная часть свиньи, которую руководители беконной фабрики не могут использовать, поскольку свиньи являются одними из самых полезных животных на ферме, производя бекон, свинину, ветчину и сало. Их печень и почки также можно есть, так же как и их рысаков. Шкура свиней превращается в дорогие товары, такие как сумки, а щетина — в кисти. Используемые в медицине экстракты и удобрения также получают от свиней.

VI. Перепишите вопросы и ответьте на них используя содержании текста.

1. When can a sow have piglets?

2. How many piglets are there in a litter?

3. What pigs are kept specially for breeding?

4. What are hogs used for?

5. Why pigs have always been among the most useful animals on the farm?

6. What part of the pig cannot be used?

7. What is made of pig hides?

VII. Выпишите из текста контрольной работы сложноподчиненное предложение с придаточным определительным.

VIII. Перепишите текст и сделайте перевод по предложениям на русский язык.