Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Замените модальные глаголы соответствующими эквивалентами и переведите предложения:

• You may come here every day. You are allowed to come here every day.
• He could help you. He was able to help you.
• I must translate these sentences. I have to translate these sentences.

2. Преобразуйте предложения из прямой речи в косвенную и переведите на русский язык:

• She said, «I don’t know whether this plan will bring us success.» She said she didn’t know whether this plan would bring them success.» Она сказала, что она не знает, будет ли этот план успешным для них.
• The teacher said, «Nick, don’t open the window!» The teacher told Nick not to open the window. Учитель сказал Нику не открывать окно.
• «Have you received a telegram from me?» she asked me. She asked me if I had received a telegram from her. Она спросила меня, получил ли я от нее телеграмму.
• «Anna, I must give you a warning», he said. He told Anna he had to give her a warning. Он сказал Анне, что он должен предупредить ее.
• «Learn to relax», he said to her. He told her to learn to relax. Он попросил её научиться расслабляться.

3. Преобразуйте предложения из косвенной речи в прямую и переведите на русский язык:

• He told me he would go to the library the following day. He said to me, “I will go to the library next day”. Он сказал ей: «Завтра я пойду в библиотеку».
• Ann asked me why he was not there yet. Ann asked me, “Why is he not here yet?” Аня спросила меня: «Почему его до сих пор нет?»
• Peter said it had been very difficult to pass that exam the previous day. Peter said, “It was very difficult to pass that exam last day”. Петя сказал: «Было очень сложно сдать экзамен накануне».
• He told me that the contract would be signed in the evening. He said to me, “The contract will be signed in the evening”. Он сказал мне: «Вечером контракт будет подписан».
• My friend asks me where I am going in summer. My friend asks me, “Where are you going in summer?” мой друг спрашивает меня: «Куда ты собираешься поехать летом?»

4. Переведите предложения на русский язык:

• He was allowed to borrow these books from the University library. Ему разрешили взять эти книги из библиотеки университета.
• You should go and see him tomorrow. Тебе следует пойти и увидеть на него завтра.
• I thought that the organization had already started its work. Я думала, что организация уже начала свою работу.
• Simon told her that he had had a terrible headache the previous day. Симон сказал ей, что у него была ужасная головная боль вчера днем.
• I have not written the composition yet. I shall have to write it on Sunday. Я еще не написал сочинение. Я напишу его в воскресенье.
• Ann asked me whether I wanted to go to the seaside by train or by plane. Анна спросила меня, хотел бы я поехать на море на поезде или полететь на самолете.

5. Переведите предложения с русского на английский язык:

• Студенты могут подождать преподавателя в этом кабинете. Students can wait for the lecturer in this room.
• Джон сказал, что уже отправил доклад менеджеру. John said that he had already sent a report to a manager.
• Она должна выполнить это упражнение снова. She must do this exercise again.
• Этот завод производит тракторы. This plant produces tractors.
• Они могут помочь мне. They can help me.

Вариант 2

1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:

SOFTWARE

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

1. A computer to complete a job requires more than just the actual equipment or hardware we see and touch. It requires Software – programs for directing the operation of a computer or electronic data.

Для выполнения задач компьютеру требуется больше, чем просто обычное оборудования, которое мы можем увидеть и потрогать. Ему нужно программное обеспечение – программы для управления работой компьютера или электронные данные.

2. Software is the final computer system component. These computer programs instruct the hardware how to conduct processing. The computer is merely a general-purpose machine which requires specific software to perform a given task. Computers can input, calculate, compare, and output data as information. Software determines the order in which these operations are performed.

Программное обеспечение – это заключительный компонент компьютера. Эти компьютерные программы дают указания оборудованию, как работать. Компьютер является всего лишь машиной общего назначения, которая требует специального программного обеспечения для выполнения данной задачи. Компьютеры могут вводить, вычислять, сравнивать и выводить данные в виде информации. Программное обеспечение определяет порядок выполнения этих операций.

3. Programs usually fall in one of two categories: system software and applications software. System software controls standard internal computer activities. An operating system, for example, is a collection of system programs that aid in the operation of a computer regardless of the application software being used. When a computer is first turned on, one of the system programmes is booted or loaded into the computers memory. This software contains information about memory capacity, the model of the processor, the disk drives to be used, and more. Once the system software is loaded, the applications software can be brought in.

Программы обычно бывают двух видов: системное программное обеспечение и прикладное программное обеспечение. Системное программное обеспечение управляет стандартной внутренней деятельностью компьютера. Операционная система, например, набор системных программ, которые помогают в работе компьютера, независимо от используемого прикладного программного обеспечения. При включении компьютера в его память загружается одна из системных программ. Это программное обеспечение содержит информацию об объеме памяти, модели процессора, используемых драйверах и многое другое. После загрузки системы к работе приступает прикладное программное обеспечение.

4. System programmes are designed for the specific pieces of hardware. These programmes are called drivers and coordinate peripheral hardware and computer activities. User needs to install a specific driver in order to activate a peripheral device. In modern computer systems the drivers are usually installed in the operating system.

Системные программы предназначены для определенного оборудования. Эти программы называются драйверами, и они координируют периферийное оборудование и деятельность компьютера. Пользователю необходимо установить определенный драйвер для того чтобы активировать периферийное устройство. В современных компьютерных системах драйвера обычно устанавливаются в операционной системе.

5. Applications software satisfies your specific need. The developers of application software rely mostly on marketing research strategies trying to do their best to attract more users (buyers) to their software. As the productivity of the hardware has increased greatly in recent years, the programmers nowadays tend to include as much as possible in one programme to make software interface look more attractive to the user. These class of programmes is the most numerous and perspective from the marketing point of view.

Прикладное программное обеспечение обычно удовлетворяет ваши конкретные потребности. Разработчики прикладного программного обеспечения в основном полагаются на маркетинговые стратегии исследования, делая все возможное, чтобы привлечь больше пользователей своего программного обеспечения. Поскольку производительность программного обеспечения в последние годы значительно выросла, в настоящее время программисты стараются сделать программу максимальной, чтобы интерфейс программы был более привлекательный для пользователя. Эти классы программы являются самыми распространенными с маркетинговой точки зрения.

2. Составьте словарь к тексту.

electronic data – электронные данные

Software – программное обеспечение

hardware – оборудование, «железо»

input — вводить

calculate – вычислять

compare — сравнивать

output — выводить

system software – системное программное обеспечение

applications software- прикладное программное обеспечение

memory capacity- объем памяти

peripheral hardware – периферийное устройство

install — устанавливать

productivity — производиельность

3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
4. What is software? Software is the final computer system component.
5. What is system software used for? System software controls standard internal computer activities.
6. What is a «driver»? Drivers coordinate peripheral hardware and computer activities. User needs to install a specific driver in order to activate a peripheral device.
7. What is application software? Applications software satisfies your specific need. Once the system software is loaded, the applications software can be brought in.
8. What is application software used for? Applications software satisfies your specific need.