Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.

Farmers are known to make an important contribution to national economy.

The agronomist wants the crop to be sown earlier this spring.

We expect every student to know the difference between the species.

Известно, что фермеры вносят важный вклад в национальную экономику.

Агроном хочет, чтобы урожай этой весной посеяли раньше.

Мы надеемся, что каждый студент понимает разницу между видами.

Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причастных оборотов.

The stem is a channel between roots and leaves taking water and foods from one to the other.

The farm having many large fields, a great amount of fertilizers is needed.

Having harvested the cereals in time the farmer increased his income.

Стебель — это канал между корнями и листьями, по которому проходит вода и пища.

Так как на ферме есть много огромных полей, то необходимо большое количество удобрений.

После того как вовремя собрали зерновые, фермер увеличил свой доход.

Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод простых, продолженных и сложных времён глагола в страдательном залоге.

New cottages are being built for farmers now.

This crop has been grown on a fertile land.

Wheat yields were improved in this region two years ago.

Сейчас для фермеров строятся новые коттеджи.

Эта культура выращена на плодородной земле.

Урожай пшеницы в этом регионе два года назад стал лучше.

Перепишите текст и переведите его письменно.

TEXT

Crops.

By the word crop we understand every useful plant cultivated for the benefit of mankind. Depending upon their field of application, crops can be subdivided into the following groups:

1) Food crops, comprising mainly cereals, or grain crops. Wheat is considered to be the main food crop. It is followed by rye grown essentially in Northern countries. Wheat and rye are used for baking bread, etc. Buck wheat and millet are being developed for making gruels.

Oats has always been employed for feeding domestic animals. Oats ais an excellent feed for horses, cows, growing calves and laying hens on account of their high protein content. So oats is considered to be a typical feed or kind of fodder. The same can be said of maize (corn in the USA) which is known to be a foodstuff and a means of fattening cattle.

2) Feed crops are those the main purpose of which is to supply provender to cattle. Many varieties of grasses are being cultivated for this purpose, clover taking the first place. Timothy, alfalfa, vetch, swedes and mangel are also important crops.

3) Industrial crops are those that provide raw materials for further processing. Sugar – beet is important for sugar industry. Flax, hemp, cotton are used in light industry

Культуры

Под словом «культура» мы понимаем каждое полезное растение, выращиваемое на благо человечества. В зависимости от области их применения, культуры можно подразделить на следующие группы: 1) Пищевые культуры, состоящие в основном из зерновых или злаковых культур. Пшеница считается основной продовольственной культурой. За ней следует рожь, выращенная в основном в северных странах. Пшеница и рожь используются для выпечки хлеба и т. д. Для производства каши используются гречиха и просо.

Овес всегда использовался для кормления домашних животных. Овес – отличный корм для лошадей, коров, растущих телят и кур-несушек благодаря высокому содержанию белка. Поэтому овес считается типичным кормом или видом корма. То же самое можно сказать и о кукурузе (кукуруза в США), которая, как известно, является пищевым продуктом и средством откорма крупного рогатого скота.

2) Кормовые культуры — это те, которые в основном идут на корм животным. Для этой цели выращивается много сортов трав; клевер занимает первое место. Тимофеевка, люцерна, горошек, брюква и кормовая свекла также являются важными культурами.

3) Промышленные культуры — это те, которые являются сырьем для дальнейшей переработки. Сахарная свекла важна для сахарной промышленности. Лен, конопля, хлопок используются в легкой промышленности.

Перепишите предложения, заполняя пропуски соответствующими данными по вашему хозяйству (год образования, наименование сельскохозяйственной продукции, цифровые данные и пр.). Подготовьте устное сообщение о вашем хозяйстве:

Our far was set up in 2000.

Our farm has many hectares of arable land.

The farm specializes in growing wheat, rye, swedes and mangel.

But potatoe is the main food crop produced on our farm.