Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

а) прочитайте и письменно переведите текст

НЕВЕРБАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕ

То, как вы двигаетесь, идете, встаете, держите вашу голову и подаете себя, дает много информации.

          Жесты. Мы машем, указываем, зовем и используем наши руки, когда мы спорим или оживленно говорим. Значение жестов может быть очень различным в зависимости от культур и регионов, поэтому важно быть внимательным, чтобы избежать неправильного толкования. Очень мало жестов являются универсальными. Что является вполне приемлемым в США, может быть грубым или даже непристойным в других культурах. Выражения счастья, печали, гнева, удивления, страха и отвращения одинаковые во всех культурах.

Зрительный контакт. То, как вы смотрите на кого-то, может многое сказать, включая интерес, привязанность, враждебность или привлекательность.

Во многих западных странах, включая США, человек, который не поддерживает “хороший зрительный контакт” считается слегка подозрительным или “изворотливым” человеком. Американцы на бессознательном уровне считают людей, которые избегают зрительного контакта, недружелюбными, ненадежными, не заслуживающими доверия, невнимательными и безликими. Кроме того, в отличие от этого, японских детей учать в школе направлять прямой взгляд на Адамово яблоко учителя или узел галстука, и когда они уже, будучи взрослыми, направляют свои глаза при разговоре на начальника, это является жестом уважения.

Латиноамериканские культуры, как и некоторые африканские культуры, например, Нигерия, имеют больше времени на поддержание зрительного контакта, но увеличенный зрительный контакт человека более низкого статуса считается неуважительным. В США считается грубым долго смотреть  – в независимости от того, кто на кого смотрит. В отличие от американцев, вежливого англичанина учат обращать особое внимание на говорящего, слушать внимательно, и мигать глазами, чтобы слушающий знал, что его понимают так же хорошо, как и слушают. Американцы говорят о своем интересе и понимании, кивая головами или хмыкая.

Увеличенные зрачки глаз могут также быть истолкованы по-разному, в зависимости от обстоятельств и культуры. Возьмем, к примеру, такую ситуацию. Американец и  китаец обсуждают условия предполагаемого контракта. Вне зависимости от языка, на котором составляется планируемый контракт,  участник переговоров со стороны США может интерпретировать китайца с широко открытыми глазами как выражение удивления вместо сигнала опасности (это настоящее значение)  вежливо выраженного негодования.

Б) составьте словарик к тексту

1. Nonverbal — невербальный
2. Communication – общение
3. Gestures — жесты
4. Meaning — значение
5. Misinterpretation – неправильное толкование
6. Universally — универсально
7. Acceptable — приемлемый
8. Happiness — счастье
9. Sadness — печаль

• Anger — гнев
• Surprise — удивление
• Fear — страх
• Disgust — отвращение
• Maintain- поддерживать
• Eye contact – зрительный контакт
• Associate — ассоциировать
• Respect — уважение
• Speaker — говорящий

19. Interpret — интерпретировать

• To let know – дать знать

В) Сформулируйте основное содержание текста в нескольких предложениях.

The way you move, sit, walk, stand up, hold your head and carry yourself communicates a lot of information.  The meaning of gestures can be very different across cultures and regions, so it‘s important to be careful to avoid misinterpretation. Very few gestures are universally understood and interpreted.

The way you look at someone can communicate many things, including interest, affection, hostility, or attraction.

In many Western societies a person who does not maintain ‘good eye contact’ is regarded as being slightly suspicious.  Latin American cultures, as well as some African cultures, such as Nigeria, have longer looking time, but prolonged eye contact from an individual of lower status is considered disrespectful.

24. the
25. has been
26. Именно наша твердая воля помогла найти решение проблемы.
27. larger
28. is improving
29. have to
30. was filling, run
31. wins
32. haven’t read
33. was stolen