Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление модальных глаголов. Подчеркните модальные глаголы в английских предложениях и в переводе.

1. These parts of the engine must be replaced.
2. You may take any of these instruments, because I do not need them now.
3. Something was wrong with the car – he could not start it.
4. Many students now have to pay for their education.
5. He will not be able to repair this engine.
6. Эти части двигателя должны быть заменены.
7. Вы можете взять любой из этих инструментов, потому что они не мне сейчас.
8. Что-то было не так с автомобилем — он не мог завести его.
9. Многие студенты теперь должны платить за свое образование.
10. Он не сможет отремонтировать этот двигатель.

Задание 2. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление времён группы Continuous (Present, Past, Future) и группы Perfect (Present, Past, Future) в действительном и страдательном залогах. Выпишите сказуемые и укажите их видовременные формы.

1. The locomotive was moving (Past Continuous Active) at a high speed when the engine driver saw (Past Simple Active) that the line had been damaged (Past Perfect Passive).
2. When we came (Past Simple Active) to the station the train had already arrived (Past Perfect Active), and the passengers were hurrying (Past Continuous Active) to occupy their seats in the cars.
3. Boeing’s new airplane is (Present Simple Active) faster and more luxurious than any other vehicles, which have ever been produced (Present Perfect Active).

1. Локомотив двигался с высокой скоростью, когда водитель двигателя увидел, что линия была повреждена.
2. Когда мы пришли на вокзал, поезд уже прибыл, и пассажиры спешили занять свои места в вагонах.
3. Новый самолет Боинг является более быстрым и более роскошным, чем любые другие транспортные средства, которые когда-либо были сделаны.

 Задание 3. Перепишите и переведите предложения, поставив глагол в нужную форму.

1. The bridge, which is being built(to build – Present Continuous Passive) now, will be used (to use – Future Indefinite Passive) for the movement of both road and railway traffic.
2. The movement of trains was stopped (to stop— Past Indefinite Passive) on that section of the line because the workers were replacing (to replace – Past Continuous Active) the sleepers.
3. Nowadays crossties are made (to make – Present Indefinite Passive) of wood, concrete, steel and cast-iron.
4. Мост, который сейчас строится, будет использоваться для движения как автомобильного, так и железнодорожного транспорта.
5. На этом участке линии движение поездов было остановлено, потому что рабочие меняли шпалы.
6. В настоящее время шпалы делают из дерева, бетона, стали и чугуна.

Задание 4. Перепишите и переведите предложения, выбрав правильную     форму сказуемого (Active or Passive)

1. Powerful track-laying machines (have developed, have been developed) for the building of railroads.
2. The road is closed because the road works (are conducting, are being conducted.)
3. At the first railways, sleepers (laid down, were laid down) along the track; nowadays they (lay down, are laid down) transversely.
4. Мощные гусеничные машины разработаны для строительства железных дорог.
5. Дорога закрыта, потому что ведутся дорожные работы.
6. На первых железных дорогах шпалы укладывались вдоль трассы; в настоящее время они укладываются в поперечном направлении.

Задание 5. Перепишите и переведите текст.

Cambridge University

Cambridge University at Cambridge, England, is one of the oldest English-language universities in the world. It was founded at the beginning of the 12th century.    Cambridge is the second oldest university in Great Britain after Oxford. Cambridge is on the river Cam and takes its name from this river. There are twenty-nine colleges in Cambridge.   The oldest one is Peterhouse, which was founded in 1284. And the most recent is Robinson College, which was opened in 1977. But the most famous is King’s College, because of its magnificent chapel. Its choir of boys and undergraduates is well — known all over the world.

The Universities were only for men until 19th century when the first women’s college was opened. Later the doors of colleges were opened to both men and women. Nowadays almost all the colleges are mixed. . All students have to live in Cambridge while they study there. Each college is self-governing. (самоуправляется).

The head of the University is the chancellor who is elected for life. The teachers are commonly called “dons” and “tutors”. Part of the teaching is by means of lectures organized by the University. Besides lectures, teaching is carried out by tutorial system for which the Cambridge University is famous all over the world. This is a system of individual tuition (обучения) organized by the colleges. Each student has a tutor who practically guides him through the whole course of studies. The tutor plans the student’s work and once a week the student goes to his tutor to discuss his work with him.

The training course lasts 4 years. The academic year is divided into 3 terms. The students study natural and technical sciences, law, history, modern and medieval languages, divinity, English, architecture and history of art, geography, mathematics, biology, archaeology and anthropology, physics and chemistry, medicine  and many other subjects. After three years of study, a student may proceed to a Bachelor’s degree and later to the degrees of Master and Doctor. Students are required to wear dark blue or black gowns (мантия) and black square caps at lectures, in the University library, in the street in the evening, for dinners in the colleges and for official visits. All the students must pay for their education, examinations, books, laboratories, university hostel, the use of libraries, etc. Very few students get grants. Not many children from the working class families are able to get higher education, as the cost is high. The cost of education depends on the college and speciality.

A number of great men, well-known scientists and writers studied at Cambridge. Among them are: Erasmus, the great Dutch scholar, Bacon, the philosopher, Milton and Byron, the poets, Cromwell, the soldier, Newton and Darwin, the scientists.

Кембриджский университет

Кембриджский университет в Кембридже, Англия, является одним из старейших англоязычных университетов в мире. Он был основан в начале 12 века. Кембридж является вторым старейшим университетом в Великобритании после Оксфорда. Кембридж расположен реке Кэм и берет свое название от этой реки. В Кембридже есть двадцать девять колледжей. Самый старый из них — Питерхаус, который был основан в 1284 году, а самый молодой Робинзон Колледж, который был открыт в 1977 году. Но самым известным является Королевский колледж, из-за его великолепной часовни. Хор мальчиков и студентов университета хорошо известен во всем мире.

Университеты были только для мужчин до 19-го века, когда был открыт первый женский колледж. Позже двери колледжей были открыты как для мужчин, так и женщин. В наше время почти все колледжи смешанные. Все студенты должны жить в Кембридже пока они учатся там. Каждый колледж самоуправляется.

Главой университета является ректор, который избирается пожизненно. Учителей обычно называют «Донами» и «Тьюторами». Часть учебы дается с помощью лекций, организованных университетом. Помимо лекций обучение осуществляется обучающей системой, которой Кембриджский университет известен во всем мире. Это система индивидуального обучения, организованная колледжами. Каждый студент имеет наставника, который практически направляет во время всего курса обучения. Тьютор планирует работу студента и один раз в неделю студент идет к своему наставнику, чтобы обсудить с ним свою работу.

Курс обучения длится 4 года. Учебный год делится на 3 семестра. Студенты изучают естественные и технические науки, право, историю, современные и средневековые языки, богословие, английский, архитектуру и историю искусства, географию, математику, биологию, археологию и антропологию, физику и химию, медицину и многие другие предметы. После трех лет обучения студент может получить степень бакалавра, а затем — степень магистра и доктора. Студенты обязаны носить темно-синие или черные мантии и черные квадратные шляпы на лекциях, в библиотеке университета, на улице в вечернее время, на обедах в колледжах и на официальных визитах.

Все студенты должны платить за свое обучение, экзамены, книги, лаборатории, общежития университета, использование библиотек и т.д. Очень немногие студенты получают гранты. Не многие дети из семей рабочего класса имеют возможность получить высшее образование, так как стоимость высокая. Стоимость обучения зависит от колледжа и специальности.

Ряд великих людей, известных ученых и писателей учились в Кембридже. Среди них: Эразм Роттердамский, великий голландский ученый, Бэкон, философ, Милтон и Байрон, поэты, Кромвель, солдат, Ньютон и Дарвин, ученые.

Задание 6. Укажите, какие из следующих утверждений соответствуют содержанию текста. Используйте фразы: It is right. It is wrong. Исправьте неверные утверждения.

Образец: 1) Cambridge University was founded at the end of the 13th century. It is wrong. Cambridge University was founded at the beginning of the 12^th century.

2) Each college is self-governing. It is right.

1. Cambridge is the second oldest University in Great Britain after Oxford. It is right.
2. There are 24 different colleges in Cambridge. It is wrong. There are twenty-nine colleges in Cambridge.
3. The Universities were only for men until 18^th century when the first women’s college was opened. It is wrong. The Universities were only for men until 18⁹ century when the first women’s college was opened.
4. The tutor plans the student’s work and once a week the student goes to his tutor to discuss his work with him. It is right.
5. Not all the students must pay for their education. It is wrong. All the students must pay for their education