Deutschland wurde nach dem Ende des zweiten Weltkrieges geteilt.2. Seit 1949 gab es auf deutschem Boden zwei Staaten. 3. Die BRD entstand auf dem Territorium der ehemaligen Besatzungszonen Großbritanniens, Frankreichs und der USA. 4. Die auf dem Territorium der früheren sowjetischen Besatzungszone gegründete Republik war die DDR. 5. Im Jahre 1961 wurde zwischen dem östlichen Teil Berlins und Westberlin eine Mauer errichtet. 6. 41 Jahre lang existierten zwei deutsche Staaten nebeneinander. 7. Am 3. Oktober 1990 wurde die DDR mit der BRD vereinigt. 8. Zur Hauptstadt des vereinten Deutschlands wurde die Stadt Berlin.

После окончания Второй мировой войны Германия была разделена. С 1949 года на немецкой земле существовало два государства. 3. ФРГ появилась на территории бывших оккупационных зон Великобритании, Франции и США. 4. Республикой, которую создали на территории бывшей советской оккупационной зоны, была ГДР. 5. В 1961 году между восточной частью Берлина и Западным Берлином была возведена стена. В течение 41 года два немецких государства существовали рядом. 7. 3 октября 1990 года ГДР объединилась с ФРГ. 8. Город Берлин стал столицей объединенной Германии.

 

Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer föderativer und sozialer Rechtsstaat. 10. Sie liegt in der Mitte Europas. 11. Die Fläche beträgt 357000 qkm. Die Bevölkerung zählt über 80 Millionen Einwohner. 12. Die BRD besteht aus 16 Bundesänder und jedes Land hat seinen eigenen Charakter, seine Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten. 13. Weltbekannt sind das Meißener Porzellan, die Dresdener Gemäldegalerie, der Kölner Dom, das Museumsinsel und Weltzeituhr in Berlin, die Stadt Bonn, wo der deutsche Komponist Beethoven geboren ist und Weimar, die Stadt von Goethe und Schiller.

Федеративная Республика Германия является демократическим федеративным и социальным правовым государством. 10. Она расположена в центре Европы. 11. Площадь составляет 357000 кв. Население насчитывает более 80 миллионов жителей. 12. ФРГ состоит из 16 федеральных земель, и каждая земля имеет свой характер, свои особенности и достопримечательности. 13. Всемирно известными являются Мейсенский фарфор, Дрезденская картинная галерея, Кельнский собор, остров-музей и мировые часы в Берлине, город Бонн, где родился немецкий композитор Бетховен, и Веймар, город Гете и Шиллера.

 

 

 

 

Im Norden grenzt Deutschland an Dänemark; im Süden an Österreich und die Schweiz; im Westen grenzt es an die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich; im Osten an Polen und die Tschechische Republik. 15. Die natürlichen Grenzen des Landes bilden im Norden die Nordsee und die Ostsee, im Süden die Alpen. 16. Die größten und bedeutendsten Flüsse des Landes sind der Rhein, die Elbe, die Oder und die Weser. 17. Der in die Nordsee fließende Rhein ist der größte Fluss im Westen. 18. An den Flüssen sind zahlreiche Talsperren gebaut worden, die in der Wirtschaft des Landes eine wichtige Rolle spielen.

На севере Германия граничит с Данией; на юге – с Австрией и Швейцарией; на западе — с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и Францией; на востоке — с Польшей и Чехией. 15. Естественными границами страны являются Северное море и Балтийское море на севере, и Альпы на юге. 16. Крупнейшими и наиболее важными реками страны являются Рейн, Эльба, Одер и Везер. 17. Рейн, впадающий в Северное море, является самой крупной рекой на западе. 18. На реках построено множество плотин, которые играют важную роль в экономике страны.

 

Der Wohlstand eines Landes hängt hauptsächlich von seiner Wirtschaft und von seinem Handel ab. 20. Nach dem letzten Krieg befand sich Deutschland in einer hoffnungslosen Lage, denn seine Industrie war zerstört. 21. Um das Land vor dem Untergang zu retten, musste sich die Regierung vor allem bemühen, die Wirtschaft wieder in Gang zu bringen. 22. Nach langen Jahren der Arbeit und nicht ohne Hilfe des Auslandes war es möglich, die zerstörten Industrien wieder aufzubauen und neue Handelsverbindungen mit dem Ausland zu finden. 23. Das heutige Deutschland ist ein hochentwickeltes Industrieland. 24. Mit ihrer Wirtschaft steht sie in der Welt an dritter Stelle, im Welthandel nimmt sie sogar den zweiten Platz ein. 25. Deutschland exportiert Nahrungsmittel, Autos, Maschinen verschiedenen Arten und andere. 26. In der BRD leben viele berühmte Menschen wie Bach, Beethoven, Wagner, Goethe, Heine, Dürer.

Благосостояние страны зависит главным образом от ее экономики и торговли. 20. После последней войны Германия оказалась в безвыходном положении, поскольку ее промышленность была разрушена. 21. Чтобы спасти страну от разорения, правительство должно было приложить все усилия, чтобы направить экономику в нужное русло. 22. После многих лет работы и не без иностранной помощи удалось восстановить разрушенные отрасли промышленности и найти новые торговые связи с зарубежными странами. 23. Германия сегодня – это высокоразвитая промышленная страна. 24. Благодаря экономике она занимает третье место в мире и даже второе место в мировой торговле. 25. Германия экспортирует продукты питания, автомобили, машины разных марок и другие товары. 26. В ФРГ жили многие известные люди, такие как Бах, Бетховен, Вагнер, Гете, Гейне, Дюрер.

 

 

ЗАДАНИЯ

Переведите текст письменно, переписав на левую часть тетради немецкий текст, а на правую русский перевод.

Определите порядок слов в 1-м предложении и поменяйте его на другой. Преобразуйте данное предложение в вопросительное (с вопросительным словом и без вопросительного слова).

Deutschland wurde nach dem Ende des zweiten Weltkrieges geteilt. Прямой порядок.

Nach dem Ende des zweiten Weltkrieges wurde Deutschland geteilt.

Wurde Deutschland nach dem Ende des zweiten Weltkrieges geteilt?

Wann wurde Deutschland wurde geteilt?

Was wurde nach dem Ende des zweiten Weltkrieges geteilt?

Was wurde mit Deutschland nach dem Ende des zweiten Weltkrieges?

Nach welchem Krieg wurde Deutschland geteilt?

 

 

 

 

Выпишите из 9 предложения сложные существительные, разделите их на составные части, определите род, склонение.

Bundesrepublik – der Bund м.р. сильное склонение+ die Republik ж.р. женское склонение

Rechtsstaat – das Recht ср.р. сильное склонение + das Staat ср.р. сильное склонение

Выпишите из текста существительные (6 сущ.) и сгруппируйте их по типам склонения; предлоги, указав их управление.

 

Die Hauptstadt — женское склонение

Die Stadt — женское склонение

Die Republik — женское склонение

Der Weltkrieg – сильное  склонение

Der Charakter — сильное склонение

Das Land — сильное склонение

Der  Mensch – слабое склонение

Der Komponist – слабое склонение

 

nach – дательный падеж

Seit — дательный падеж

auf – дательный или винительный падеж

in — дательный или винительный падеж

An — дательный или винительный падеж

Zu — дательный падеж

über — дательный или винительный падеж

an — дательный или винительный падеж

ohne — винительный падеж

zwischen – дательный падеж

Выпишите и проспрягайте в 20-м предложении возвратный глагол в настоящем (Präsens), в будущем (Futurum) и прошедших временах (Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt).

Sich befinden

Präsens

Ich befinde mich

Du befindest dich

Er/sie/es befindet sich

 

Wir befinden uns

Sie/sie befinden sich

Ihr befindet euch

 

Futurum

Ich werde mich befinden

Du wirst dich befinden

Er/sie/es wird sich befinden

 

Wir werden uns befinden

Sie/sie werden sich befinden

Ihr werdet euch befinden

 

Präteritum

Ich befand mich

Du befandst dich

Er/sie/es befand sich

 

Wir befanden uns

Sie/sie befanden sich

Ihr befandet euch

 

 

Perfekt

Ich habe mich befunden

Du hast dich befunden

Er/sie/es hat sich befunden

 

Wir haben uns befunden

Sie/sie haben sich befunden

Ihr habt euch befunden

 

Plusquamperfekt

Ich hatte mich befunden

Du hattest dich befunden

Er/sie/es hatte sich befunden

 

Wir hatten uns befunden

Sie/sie hatten sich befunden

Ihr hattet euch befunden

 

Выпишите из текста предложения в страдательном залоге (Passiv), определите их временную форму.

Deutschland wurde nach dem Ende des zweiten Weltkrieges geteilt. Präteritum Passiv.

Поставьте предложения во всех временах Passiv.

Dem Studium der Fremdsprachen wird in der Universität große Aufmerksamkeit geschenkt.

Dem Studium der Fremdsprachen wurde in der Universität große Aufmerksamkeit geschenkt.

Dem Studium der Fremdsprachen ist in der Universität große Aufmerksamkeit geschenkt worden.

Dem Studium der Fremdsprachen war in der Universität große Aufmerksamkeit geschenkt worden.

Dem Studium der Fremdsprachen wird in der Universität große Aufmerksamkeit geschenkt werden.

 

Wann wird die Zimmer renoviert?

Wann wurde die Zimmer renoviert?

Wann ist die Zimmer renoviert worden?

Wann war die Zimmer renoviert worden?

Wann wird die Zimmer renoviert werden?

 

Найдите в тексте предложения, в которых есть инфинитив или инфинитивный оборот. Подчеркните в них главные члены предложения.

 

Um das Land vor dem Untergang zu retten, musste sich die Regierung vor allem bemühen, die Wirtschaft wieder in Gang zu bringen.

Nach langen Jahren der Arbeit und nicht ohne Hilfe des Auslandes war es möglich, die zerstörten Industrien wieder aufzubauen und neue Handelsverbindungen mit dem Ausland zu finden.

 

Ответьте на вопросы. Обратите внимание на инфинитивные обороты.

Wer kam zweimal wöchentlich, um die Kinder im Klavierspielen zu unterrichten? Der Lehrer kam zweimal wöchentlich, um die Kinder im Klavierspielen zu unterrichten.

Wohin fahren Sie, ohne Koffer zu packen? Wir fahren zur Mutter, ohne Koffer zu packen.

Wer hat die Übersetzung geschrieben, ohne das Wörterbuch zu benutzen? Der Student hat die Übersetzung geschrieben, ohne das Wörterbuch zu benutzen.

Warum sehen Sie fern, statt die Arbeit fertig zu machen? Ich sehe einen interessanten Film, statt die Arbeit fertig zu machen.

Выберите нужный глагол в модальной инфинитивной конструкции haben, sein + zu + Infinitiv..

Wie viele Laborarbeiten haben wir noch durchzuführen?

Dieses Haus ist von hier zu sehen?

Unser Land ist auf dem Gebiet der Physiologie auf den ersten Platz zu stellen.

Die Studenten haben die Eigenschaften dieser Lösung zu vergleichen.

Выпишите из текста причастия. Укажите: 1) какое это причастие, 2) от какого инфинитива образовано, 3) в роли какого члена предложения выступает.

 

Geteilt – причастие 2, teilen, часть сказуемого.

gegründete — причастие 2, gründen, определение.

Errichtet — причастие 2, errichten, часть сказуемого.

Vereinigt — причастие 2, vereinigen, часть сказуемого.

fließende — причастие 1, fließen, определение.

gebaut — причастие 2, bauen, часть сказуемого.

Zerstört — причастие 2, zerstören, часть сказуемого.

 

Определите в следующих предложениях синтаксические функции причастий (Partizip I, Partizip II).

Er lächelte anerkennend, seine Augen blitzten vergnügt durch die Gläser der Brille. Обстоятельство, обстоятельство.

Die Studenten haben den durchgenommenen Lehrstoff wiederholt. Часть сказуемого.

Das Kind trat weinend ins Zimmer ein. Обстоятельство.

Найдите в тексте придаточные предложения, выпишите их и подчеркните сказуемое в главном и придаточном предложениях. Определите вид придаточных предложений.

Weltbekannt sind das Meißener Porzellan, die Dresdener Gemäldegalerie, der Kölner Dom, das Museumsinsel und Weltzeituhr in Berlin, die Stadt Bonn, wo der deutsche Komponist Beethoven geboren ist und Weimar, die Stadt von Goethe und Schiller. Придаточное предложение места.

An den Flüssen sind zahlreiche Talsperren gebaut worden, die in der Wirtschaft des Landes eine wichtige Rolle spielen. Придаточное определительное.

 

Употребите по смыслу необходимые союзы: als, wenn, dass, da .

Als er krank war, konnte er mich nicht besuchen.

Ich habe leider vergessen, dass der Zug um 16 Uhr ankommt.

Wir freuen uns, wenn wir die Geschenke bekommen.

Als sie gestern aufstand, zeigt der Wecker schon 7.30 Uhr.

Выпишите из текста номера неопределенно-личных предложений.

№2

№22

Определите, какие предложения соответствуют содержанию текста.

Der Wohlstand eines Landes hängt hauptsächlich von seiner Wirtschaft und von seinem Handel ab. Richtig.

Im Jahre 1961 wurde zwischen dem östlichen Teil Berlins und Westberlin eine Mauer errichtet. Richtig.

Nach dem letzten Krieg befand sich Deutschland in einer hoffnungslosen Lage, denn seine Industrie war zerstört. Richtig.

Im Norden grenzt Deutschland an Frankreich und Dänemark; im Süden an Österreich und die Schweiz; Falsch

Um das Land vor dem Untergang zu retten, musste sich die Regierung vor allem bemühen, die Wirtschaft wieder in Gang nicht zu bringen. Richtig.

Составьте план к тексту, озаглавьте каждый пункт плана.

Die Mauer zwischen zwei Teilen des Landes

Der demokratische föderative und soziale Rechtsstaat

Die geographische Lage

Der Wohlstand des Landes

Ответьте на вопросы к тексту.

Was wurde im Jahre 1961 zwischen beiden Ländern errichtet? Im Jahre 1961 wurde zwischen dem östlichen Teil Berlins und Westberlin eine Mauer errichtet

Wie ist die Hauptstadt des vereinigten Deutschlands? Berlin ist die Hauptstadt des vereinigten Deutschlands.

Wie sind die Grenzen Deutschlands im Süden? Im Süden grenzt das Land an Österreich und die Schweiz.

Wie ist der größte Fluss des Landes? Der in die Nordsee fließende Rhein ist der größte Fluss im Westen

Wovon hängt der Wohlstand Deutschlands ab? Der Wohlstand eines Landes hängt hauptsächlich von seiner Wirtschaft und von seinem Handel ab