Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамма­тическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием —s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык.

1. The sea encircles many of the city A, Б.
2. New York is a city of striking social contrasts. Б.
3. New York’s two biggest airports are both in Queens. В, Б.
4. Among the inhabitants of New York one can meet people of almost all nations. Б, Б.
5. The bronze Statue of Liberty stands in the bay. А.
6. Море окружает многие районы города.
7. Нью-Йорк — город ярких социальных контрастов.
8. Два крупнейших аэропорта Нью-Йорка находятся в Куинсе.
9. Среди жителей Нью-Йорка можно встретить людей практически всех наций.
10. Бронзовая статуя Свободы находится в бухте.

2. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения прилагательных, и переведите их на русский язык.
3. New York is truly the most important business city.
4. More ships come into New York’s harbor than into any other port of the world.
5. One of the largest and most pleasant parks is Central Park.
6. Since she has been in America, her English has got better.
7. The more I thought about the plan, the less I liked it.
8. Нью-Йорк — действительно самый важный деловой город.
9. В гавань Нью-Йорка заходит больше судов, чем в любой другой порт мира.
10. Один из самых больших и чудесных парков — Центральный парк.
11. С тех пор как она находится в Америке, ее английский стал лучше.
12. Чем больше я обдумывала план, тем меньше он мне нравился.

3. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
4. Its 60-metre torch can be seen at night for many miles.
5. From the top of the Empire State Building you can have a good view of New York City.
6. John F.Kennedy International Airport is one of the busiest in the world.
7. We went for a six-mile walk in the country.
8. You can take a credit card for a four-week journey to New York.
9. Его 60-метровый факел можно увидеть ночью за много миль.
10. С вершины Эмпайр Стейт Билдинг открывается прекрасный вид на Нью-Йорк.
11. Международный аэропорт имени Джона Кеннеди является одним из самых загруженных в мире.
12. Мы прошли 6 миль по стране.
13. Вы можете взять кредитную карту на четырехнедельное путешествие в Нью-Йорк.
14. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
15. Some of the buildings in New York City are the highest buildings in the world.
16. Brooklyn has more people than any other part of the city – about 3 million.
17. No one said anything to us about it at the meeting.
18. With the special tourist train ticket, you can travel on any train you like.
19. I didn’t have any money, so I had to borrow some.
20. Некоторые из зданий в Нью-Йорке являются самыми высокими зданиями в мире.
21. В Бруклине живет больше людей, чем в любой другой части города — около 3 миллионов.
22. Никто ничего не сказал нам об этом на собрании.
23. С помощью специального билета на туристический поезд вы можете путешествовать на любом понравившемся вам поезде.
24. У меня не было денег, поэтому пришлось одолжить.

5. Перепишите следующие предложения, определите в них видовре­менные формы и функции глаголов – to be, to have; переведите предложения на русский язык.
6. You have to visit New York. Модальный глагол, Present Simple Active.
7. Its Wall Street has become a nickname for big monopolies all over the world. Часть сказуемого. Present Perfect Active.
8. New York was founded by the Dutch in the 17^th Часть сказуемого. Past Simple Passive.
9. It has a large hotel and clothes industry. Основной глагол. Present Simple Active.
10. “The Big Apple”, as New York City is nicknamed, has an energy that few other cities can equal. Часть сказуемого, Present Simple Passive. Основной глагол, Present Simple Active.
11. Вы должны посетить Нью-Йорк.
12. Уолл-стрит стала прозвищем для крупных монополий во всем мире.
13. Нью-Йорк был основан голландцами в 17 веке.
14. Здесь находится крупный гостиничный бизнес и отрасли швейной промышленности.
15. «Большое яблоко», как прозвали Нью-Йорк, обладает энергией, которой мало кто из городов может обладать.

6. Перепишите и письменно переведите на русский язык 1, 2, 3, 4, 5, 6 абзацы и устно – 7 абзац текста.

Пояснения к тексту:

1. the Hudson River empties…- река Гудзон впадает
2. the Dutches – Голландцы
3. is nicknamed – дано прозвище
4. parkway – широкая автострада с деревьями по бокам
5. cliff – утес

NEW YORK CITY

1. New York is the largest city in the USA and one of the biggest in the world. It is in the south-eastern corner of New York State where the Hudson River empties into the Atlantic Ocean. It was founded by the Dutches in the 17^th “The Big Apple”, as New York City is nicknamed, has an energy that few other cities can equal.
2. New York is the largest seaport in the USA. More ships come into New York’s harbor than into any other port in the world. In the bay there stands the bronze Statue of Liberty given to the USA by France as a present in 1886. Its torch is 60 metres high and can be seen at night for many miles. A new American Museum of Immigration is open at the base of the Statue.
3. The city is a leading textile centre of the country and its clothes industry. It has a considerable printing industry and many book-shops. It is the main publishing, advertising and radio centre with Columbia and New York universities and various city colleges.
4. New York can be called the financial capital of the world, where “money-making” is the main law of life. It is the symbol of big business and its Wall Street on Manhattan Island has become a nickname for big monopolies all over the world.
5. New York is a great industrial and educational centre, too. It is the art, music and drama capital of the USA. Its museums, art galleries, libraries, zoos, parks and botanical gardens are world famous. One of the largest and most pleasant parks is Central Park where there are a number of museums. Frick Museum and the famous Metropolitan Museum are on the territory of Central Park. For a long time New York specialized in giving visitors a good time at its theatres, restaurants, night clubs, sporting arenas and therefore has a large hotel industry.
6. Among the inhabitants of New York one can meet people of almost all nations. The population of the city numbers about 16 million. The citizens speak 75 different languages.
7. The architecture of New York with its skyscrapers, bridges, wide motor parkways is a perfect exhibit of the American ability to apply imagination to the solution of an engineering problem. You get impressed to look at the enormous skyscrapers that rise up like great cliffs. From the top of the Empire State Building (102 stories) you can have a good view of the Statue of Liberty and the whole New York City.

НЬЮ-ЙОРК

1. Нью-Йорк — самый большой город в США и один из крупнейших в мире. Именно в юго-восточной части штата Нью-Йорк река Гудзон впадает в Атлантический океан. Он был основан голландцами в 17 веке. «Большое яблоко», как прозвали Нью-Йорк, обладает энергией, которую скорее всего не имеет ни один город.
2. Нью-Йорк является крупнейшим морским портом в США. В гавань Нью-Йорка заходит больше судов, чем в любой другой порт мира. В бухте находится бронзовая статуя Свободы, подаренная США в 1886 году Францией в США. Ее факел имеет высоту 60 метров и статую можно увидеть ночью за многие километры. Новый Американский Музей Иммиграции открыт у основания Статуи.
3. Город является ведущим текстильным центром страны и швейной промышленности. Здесь развита полиграфическая промышленность и есть много книжных магазинов. Это главный издательский, рекламный и радиоцентр с университетами Колумбии и Нью-Йорка и различными городскими колледжами.
4. Нью-Йорк можно назвать финансовой столицей мира, где «зарабатывание денег» является основным законом жизни. Это символ крупного бизнеса, и его Уолл-стрит на острове Манхэттен стал прозвищем для крупных монополий во всем мире.
5. Нью-Йорк также является крупным промышленным и образовательным центром. Это столица искусства, музыки и драмы США. Музеи, художественные галереи, библиотеки, зоопарки, парки и ботанические сады известны во всем мире. Один из самых больших и чудесных парков — Центральный парк, где находится много музеев. Музей Фрика и знаменитый музей «Метрополитен» находятся на территории Центрального парка. В течение долгого времени Нью-Йорк был источником хорошего времяпровождения в театрах, ресторанах, ночных клубах, спортивных аренах и поэтому здесь развита гостиничная индустрия.
6. Среди жителей Нью-Йорка можно встретить людей практически всех наций. Население города составляет около 16 миллионов человек. Граждане говорят на 75 разных языках.
7. Архитектура Нью-Йорка с небоскребами, мостами, широкими парками для автомобилей является прекрасной демонстрацией способности американцев использовать воображение для решения инженерных задач. Вы будете впечатлены, глядя на огромные небоскребы, которые поднимаются как большие утесы. С вершины Эмпайр Стейт Билдинг (102 этажа) открывается прекрасный вид на Статую Свободы и весь Нью-Йорк.
8. Прочтите 7-й абзац, письменно ответьте на вопрос и переведите его.

What can you get great impression of in New York and why?

You get impressed to look at the enormous skyscrapers that rise up like great cliffs. From the top of the Empire State Building (102 stories) you can have a good view of the Statue of Liberty and the whole New York City.