Over the past 5 years, government reforms have improved the legal system of the United Kingdom. Restorative justice is an official initiative, which has been supported and encouraged to reduce crime and benefit victims.

The recently formed Youth Justice Board aims to promote the prevention of offences by children and young people. The board has called upon youth courts to reduce the number of short custodial sentences and, conscious of the need for an alternative to imprisonment for young offenders, a conference was convened on the topic.

Lord Chief justice Woolf, the main speaker, indicated that there is an alternative to imprisonment for young people. It is the process of restorative justice, which involves the victims of crime, the community, which may be affected, and offenders.

He pointed out frustration experienced sometimes by victims. They often believe that the effect of criminal behavior on them personally has not been taken into account. Lord Wolf observed, «We have to find ways of breaking the vicious cycle of repetition of offending, punishment, release, reoffending and punishment again. Restorative justice cannot be the sole answer to this problem but can assist».

With restorative justice an offender is encouraged to acknowledge the wrong which those who suffer from his or her criminal behavior have endured. A victim, ideally, is involved in the process but always voluntarily. Above all, the offender is encouraged to realize that someone, a real person, has been affected by the crime.

Restorative justice conference is a way of attempting to achieve this end. It includes where possible the families of both victim and offender to deal with the aftermath of the offence. Ideally, an offender is given an opportunity to become a member of law-abiding society and repay a moral debt to victims. Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims.

Задание 1.

А.

1. It is the process of restorative justice, which involves the victims of crime, the community, which may be affected, and offenders.
2. We have to find ways of breaking the vicious cycle of repetition of offending, punishment, release, reoffending and punishment again.
3. Restorative justice cannot be the sole answer to this problem but can assist».
4. Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims.
5. Это процесс восстановительного правосудия, в котором участвуют жертвы преступлений, сообщество, которого это может касаться, и правонарушители.
6. Мы должны найти способы разорвать порочный круг повторения проступков, наказания, освобождения, повторного совершения преступления и наказания снова.
7. Восстановительное правосудие не может быть единственным ответом на эту проблему, но может помочь.
8. Правонарушители могут столкнуться с трудностями при встрече лицом к лицу со своими жертвами.

Задание 2.

1. The system of penal institutions is to be reformed. Договоренность.
2. The witness of the murder couldn’t sleep. Физическая возможность.
3. You should drive carefully on a busy road. Совет.
4. When you work in the police you must learn to shoot well. Долженствование.

 

1. Нужно реформировать систему пенитенциарных учреждений.
2. Свидетель убийства не мог уснуть.
3. На оживленной дороге следует вести машину осторожно.
4. Когда ты работаешь в полиции, ты должен научиться хорошо стрелять.

 

Задание 3.

А. Above all, the offender is encouraged to realize that someone, a real person, has been affected by the crime. Прежде всего, преступнику предлагается осознать, что преступление затронуло кого-то, то есть реального человека.

В.

1. Defendants are not entitled to a jury of any particular composition.
2. The US Supreme Court has upheld smaller Juries in some cases.
3. There is no evidence that the death penalty functions as a deterrent.
4. There was nobody in the laboratory.
5. Have we got anything to charge him with?

 

1. Подсудимые не имеют права на участие в составе присяжных какого-либо определенного дела.
2. Верховный суд США по некоторым делам оставил без изменений коллегию присяжных меньшего состава.
3. Нет никаких доказательств того, что смертная казнь действует как средство устрашения.
4. В лаборатории никого не было.
5. У нас есть что предъявить по обвинению?

Задание 3.

А.

1. Over the past 5 years, government reforms have improved the legal system of the United Kingdom.
2. The board has called upon youth courts to reduce the number of short custodial sentences and, conscious of the need for an alternative to imprisonment for young offenders, a conference was convened on the topic.
3. За последние 5 лет правительственные реформы улучшили правовую систему Соединенного Королевства.
4. Совет призвал суды по делам несовершеннолетних сократить количество приговоров к краткосрочному лишению свободы, и, осознавая необходимость альтернативы тюремному заключению для молодых правонарушителей, была созвана конференция по этой теме.

В.

1. John couldn’t go to work because he had had a road accident. Past Simple Active. Past Perfect Active.
2. By the time we get to London we will have driven over two hundred miles. Present Simple Active. Future Perfect Active.
3. His car was stolen because he had left it unattended. Past Simple Passive. Past Perfect Active.
4. Джон не мог пойти на работу, потому что попал в дорожно-транспортное происшествие.
5. К тому времени, как мы доберемся до Лондона, мы проедем более двухсот миль.
6. Его машину украли, потому что он оставил ее без присмотра.

 

Задание 4.

1. Restorative justice is an official initiative, which has been supported and encouraged to reduce crime and benefit victims.
2. The board has called upon youth courts to reduce the number of short custodial sentences and, conscious of the need for an alternative to imprisonment for young offenders, a conference was convened on the topic.
3. They often believe that the effect of criminal behavior on them personally has not been taken into account.
4. With restorative justice an offender is encouraged to acknowledge the wrong which those who suffer from his or her criminal behavior have endured.
5. A victim, ideally, is involved in the process but always voluntarily.
6. Above all, the offender is encouraged to realize that someone, a real person, has been affected by the crime.
7. Ideally, an offender is given an opportunity to become a member of law-abiding society and repay a moral debt to victims.
8. Восстановительное правосудие — это официальная инициатива, которая получила поддержку и поощрение с целью сокращения преступности и оказания помощи жертвам.
9. Совет призвал суды по делам несовершеннолетних сократить количество приговоров к краткосрочному лишению свободы, и, осознавая необходимость альтернативы тюремному заключению для молодых правонарушителей, была созвана конференция по этой теме.
10. Они часто считают, что влияние преступного поведения на них лично не принимали во внимание.
11. С помощью реституционного правосудия правонарушителю предлагается признать зло, которому подверглись те, кто страдает от его или ее преступного поведения.
12. В идеале жертва участвует в процессе, но всегда добровольно.
13. Прежде всего, преступнику предлагается осознать, что преступление затронуло кого-то, то есть реального человека.
14. В идеале правонарушителю предоставляется возможность стать членом законопослушного общества и выплатить моральный ущерб потерпевшим.

Задание 5

 

1. Restorative justice is an official initiative, which has been supported and encouraged to reduce crime and benefit
2. The recently formed Youth Justice Board aims to promote the prevention of offences by children and young people.
3. Lord Wolf observed, «We have to find ways of breaking the vicious cycle of repetition of offending, punishment, release, reoffending and punishment again.
4. Restorative justice cannot be the sole answer to this problem but can assist».
5. With restorative justice an offender is encouraged to acknowledge the wrong which those who suffer from his or her criminal behavior have endured.
6. Above all, the offender is encouraged to realize that someone, a real person, has been affected by the crime.
7. Restorative justice conference is a way of attempting to achieve this end.
8. It includes where possible the families of both victim and offender to deal with the aftermath of the offence.
9. Ideally, an offender is given an opportunity to become a member of law-abiding society and repay a moral debt to victims.

• Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims.

 

 

1. Восстановительное правосудие — это официальная инициатива, которая получила поддержку и поощрение с целью сокращения преступности и оказания помощи жертвам.
2. Недавно созданный Совет юстиции по делам молодежи призван содействовать предупреждению правонарушений со стороны детей и молодежи.
3. Лорд Вольф заметил: «Мы должны найти способы разорвать порочный круг повторения проступков, наказания, освобождения, повторного совершения преступления и наказания снова».
4. Восстановительное правосудие не может быть единственным ответом на эту проблему, но может помочь «.
5. С помощью восстановительного правосудия правонарушителю предлагается признать зло, которому подверглись те, кто страдает от его или ее преступного поведения.
6. Прежде всего, преступнику предлагается осознать, что преступление затронуло кого-то, реального человека.
7. Конференция по восстановительному правосудию — это попытка достичь этой цели.
8. Он включает, где это возможно, семьи как жертвы, так и правонарушителя, чтобы справиться с последствиями правонарушения.
9. В идеале правонарушителю предоставляется возможность стать членом законопослушного общества и выплатить моральный долг потерпевшим.
10. Правонарушители могут испытывать трудности, встречаясь лицом к лицу со своими жертвами.

 

Задание 6.

1. We have to find ways of breaking the vicious cycle of repetition of offending.
2. Restorative justice conference is a way of attempting to achieve this end.
3. An offender is given an opportunity to become a member of law-abiding society.
4. Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims.
5. There are fewer than twenty people still waiting for their sentence.
6. Police think the man holding the hostages is heavily armed.
7. Мы должны найти способы разорвать порочный круг повторения проступков.
8. Конференция по восстановительному правосудию — это попытка достичь этой цели.
9. Правонарушителю предоставляется возможность стать членом законопослушного общества.
10. Правонарушители могут столкнуться с трудностями при встрече лицом к лицу со своими жертвами.
11. Осталось менее двадцати человек, ожидающих приговора.
12. Полиция считает, что человек, держащий заложников, хорошо вооружен.

 

Задание 7.

Придаточное дополнительное.

1. Lord Chief justice Woolf, the main speaker, indicated that there is an alternative to imprisonment for young people.
2. Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims.

 

1. Главный спикер лорд Вульф указал, что есть альтернатива тюремному заключению для молодых людей.
2. Правонарушители могут столкнуться с трудностями при встрече лицом к лицу со своими жертвами.

Придаточное определительное.

1. It is the process of restorative justice, which involves the victims of crime, the community, which may be affected, and offenders.
2. They often believe that the effect of criminal behavior on them personally has not been taken into account.

 

1. Это процесс восстановительного правосудия, в котором участвуют жертвы преступлений, сообщество, которое может быть затронуто, и правонарушители.
2. Они часто считают, что влияние преступного поведения на них лично не принималось во внимание.

 

Задание 8.

To reform

To benefit

To aim

To sentence

To release

To face

To end

To need

 

Реформировать

Приносить пользу

Стремиться

Приговорить

Освободить

столекнуться

окончить

Нуждаться

 

Over the past 5 years, government reforms have improved the legal system of the United Kingdom. Существительное.

Restorative justice is an official initiative, which has been supported and encouraged to reduce crime and benefit victims. Глагол.

The recently formed Youth Justice Board aims to promote the prevention of offences by children and young people. Глагол.

The board has called upon youth courts to reduce the number of short custodial sentences and, conscious of the need for an alternative to imprisonment for young offenders, a conference was convened on the topic. Существительное.

We have to find ways of breaking the vicious cycle of repetition of offending, punishment, release, reoffending and punishment again. Существительное.

Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims. Существительное.

Restorative justice conference is a way of attempting to achieve this end. Существительное.

he board has called upon youth courts to reduce the number of short custodial sentences and, conscious of the need for an alternative to imprisonment for young offenders, a conference was convened on the topic. Существительное.

Задание 9.

А

ПРОБЛЕМА ПОДЖИГА  

Поджог — это самое быстрорастущее, дорогое и разрушительное преступление в Америке. Ежегодно количество поджогов увеличивается на 25 процентов, что приводит к прямым имущественным потерям на 1,8 миллиарда долларов. Поджог несет ответственность за 1000 смертей и 10 000 раненых, в результате чего большое количество людей остались без крова и разорены.

Его главные жертвы — меньшинства, бедняки и пожилые люди. Из пяти основных причин поджога — месть, вандализм, психическое расстройство (пиромания), сокрытие преступления и поджог с целью получения прибыли — последняя является наиболее потенциально опасной и, по иронии судьбы, предотвратимой.

Поджог с целью получения прибыли — это процветающий бизнес, потому что арендодатели могут зарабатывать гораздо больше денег, умышленно сжигая свои здания и собирая деньги по завышенным страховым полисам от пожара, чем путем аренды или продажи своей собственности. Поджог — одно из самых сложных преступлений для раскрытия и раскрытия.

Юридически пожары считаются случайными, пока не будет доказано обратное. Обычно сначала необходимо провести расследование, чтобы установить, было ли совершено преступление. Выяснить происхождение пожара очень сложно, потому что доказательства преступления часто уничтожаются огнем. В результате судебное преследование по делам о поджогах во многом зависит от косвенных доказательств, научных свидетельств экспертов и тщательной подготовки к судебному разбирательству, проводимой опытными прокурорами.

В

Общие

Is arson the fastest growing, most expensive, and most socially destructive crime in America?

Does arson increase at a rate of 25 percent?

 

1 к подлежащему

What is responsible for 1,000 deaths and 10,000 injuries?

 

1 к определению

What crime  is arson?

 

1 к обстоятельству времени

How can landlords make much more money?