Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Перепишите и переведите предложения с английского на русский.

1. The main task of environmental engineers is to protect public health by protecting, preserving, and enhancing the environment.

2. Also, they develop new forms of energy and ways to increase the efficiency of generating and using energy.

3. They try to get people to convert to environmental friendly energy and products.

4. The deep seafloor is generally uniform, providing animals with few places to live.

5. Energy flows through ecosystems, beginning with primary producers and moving to herbivores, then carnivores.

6. Environmental management involves managing the oceans, freshwater systems, land and atmosphere, according to sustainability principles.

7. There is no excuse for failing to fight against global warming.

8. The goal of the industrial hygienist is to keep workers, their families, and the community healthy and safe.

9. Environmental engineering involves waste water management and air pollution control, recycling, waste disposal, radiation protection, industrial hygiene, environmental sustainability, and public health issues as well as a knowledge of environmental engineering law.

10. This process is accomplished by changing the product design to prevent dangerous failures from occurring.

1. Основной задачей инженеров-экологов является защита здоровья путем защиты, сохранения и улучшения окружающей среды.

2. Кроме того, они разрабатывают новые виды энергии и способы повышения эффективности производства и использования энергии.

3. Они пытаются заставить людей перейти на экологически чистую энергию и продукты.

4. Морское дно, как правило, однородно, что дает животным мало мест для жизни.

5. Энергия проходит через экосистемы, начиная с первичных производителей и переходя к травоядным животным, а затем к хищникам.

6. Экологический менеджмент включает управление океанами, системами пресной воды, землей и атмосферой в соответствии с принципами устойчивости.

7. Нет оправдания неспособности бороться с глобальным потеплением.

8. Задача промышленного гигиениста состоит в том, чтобы сохранить здоровье рабочих, их семей и общества и сделать условия безопасными.

9. Экологическая инженерия включает управление сточными водами и контроль загрязнения воздуха, рециркуляцию, удаление отходов, радиационную защиту, промышленную гигиену, экологическую устойчивость и вопросы общественного здравоохранения, а также знание законодательства по инженерной экологии.

10. Этот процесс осуществляется путем изменения конструкции изделия, чтобы предотвратить возникновение опасных отказов.

Задание 2. Перепишите и переведите предложения с русского на английский.

1. Техносферная безопасность – это направление подготовки специалистов в области охраны труда, обеспечения промышленной безопасности технологических процессов и производств как в нормальных условиях, так и в условиях чрезвычайной ситуации.

2. Специалист по охране труда нужен для предотвращения несчастных случаев в любой организации, сохранения здоровья сотрудников, уменьшения риска воздействия опасных производственных факторов.

3. Неполадки в сложнейших производственных и промышленных комплексах могут стать причиной экологических или техногенных катастроф.

4. Готовность к чрезвычайной ситуации заключается в способности предпринять необходимые действия, чтобы свести к минимуму воздействие бедствия.

5. Чтобы уменьшить степень риска, нужно определить характер чрезвычайной ситуации для каждого отдельного предприятия или отрасли.

1. Technosphere safety is the direction of training specialists in the field of labor protection, ensuring industrial safety of technological processes and industries both in normal conditions and in emergency situations.

2. A specialist in labor protection is needed to prevent accidents in any organization, to preserve the health of employees, to reduce the risk of exposure to hazardous production factors.

3. Failures in the most complex production and industrial complexes can cause environmental or technological disasters.

4. Emergency preparedness consists in the ability to take the necessary actions to minimize the impact of a disaster.

5. To reduce the risk, it is necessary to determine the nature of the emergency for each individual enterprise or industry.

Задание 3. Соедините части А и В. Полученное предложение переведите.

Задание 4. Перепишите и переведите текст со словарём.

ECOLOGIST

Ecologists examine the relationship between the environment and actions that affect it, including rainfall, pollution, temperature shifts, and industrialization. The basic principle that they follow is that all life on Earth is connected and it is supposed to fit together harmoniously, although we have seen over time that it does not. Sustainable development, which is loosely the idea of meeting the needs of the present without compromising the ability for future generations to meet their own needs, is a very important field of study.

Ecologists study how humans consume and produce for their own personal, short-term benefit, without considering the long-term effects of their actions. Ecologists try and promote sustainability ideas, getting more people to understand that we must sometimes act in ways that will help the future environment and ecosystem. The vision of an ecologist as a bearded, outdoorsy, mountain-man standing on a pile of litter is based on about 1 out of 100 of all ecologists. “We’re not all Grizzly Adams!” wrote one ecological scientist, and she is right; the most accurate picture of an ecologist would be in a lab coat analyzing volumes of collected data. Some fieldwork is required-at the most, three to six months per year, but more often two to four weeks per year.

Ecologists also work with scientific and mathematical models to analyze and interpret correlations between actions and effects on the environment. Ecologists usually specialize in one or more of the following biological areas: botany, marine biology, microbiology, soil science, toxicology, zoology or related disciplines concerned with conservation of the environment. Often working as part of multi-disciplinary teams, ecologists conduct research studies into problems such as the effects of dam construction, mining, logging and recreational use on natural habitats, the management of fish, wildlife and forestry resources, and the effects of pollutants discharged into the air by factories or vehicles on natural vegetation and wildlife.

Some ecologists work for not-for-profit environmental groups; others work for large corporations or the government. Ecologists need to be safety conscious and take all necessary precautions as they may be exposed to hazardous chemicals or travel in dangerous areas.

ЭКОЛОГ

Экологи изучают взаимосвязь между окружающей средой и действиями, которые на нее влияют, включая осадки, загрязнение, перепады температуры и индустриализацию. Основной принцип, которому они следуют, заключается в том, что вся жизнь на Земле связана, и она должна гармонично сочетаться друг с другом, хотя со временем мы видели, что это не так. Устойчивое развитие, которое в общих чертах представляет собой идею удовлетворения потребностей настоящего времени, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности, является очень важной областью изучения.

Экологи изучают, как люди потребляют и производят для своей собственной краткосрочной выгоды, не принимая во внимание долгосрочные последствия своих действий. Экологи пытаются продвигать идеи устойчивого развития, заставляя больше людей понимать, что мы должны иногда действовать таким образом, чтобы помочь будущей окружающей среде и экосистеме. Представление об экологе как человека с бородой, стоящего на куче мусора, верно примерно на 1 из 100 из всех экологов. «Мы не все Гризли Адамс!» написал один ученый-эколог, и он прав; самая верная картина эколога была бы в лабораторном халате, анализирующем объемы собранных данных. Требуются некоторые полевые работы — максимум три-шесть месяцев в году, но чаще две-четыре недели в год.

Экологи также работают с научными и математическими моделями для анализа и интерпретации взаимосвязей между действиями и воздействиями на окружающую среду. Экологи обычно специализируются в одной или нескольких из следующих биологических областей: ботаника, морская биология, микробиология, почвоведение, токсикология, зоология или смежные дисциплины, связанные с охраной окружающей среды. Часто работая в составе междисциплинарных групп, экологи проводят исследования по таким проблемам, как влияние строительства плотин, добычи полезных ископаемых, лесозаготовок и рекреационных целей на естественные места обитания, управление рыбными, дикими и лесными ресурсами, а также воздействие сбрасываемых загрязняющих веществ в воздух фабриками или транспортными средствами на естественной растительности и дикой природе.

Некоторые экологи работают на некоммерческие экологические группы; другие работают на крупные корпорации или правительство. Экологи должны заботиться о безопасности и принимать все необходимые меры предосторожности, поскольку они могут подвергаться воздействию опасных химических веществ или перемещаться в опасных зонах.

Задание 5. Прочитайте и устно перескажите текст.

Water covers 71% of the Earth’s surface. Of this, 97.5% is the salty water of the oceans and only 2.5% freshwater, most of which is locked up in the Antarctic ice sheet. The remaining freshwater is found in lakes, rivers, wetlands, the soil, aquifers and atmosphere. All life depends on the solarpowered global water cycle, the evaporation from oceans and land to form water vapor that later condenses from clouds as rain, which then becomes the renewable part of the freshwater supply. Awareness of the global importance of preserving water for ecosystem services has only recently emerged as, during the 20th century, more than half the world’s wetlands have been lost along with their valuable environmental services. Biodiversity-rich freshwater ecosystems are currently declining faster than marine or land ecosystems making them the world’s most vulnerable habitats. Increasing urbanization pollutes clean water supplies and much of the world still does not have access to clean, safe water. In the industrial world demand management has slowed absolute usage rates but increasingly water is being transported over vast distances from water-rich natural areas to population-dense urban areas and energy-hungry desalination is becoming more widely used. Greater emphasis is now being placed on the improved management of blue (harvestable) and green (soil water available for plant use) water, and this applies at all scales of water management.

Задание 6. Письменно ответьте на вопросы. Аргументируйте свой ответ.

1. What factors affect the productivity in an ecosystem? The productivity of an ecosystem depends on the abundance of these resources. The lack of any one of these factors limits productivity. Water, carbon and the other nutrients required for photosynthesis cycle through an ecosystem.

2. When did people realize that their health was related to the quality of their environment? They realized that health was related to the quality of their environment not so long ago. They realized it when they began to have some problems with their health.

 What benefit was achieved by constructing drinking water treatment and sewage treatment systems? The main advantages of water treatment solutions like an arsenic treatment system are Improved Water Quality, Removal of Contaminants, Cost-Savings in the Long Run, Environmentally Friendly, No Shortage of Water, Avoid Losing Water During a Crisis, Improve Taste and Water Clarity.

Задание 7. Дайте развёрнутый письменный ответ, согласны вы или нет со следующими утверждениями, докажите свою точку зрения.

 Используйте фразы: As far as I know; I don’t really agree; Yes, but; I guess; I’m afraid; it’s not correct; On the one hand…On the other hand; It’s true; I wouldn’t say that; I believe.

1. The 21^st century is the age of alternative sources of energy. Renewable energy, namely from sun, wind and water, has been a growing part of the energy mix over the years. Nevertheless, it still remains a mere fraction of overall global energy generation, with fossil-fuel sources continuing to represent the lion’s share today.

This scenario is about to change, however. In order to reduce global warming and our carbon footprint, we need to change the sources of energy on which we rely. To preserve our planet for future generations and overcome the risk of the Digital Age’s environmental waste, we need to capitalize on technologies that will be viable, scalable and meet environmental mandates.

2. At the ecosystem and biosphere levels, there is a continual recycling of carbon, nitrogen, oxygen and other elements, such as phosphorus, calcium, and potassium. It is true. Carbon, nitrogen, hydrogen, oxygen, phosphorus, and sulfur are conserved and recycled in the atmosphere, on land, in water, or beneath the earth’s surface. Sulfur plays a role in the three-dimensional folding of proteins and is released into the atmosphere by the burning of fossil fuels.

3. Damage to natural resources can have serious long term consequences.

The way we use resources provokes often irreversible ecological change. Extraction and processing of non-regenerative raw materials are often energy intensive activities involving large scale interventions in ecosystems and the water balance and result in air, soil and water pollution. Even the extraction and production of renewable resources often involve extensive use of energy, materials, chemicals and in some cases water; and all this translates into pollution. Greenfield land is often transformed to create arable land and in some cases whole ecosystems are destroyed in the process.

In short, raw material extraction and processing always impact on the environment, resulting as they do in soil degradation, water shortages, biodiversity loss, damage to ecosystem functions and global warming exacerbation. And that’s not all. For the use of products made of raw materials almost always results in greenhouse gas emissions, pollution, ecosystem damage and/or biodiversity loss. Products need energy and water, as well as land for shipping, marketing and use.

Improper product use provokes noxious emissions that can end up in our water, soil and air. The very infrastructure elements that we take for granted such as our homes, not to mention countless daily activities, often involve extensive resource use and result in greenfield land being paved over, damage to ecosystems and spoiling the beauty of nature.

And even at the end stage of the supply chain, environmental harm is unavoidable. For example, recycling requires energy, using waste for energy generates greenhouse gases and other pollutants, and greenfield land is permanently occupied by waste dumps.
Thus resource use already somewhat exceeds the earth’s regenerative capacities by virtue of the fact that non-renewable natural resources are finite and their quality is often mediocre. The increasing pressure on natural resources resulting from steady worldwide population growth may incite competition from other potential uses.