Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1) Обозначьте словообразовательные элементы в следующих словах.

Слова переведите:

1. accumulation, 2. investigator, 3. firmly, 4. thickness, 5. originate, 6. biochemical, 7. different, 8. igneous.
2. накопление, 2. исследователь, 3. прочно, 4. толщина, 5. происходить, 6. биохимический, 7. разный, 8. магматический.

2) Подчеркните двойные союзы. Предложения переведите на русский язык:

1. Mechanical sediments can be either consolidated or unconsolidated.
2. Neither faults nor fissures were found by the surveyors.
3. We study both rock mechanics and surveying.
4. Both mining engineers were highly skilled specialists.
5. Механические отложения могут быть как сцементированными, так и рыхлыми.
6. Геодезисты не обнаружили ни разломов, ни трещин.
7. Мы изучаем как горную механику, так и геодезию.
8. Оба горных инженера были высококвалифицированными специалистами.

3) Употребите глагол ’to have’ в нужной форме. Предложения переведите на русский язык:

1. They have obtained reliable information on the mineral reserves next week.
2. We have already observed physical weathering in deserts.
3. He is the best student in our group: he has excellent marks in metallurgy and mining.
4. He told me he had never heard about academician A.Y. Fersman before.
5. На следующей неделе получили достоверную информацию о запасах полезных ископаемых.
6. Мы уже наблюдали физическое выветривание в пустынях.
7. Он лучший студент в нашей группе: у него отличные оценки по металлургии и горному делу.
8. Он сказал мне, что раньше он никогда не слышал об академике А.Я. Ферсмане.

4) Подчеркните сказуемые в следующих предложениях. Предложения переведите на русский язык и к предложениям в страдательном залоге задайте общий вопрос:

1. Coal is still the most important fuel.
2. No fissures were found. Were no fissures found?
3. We say that the method of mining is rational if it guarantees only safety of the men and maximum output of minerals.
4. The shield method of mining is used where short faces are worked. Is the shield method of mining used where short faces are worked?
5. After mining or dredging ores are usually processed, crushed or dried. Are ores usually processed, crushed or dried after mining or dredging?
6. The drills for making holes have handles.
7. A level is a horizontal road with no direct access to the surface.
8. As a rule open-cast mining is used when the deposit lies near the surface. Is open-cast mining as a rules used when the deposit lies near the surface?
9. Уголь по-прежнему является самым важным топливом.
10. Трещин не обнаружено.
11. Мы говорим, что способ добычи полезных ископаемых является рациональным, если он гарантирует безопасность людей и максимальную добычу полезных ископаемых.
12. При отработке коротких забоев применяется щитовой способ разработки.
13. После добычи или дноуглубительных работ руды обычно перерабатываются, дробятся или высушиваются.
14. Сверла для сверления отверстий имеют ручки.
15. Уровень — горизонтальная дорога без прямого выхода на поверхность.
16. Как правило, открытая разработка применяется, когда месторождение залегает близко к поверхности.

5) Подчеркните модальные глаголы и их заменители в следующих предложениях. Предложения переведите на русский язык:

1. The benches may be separated by thin layers of clay, shale, pyrite or other mineral matters commonly called partings.
2. Modern deposits of Kamchatka volcanoes must be investigated.
3. They were to meet at the Institute at five.
4. One can get higher mining education at a higher mining Institute.
5. You should attend your classes regularly to become a highly qualified specialist.
6. They have to explore those deposits again.
7. He will be able to work as a mining engineer after graduation from the Institute.
8. The students were allowed to use this modern equipment while their practical training.
9. Уступы могут быть разделены тонкими слоями глины, сланца, пирита или других минеральных веществ, обычно называемых перегородками.
10. Необходимо исследовать современные отложения вулканов Камчатки.
11. Они должны были встретиться в институте в пять часов.
12. Высшее горное образование можно получить в высшем горном институте.
13. Чтобы стать высококвалифицированным специалистом, нужно регулярно посещать занятия.
14. Они должны снова исследовать эти залежи.
15. Он сможет работать горным инженером после окончания института.
16. Студентам было разрешено использовать это современное оборудование во время практических занятий.

6) Переведите текст на русский язык со словарем:

Iron Deposits

IronisoneofthemostabundantmetalsintheEarth’scrust. There are three important classes of iron deposits associated with igneous rocks; residual deposits and sedimentary deposits. Iron deposits associated with igneous rocks are usually small but very rich bodies either of hematite or magnetite. Large concentrations have been successfully mined in Pensylvania (the USA) and in the Russian Federation.

Residual deposits of iron minerals are formed wherever weathering occurs. Iron deposits formed this way are very widespread. Sedimentary iron deposits make up most of the world’s current production.

As the essential component of every variety of steel, iron is obviously the most important of all industrial metals. It has played a large part in the development of our modern civilization. Iron ores are mainly used for producing cast iron, steels and ferroalloys. From a scientific point of view, iron’s most significant property is that it becomes magnetized. The magnetic iron ore is the main wealth of the Kursk Magnetic Anomaly (KMA). Iron fields are worked by surface mining which is more economical. But the KMA is rich not only in iron ores. Its deposits contain bauxite, phosphorite, cement, sand and clay.

Месторождения железа

Железо — один из самых распространенных металлов в земной коре. Есть три важных класса месторождений железа, связанных с магматическими породами; остаточные отложения и осадочные отложения. Месторождения железа, связанные с магматическими породами, обычно представляют собой небольшие, но очень богатые залежи гематита или магнетита. Большие залежи были обнаружены в Пенсильвании (США) и в Российской Федерации.

Остаточные залежи минералов железа образуются везде, где происходит выветривание. Образовавшиеся таким образом залежи железа очень широко распространены. Осадочные месторождения железа составляют большую часть мирового производства.

Являясь неотъемлемым компонентом каждой разновидности стали, железо, очевидно, является наиболее важным из всех промышленных металлов. Оно сыграло большую роль в развитии нашей современной цивилизации. Железные руды в основном используются для производства чугуна, стали и ферросплавов. С научной точки зрения наиболее важным свойством железа является то, что оно намагничивается. Магнитный железняк является основным богатством Курской магнитной аномалии (КМА). Железные месторождения разрабатываются открытым способом, что более экономично. Но КМА богата не только железными рудами. Его месторождения содержат бокситы, фосфориты, цемент, песок и глину.

7) Составьте план к тексту в форме простых предложений.

1. Iron is one of the most abundant metals in the Earth’scrust.
2. Residual deposits of iron minerals are formed wherever weathering occurs.
3. Iron is obviously the most important of all industrial metals.