Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого (см. образец). Переведите предложения на русский язык.

When much had been done in the study of ecology by our institute it became an important scientific center. Past Perfect Passive, Past Simple Active.

This material is unaffected by solar radiation. Present Simple Passive.

During the experiment the air in the laboratory was being purified by two ventilators. Past Continuous Passive.

Great deposits of coal have been discovered in our region. Present Perfect Passive.

Когда нашим институтом было много сделано для изучения экологии, он стал важным научным центром.

Этот материал не подвержен воздействию солнечного излучения.

Во время эксперимента воздух в лаборатории очищался двумя вентиляторами.

В нашем регионе были обнаружены большие месторождения угля.

Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

It is necessary to find new sources of cheap energy.

It was Einstein who came to the conclusion that the electromagnetic field is influenced by the gravitational field.

This metro station was opened last year and that one will be put into operation in two years.

Необходимо находить новые источники дешевой энергии.

Именно Эйнштейн пришел к выводу о том, что электромагнитное поле находится под влиянием гравитационного поля.

Эта станция метро была открыта в прошлом году, и через два года она будет сдана в эксплуатацию.

III. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различные значения глаголов to be, to have, to do.

Man had to learn to obtain electric power directly from the Sun.

At present most of the industrial enterprises have their own electric power stations.

Specialists do not use solar cells in industry as they are too expensive.

The engineers are to study the problem of using cosmic rays.

Человек должен был научиться получать электроэнергию непосредственно от Солнца.

В настоящее время большинство промышленных предприятий имеют собственные электростанции.

Специалисты не используют солнечные батареи в промышленности, так как они слишком дорогие.

Инженеры должны изучить проблему использования космических лучей.

Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение.

The methods we have just described are very effective.

The instruments our plant produces help to automate production processes.

Методы, которые мы только что описали, очень эффективные.

Инструменты, которые производит наш завод, помогают автоматизировать производственные процессы.

Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива.

We hope to get new data in a week or two.

A number of devices were developed to detect cosmic rays.

He spoke about the fuels to be utilized in space research.

To operate new flexible line became possible thanks to computers.

Мы надеемся получить новые данные через одну или две недели.

Был разработан ряд устройств для нахождения космических лучей.

Он говорил о топливе, которое будет использоваться в космических исследованиях.

Управлять новой гибкой линией стало возможным благодаря компьютерам.

Перепишите и письменно переведите текст.

Пояснения к тексту:

magneto-heat engine – магнитно-тепловой двигатель

inexhaustible – неисчерпаемый, неистощимый.

SUN-DRIVEN ENGINE

It is common knowledge that certain metals and their alloys are attracted by a magnet. After heating, this property vanishes; it is restored after cooling down. A new magneto-heat engine works on this principle. This invention relates to devices which transform thermal power, for instance, the power of the sun rays, into a mechanical power of rotation. We know solar power is inexhaustible and its use does not harm the environment. That’s why such importance is attached to devices which make it possible to apply the idea of direct use of solar power, transforming it into mechanical forms of power.

The development of an engine directly driven by a heat source such as solar power makes it possible to simplify and make power generation considerably cheaper, in comparison to the existing thermal engines we use today. The rotor of the new engine is made of an alloy that loses its magnetic properties at 100oC. If the rotor is heated on one side, the cold side of the rotor will turn toward the magnet. Since heating continues, the rotor goes on rotating too. Thus solar power can be used as a source of heat in this case. The magneto-heat engine can drive pumps in waterless districts; it can also be widely used for watering greenery in cities and settlements.

By using thermo-magnetic alloys it is possible to develop a lot of automatic devices, for example, solar clocks, thermometers, etc. Mention should be made that these devices can withstand extreme temperatures. To organize the production of the necessary alloys is simple as there is no need for rare materials or complex technology.

СОЛНЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

Широко известно, что некоторые металлы и их сплавы притягиваются магнитом. После нагрева это свойство исчезает; и восстанавливается после охлаждения. Новый магнитно-тепловой двигатель работает по такому принципу. Это изобретение относится к устройствам, которые преобразуют тепловую мощность, например мощность солнечных лучей, в механическую силу вращения. Мы знаем, что солнечная энергия неисчерпаема и ее использование не наносит вреда окружающей среде. Вот почему так важны устройства, которые позволяют применять идею прямого использования солнечной энергии, превращая ее в механические формы энергии.

Разработка двигателя, приводимого в движение непосредственно источником тепла, таким как солнечная энергия, позволяет упростить и значительно снизить выработку электроэнергии по сравнению с существующими тепловыми двигателями, которые мы используем в настоящее время. Ротор нового двигателя сделан из сплава, который теряет свои магнитные свойства при 100C. Если ротор нагревается с одной стороны, то холодная сторона ротора повернется к магниту. Поскольку нагрев продолжается, то ротор также продолжает вращаться. Таким образом, в этом случае солнечная энергия может быть использована в качестве источника тепла. Магнитно-тепловой двигатель может доставлять насосы в безводные районы; он также может быть широко использован для полива зеленых насаждений в городах и поселках.

Используя термомагнитные сплавы, можно разработать множество автоматических устройств, например, солнечных часов, термометров и т. д. Следует отметить, что эти устройства могут выдерживать экстремальные температуры. несложно производить необходимые сплавы, так как не нужны редкие материалы или сложные технологии.

VII. Письменно ответьте на вопросы к тексту.

What property do many metals and their alloys possess? It is common knowledge that certain metals and their alloys are attracted by a magnet.

Where are magneto-heat engines used? The magneto-heat engine can drive pumps in waterless districts; it can also be widely used for watering greenery in cities and settlements.

Where are thermo-magnetic alloys used? By using thermo-magnetic alloys it is possible to develop a lot of automatic devices, for example, solar clocks, thermometers, etc.

What temperatures can these devices withstand? Mention should be made that these devices can withstand extreme temperatures.

Is it simple or difficult to produce such alloys? To organize the production of the necessary alloys is simple as there is no need for rare materials or complex technology.