Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Прочтите и переведите текст.

 London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural center. London is an ancient city. It is more than twenty centuries old. The population of London, including its suburbs, is more than nine million people. London is one of the biggest cities of the world and the largest city in Europe. It is situated on the banks of the River Thames. There are 17 bridges across the river.

The City is the financial and the business center of the country. You can see narrow streets and pavements there. There are a lot of banks, firms and various offices here. It is the ancient part of London. Few people live in this part of London but over a million come here to work. One of the greatest English churches — St Paul’s Cathedral — is here. It was designed and built by an outstanding English architect Christopher Wren in 1710. St Paul’s Cathedral is the second large church in Europe. Admiral Nelson is buried here.

Not far away is Westminster — the administrative center of London. The Houses of Parliament are situated here. It is the seat of the British Government. The building is very beautiful and has two towers and a big clock called Big Ben. Westminster Abbey where kings and queens are crowned is opposite the Houses of Parliament. This ancient building was founded in the 1^th It was destroyed and rebuilt several times. Many famous people are buried here, among them Newton, Darwin, Dickens and Kipling.

The West End is the part of London where the rich people live. Fine houses, wide streets; numerous parks are to be found in this part of the capital. The best cinemas, theatres, concert halls, famous shops, comfortable hotels, restaurants, large museums are situated here. The most beautiful London park — Hyde park — is in this district too. Hyde Park is more famous for its Speaker’s Corner, where people go when they want to tell other people about their political opinions.

The East End includes the port, the docks stretching for miles and the great industrial areas, which depend on shipping.

London is famous for its outstanding places of interest. There are many architectural, art and historic monuments in London such as the British Museum, the Tower of London, the National Gallery, Buckingham Palace, the Nelson Column and many others.

The London Underground is the oldest one in the world. It was opened in London in 1863.

One can say that the City is the money of London, The West End is the goods of London, the East End is the hands of London.

Лондон

Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Лондон — древний город. Ему более двадцати веков. Население Лондона, включая его пригороды, составляет более девяти миллионов человек. Лондон — один из крупнейших городов мира и самый большой город Европы. Он расположен на берегу реки Темзы. Через реку проходит 17 мостов.

Город — финансовый и деловой центр страны. Здесь можно увидеть узкие улочки и тротуары. Здесь много банков, фирм и различных офисов. Это древняя часть Лондона. В этой части Лондона мало людей, но более миллиона приезжают сюда работать. Здесь находится одна из величайших английских церквей — собор Святого Павла. Он был спроектирован и построен выдающимся английским архитектором Кристофером Реном в 1710 году. Собор Святого Павла — вторая по величине церковь в Европе. Здесь похоронен адмирал Нельсон.

Недалеко находится Вестминстер — административный центр Лондона. Здесь находится здание парламента. Это резиденция британского правительства. Здание очень красивое, с двумя башнями и большими часами под названием Биг Бен. Вестминстерское аббатство, в котором коронованы короли и королевы, находится напротив здания парламента. Это старинное здание было основано в 1 веке. Его несколько раз разрушали и перестраивали. Здесь похоронены многие известные люди, в том числе Ньютон, Дарвин, Диккенс и Киплинг.

Вест-Энд — это часть Лондона, где живут богатые люди. Прекрасные дома, широкие улицы; В этой части столицы можно найти множество парков. Здесь находятся лучшие кинотеатры, театры, концертные залы, известные магазины, комфортабельные отели, рестораны, крупные музеи. Самый красивый лондонский парк — Гайд-парк — тоже в этом районе. Гайд-парк более известен своим уголком ораторов, куда люди ходят, когда хотят рассказать другим о своих политических взглядах.

Ист-Энд включает в себя порт, доки, простирающиеся на многие мили, и большие промышленные районы, которые зависят от судоходства.

Лондон славится своими выдающимися достопримечательностями. В Лондоне много архитектурных, художественных и исторических памятников, таких как Британский музей, Лондонский Тауэр, Национальная галерея, Букингемский дворец, Колонна Нельсона и многие другие.

Лондонский метрополитен — самый старый в мире. Он был открыт в Лондоне в 1863 году.

Можно сказать, что Сити — это деньги Лондона, Вест-Энд — это товары Лондона, Ист-Энд — это руки Лондона.

Перепишите и письменно переведите 2,3 и 4 абзацы.

Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения и переведите их на русский язык, укажите степень сравнения.

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural Положительная степень. Положительная степень. Положительная степень.

London is one of the biggest cities of the world and the largest city in Europe. Превосходная степень. Превосходная степень.

The most beautiful London park — Hyde park — is in this district too. Превосходная степень.

Hyde Park is more famous for its Speaker’s Corner, where people go when they want to tell other people about their political Сравнительная степень. Положительная степень.

Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр.

Лондон — один из крупнейших городов мира и самый большой город Европы.

Самый красивый лондонский парк — Гайд-парк — тоже находится в этом районе.

Гайд-парк более известен своим уголком ораторов, куда люди ходят, когда хотят рассказать другим о своих политических взглядах.

Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

Buckingham Palace, which is today the official residence of the British Monarchy, has served that function only since comparatively recent times. Has served – to serve. Present Perfect Active. Is – to be. Present Simple Active.

There are a lot of banks, firms and various offices here. Are – to be. Present Simple Active.

Few people live in this part of London but over a million come here to work. Live- to live. Come – to come. Present Simple Active. Present Simple Active.

At the beginning, the Tower of London served as fortress and palace. Served – to serve. Past Simple Active.

Букингемский дворец, который сегодня является официальной резиденцией британской монархии, выполняет эту функцию только сравнительно недавно.

Здесь много банков, фирм и различных офисов.

В этой части Лондона мало людей, но более миллиона приезжают сюда работать.

Вначале Лондонский Тауэр служил крепостью и дворцом.

Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием —s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. является

показателем 3-го лица, ед.числа глагола в Present Simple;

признаком множественного числа имени существительного;

показателем притяжательного падежа имени существительного.

There are a lot of banks, firms and various offices B, B, B.

Hyde Park is more famous for its Speaker’s Corner, where people go when they want to tell other people about their political opinions. C, B.

The East End includes the port, the docks stretching for miles and the Great industrial areas that depend on shipping. A, B.

St Paul’s Cathedral is the second large church in Europe. C.

Здесь есть много банков, фирм и различных офисов.

Гайд-парк более известен своим уголком ораторов, куда люди ходят, когда хотят рассказать другим о своих политических взглядах.

Ист-Энд включает в себя порт, доки, простирающиеся на многие мили, и большие промышленные районы, которые зависят от судоходства.

Собор Святого Павла — вторая по величине церковь в Европе.

6.Письменно ответьте на вопросы.

What are the most popular places of interest in the City? They are St Paul’s Cathedral, Big Ben, Westminster Abbey and the Houses of Parliament.

What parts is London divided into? London is divided into City, the West End and the East End.

How is the West End characterized? The West End is the goods of London.

7.Найдите в тексте и напишите словами все числительные.

17 – seventeen.

1710 – seventeen hundred ten

1863 – eighteen hundred sixty-three