Industrielle Landwirtschaft ist ein Typ von Landwirtschaft mit der Verwendung industriespezifischer Produktionsmethoden. Agrarindustrielle Betriebe werden durch einen hohen Spezialisierungsgrad, die Verwendung technischer Methoden und den Übergang zu Massenproduktion charakterisiert. Die Entwicklung zur industrialisierten Landwirtschaft betrifft nicht nur agrarindustriellen Unternehmen, sondern auch Betriebe, die sich in Familienbesitz befinden. Die Haltung von Nutztieren muss der Nahrungsmittelproduktion und der Produktion von Rohstoffen für die Herstellung von Bekleidung dienen. 14 Früher konnte ein Bauer nur so viele Tiere halten, wie er von seinem Haushalt ernähren konnte.

Heute werden Rinder, Schweine und Hühner in großen Mastanlagen mit Kraftfutter schneller gemästet. Heute werden in der Welt zwei Drittel des Geflügelfleisches und die Hälfe des Schweinfleisches (und in Deutschland über 90 Prozent) in Massentierhaltung erzeugt. Die Tierhaltung in voll- oder teilautomatisierten Großhallen hat ihren Preis: Hühner, denen Protein in der Getreidenahrung fehlte, wurden schwach. Für die Verbesserung der Situation mussten die Tierhalter proteinreiche Sojabohnen und Tiermehl verfüttern.

Промышленное содержание животных

Промышленное сельское хозяйство — это тип сельского хозяйства с использованием отраслевых методов производства. Агропромышленные комплексы характеризуются высокой степенью специализации, использованием технических методов и переходом на массовое производство. Развитие промышленного сельского хозяйства затрагивает не только агропромышленные компании, но компании в семейной собственности. Содержание сельскохозяйственных животных должно помогать производству продуктов питания и производству сырья для производства одежды. Раньше фермер мог содержать только столько животных, сколько мог кормить в своем доме.

Сейчас крупный рогатый скот, свиньи и куры содержатся в откормочных пунктах и откармливаются быстрее комбикормом. Сегодня две трети мяса птицы и половина свинины (а в Германии более 90 процентов) производится на заводском сельском хозяйстве. Содержание животных в полностью или частично автоматизированных больших залах имеет свои последствия: куры, которым не хватало белка в зерновом корме, стали слабыми. Чтобы улучшить ситуацию, владельцы животных должны были кормить богатые белком соевыми бобами и кормом для животных.

Задания к тексту 1. Выпишите из текста глаголы в настоящем времени (Präsens), определите неопределенную форму (Infinitiv) каждого из них.

Industrielle Landwirtschaft ist ein Typ von Landwirtschaft mit der Verwendung industriespezifischer Produktionsmethoden. Промышленное сельское хозяйство — это тип сельского хозяйства с использованием отраслевых методов производства. Инфинитив – sein.

Die Entwicklung zur industrialisierten Landwirtschaft betrifft nicht nur agrarindustriellen Unternehmen, sondern auch Betriebe, die sich in Familienbesitz befinden. Развитие промышленного сельского хозяйства затрагивает не только агропромышленные компании, но компании в семейной собственности. Инфинитив – sich betreffen.

Die Haltung von Nutztieren muss der Nahrungsmittelproduktion und der Produktion von Rohstoffen für die Herstellung von Bekleidung dienen. Содержание сельскохозяйственных животных должно помогать производству продуктов питания и производству сырья для производства одежды. Инфинитив – müssen, dienen.

Die Tierhaltung in voll- oder teilautomatisierten Großhallen hat ihren Preis: Hühner, denen Protein in der Getreidenahrung fehlte, wurden schwach. Содержание животных в полностью или частично автоматизированных больших залах имеет свои последствия: куры, которым не хватало белка в зерновом корме, стали слабыми. Инфинитив – haben.

2. Выпишите из текста сложноподчиненные предложения, найдите в придаточных предложениях соединительные союзы, переведите эти предложения.

Die Entwicklung zur industrialisierten Landwirtschaft betrifft nicht nur agrarindustriellen Unternehmen, sondern auch Betriebe, die sich in Familienbesitz befinden. Развитие промышленного сельского хозяйства затрагивает не только агропромышленные компании, но компании в семейной собственности.

Früher konnte ein Bauer nur so viele Tiere halten, wie er von seinem Haushalt ernähren konnte. Раньше фермер мог содержать только столько животных, сколько мог кормить в своем доме.

Die Tierhaltung in voll- oder teilautomatisierten Großhallen hat ihren Preis: Hühner, denen Protein in der Getreidenahrung fehlte, wurden schwach. Содержание животных в полностью или частично автоматизированных больших залах имеет свои последствия: куры, которым не хватало белка в зерновом корме, стали слабыми.

3. Выпишите из текста предложения в страдательном залоге (Passiv), переведите эти предложения.

Agrarindustrielle Betriebe werden durch einen hohen Spezialisierungsgrad, die Verwendung technischer Methoden und den Übergang zu Massenproduktion charakterisiert. Агропромышленные комплексы характеризуются высокой степенью специализации, использованием технических методов и переходом на массовое производство.

Heute werden Rinder, Schweine und Hühner in großen Mastanlagen mit Kraftfutter schneller gemästet. Сейчас крупный рогатый скот, свиньи и куры содержатся в откормочных пунктах и откармливаются быстрее комбикормом.

Heute werden in der Welt zwei Drittel des Geflügelfleisches und die Hälfe des Schweinfleisches (und in Deutschland über 90 Prozent) in Massentierhaltung erzeugt. Сегодня две трети мяса птицы и половина свинины (а в Германии более 90 процентов) производится на заводском сельском хозяйстве.

4. Выпишите и переведите предложения с модальными глаголами.

Die Haltung von Nutztieren muss der Nahrungsmittelproduktion und der Produktion von Rohstoffen für die Herstellung von Bekleidung dienen. Содержание сельскохозяйственных животных должно помогать производству продуктов питания и производству сырья для производства одежды.

Früher konnte ein Bauer nur so viele Tiere halten, wie er von seinem Haushalt ernähren konnte. Раньше фермер мог содержать только столько животных, сколько мог кормить в своем доме.

Für die Verbesserung der Situation mussten die Tierhalter proteinreiche Sojabohnen und Tiermehl verfüttern. Чтобы улучшить ситуацию, владельцы животных должны были кормить богатые белком соевыми бобами и кормом для животных.

5. Выпишите и переведите сочетания существительных с определениями.

Industrielle Landwirtschaft

industriespezifische Produktionsmethoden

agrarindustrielle Betriebe

ein hoher Spezialisierungsgrad

technischer Methoden

industrialisierten Landwirtschaft

agrarindustriellen Unternehmen

in großen Mastanlagen

in voll- oder teilautomatisierten Großhallen

proteinreiche Sojabohnen

Промышленное сельское хозяйство

отраслевые методы производства

аграрно-промышленные предприятия

высокая степень специализации

технические методы

индустриальное сельское хозяйство

аграрно-промышленные предприятия

в больших откормочных пунктах

в полностью или частично автоматизированных больших залах

соевые бобы с высоким содержанием белка

6. Выпишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его).

die Landwirtschaft

die Produktionsmethode

der Spezialisierungsgrad

die Massenproduktion

der Familienbesitz

die Nahrungsmittelproduktion

der Rohstoff

die Mastanlage

der Kraftfutter

das Geflügelfleisch

das Schweinfleisch

die Massentierhaltung

Die Tierhaltung

die Getreidenahrung

die Sojabohne

das Tiermehl

 

сельское хозяйство

метод производства

степень специализации

массовое производство

семейная собственность

производство продуктов питания

сырье

откормочный пункт

комбикорм

мясо птицы

свинина

заводское хозяйство

животноводство

зерновой корм

соя

мука животного происхождения

 

7. Выпишите из текста три прилагательных, приведите к ним степени сравнения

hoch – höher — am höchsten

schnell — schneller – am schnellste

schwach — schwächer – am schwächsten