Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Перепишите и переведите предложения с местоимением «man», обращая внимание на временную форму глагола.

1. Man arbeitet samstags nicht. По субботам не работают.
2. Man projektierte ein neues Gebäude. Спроектировали новое здание.
3. In Deutschland isst man viel Wurst. В Германии едят много колбасы.
4. Man kann Wanderung organisieren. Можно организовать поход.

Задание 2. Перепишите и переведите предложения, подчеркните глагол-сказуемое и определите форму пассивного времени: Präsens Passiv.

1. Die Kunstaustellung wird stark besucht. Художественную выставку очень охотно посещают. Präsens Passiv.
2. Die Gäste werden um 9 Uhr erwartet. Гостей ожидают в 9 часов. Präsens Passiv.
3. Der Text soll ins Deutsche übersetzt werden. Текст нужно перевести на немецкий язык. Модальный глагол в Präsens и
4. Die Theaterkarten wurden von mir bestellt. Билеты в театр были заказаны мною. Präteritum Passiv.

Задание 3. Перепишите и переведите предложения, подчеркните глагол-сказуемое и определите форму Stativ: Präsens Stativ, Präteritum

1. Das Hotelzimmer ist reserviert. Präsens Stativ.
2. Das neue Auto war gestern getestet. Präteritum Stativ.
3. Die Gäste sind zum Geburtstag eingeladen. Perfekt Stativ.
4. Der Saal war mit Blumen geschmückt. Präteritum Stativ.
5. Гостиничный номер зарезервирован.
6. Вчера протестировали новый автомобиль.
7. Гости приглашены на день рождения.
8. Зал был украшен цветами.

Задание 4. Переведите устно текст:

Символ Берлина.

Берлинский медведь.

1. Вопрос, который снова и снова задают жителям Берлина звучит так: Слово «Берлин» от слова «медведь»? На этот вопрос очень отзывчивый и опытный житель Берлина не может ответить «да». И впрочем даже и «нет». Важно одно. Много лет назад здесь жили славяне, и название из их языка. Оно обозначало не медведя, а остров в болотистой местности.
2. Медведь – символ Берлина, и его можно увидеть на городском гербе. Но на первом гербе старейшего поселения в 1253 году был орел. Позже у города стал новый герб: на медведе скачет орел – как символ государства. Затем на гербе было два орла. С 1920 года там остался только один медведь, гордый и уверенный. С 1990 года у медведя корона на голове, которая имеет форму городской стены.
3. Медведя как эмблему очень любят жители Берлина. Они охотно приходят в парк, в котором живут два медведя под открытым небом. Их вольер расположен в центре города, недалеко от Бранденбургского музея.

Бранденбургские ворота.

4. Один из старейших символов города Берлин – и одна из красивейших построек в мире — это Бранденбургские ворота. Их ширина – 65.5 м, глубина – 1.1 м. Здесь есть 5 выходов, шесть дорических столбов и две надвратных башни. Более широкий центр до 1918 мог использоваться только королевской семьей. Квадрига представляет собой колесницу с богиней мира.
5. Бранденбургские ворота заканчивает известнейшую улицу Берлина, Унтер ден Линден. Ворота были созданы в 1788-1791 годах Г.Г. Лангхансом как ворота мира. Образцом стали Пропилеи в Афинах. При строительстве также использованы мотивы классического средневековья. Воротами восхищаются как одни из красивейших памятников архитектуры немецкого классицизма.

Задание 5. Найдите в тексте немецкие эквиваленты следующим

Символ – das Wappentier

Городской герб – der Stadtwappen

Печать – der Stempel

Корона- die Krone

Проезд – die Durchfahrt

Ворота – das Tor

Мир – der Frieden

Квадрига – die Quadriga

Задание 6. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста.

Название «Берлин» обозначает «остров».

Задание 7. Выпишите из текста предложения, содержащие формы пассивного времени, переведите их и определите форму пассивного времени.

1. Eine Frage wird immer an die Berliner gestellt: “Kommt Berlin von Bär? Präsens Passiv.
2. Die breitere Mittelöffnung durfte vor 1918 nur von der königlichen Familie benutzt werden. Модальный глагол в Präteritum и инфинитив.
3. Es wurde in den Jahren 1788 bis 1791 von С.G. Langhans als Tor des Friedens geschaffen. Präteritum
4. Beim Bau wurden Motive des klassischen Altertums verwendet. Präteritum
5. Das Tor wurde als eines der schönsten Bauwerke des deutschen Klassizismus bewundert. Präteritum
6. Каждому жителю Берлина всегда задают один вопрос: «Слово Берлин от слова медведь?
7. Более широкий центральный въезд должен был использоваться до 1918 года только королевской семьей.
8. Они были построены в 1788-1791 годах С.Г. Лангхансом как ворота мира.
9. В строительстве присутствуют мотивы классического средневековья.
10. Воротами восхищались как одним из красивейших зданий немецкого классицизма.

Задание 8. Выпишите из текста предложения, содержащие формы Stativ, переведите их и определите форму Stativ.

1. Aber auf dem ersten Wappen im ältesten Siegl von 1253 war ein Adler dargestellt.

Präteritum Stativ.

Задание 9. Выпишите из текста предложения, содержащие местоимение «man», и переведите их.

1. Der Bär ist das Wahrzeichen Berlins, und man sieht ihn auf dem Stadtwappen.  Медведь — символ Берлина, и вы можете увидеть его на гербе.

Задание 10. Выпишите предложения в прошедшем времени, определите форму прошедшего времени и переведите предложения.

1. Hier lebten vor vielen Jahren Slawen, und der Name konnte aus ihrer Sprache kommen. Präteritum Aktiv.
2. Er bezeichnete aber nicht einen Bären, sondern eine Insel im sumpfigen Gelände. Präteritum Aktiv.
3. Später erhielt die Stadt ein neues Wappen – reitend auf dem Bär der rote Adler als Zeichen des Staates. Präteritum Aktiv.
4. Dann waren zwei Adler auf dem Wappen. Präteritum Aktiv.
5. Das Vorbild waren die Propyläen von Athen. Präteritum Aktiv.
6. Die breitere Mittelöffnung durfte vor 1918 nur von der königlichen Familie benutzt werden. Модальный глагол в Präteritum и инфинитив.
7. Славяне жили здесь много лет назад, и название было из их языка.
8. Оно не обозначало медведя, а остров в болотистой местности.
9. Позднее город получил новый герб — верхом на медведе едет красный орел как символ государства.
10. Затем на гербе было два орла.
11. Образцом стали Пропилеи из Афин.

Задание 11. Выпишите из текста предложения с модальными глаголами и переведите их.

1. Hier lebten vor vielen Jahren Slawen, und der Name konnte aus ihrer Sprache kommen.
2. Auf diese Frage kann aber auch ein ganz hilfsbereiter und erfahrener Berliner nicht mit ja antworten.
3. Die breitere Mittelöffnung durfte vor 1918 nur von der königlichen Familie benutzt werden.
4. Славяне жили здесь много лет назад, и название было из их языка.
5. Но очень отзывчивый и опытный житель Берлина не может ответить на этот вопрос «да».
6. Более широкий центральный въезд должен был использоваться до 1918 года только королевской семьей.