Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол – сказуемое и определите его видо – временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

The new laboratory equipment was sent for yesterday. Past Simple Passive.

Heat energy is transmitted in two different ways. Present Simple Passive.

Today scientists are still looking for the substance as a source of energy. Present Continuous Active.

Вчера прислали новое оборудование для лаборатории.

Тепловая энергия передается двумя различными способами.

Сегодня ученые все еще ищут вещество как источник энергии.

Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I или Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола- сказуемого. Переведите предложение на русский язык.

Nylon was the first synthetic fibre used in clothing. Participle I. Определение.

A body moving with a certain velocity carries within itself the kinetic energy of motion. Participle I. Определение.

Нейлон был первым синтетическим волокном, который использовали в одежде.

Тело, движущееся с определенной скоростью, несет в себе кинетическую энергию движения.

III. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.

We expect this young scientist’s work to lead to a new discovery in the field of optics.

This question will be discussed at the conference to be held in Moscow.

Мы ожидаем, что работа этого молодого ученого приведет к новому открытию в области оптики.

Этот вопрос будет обсуждаться на конференции, которая состоится в Москве.

Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причастных оборотов.

The professor of our Institute made the report concerning the latest achievements in economics.

The new equipment having been installed, the plant could raise its output.

Профессор нашего института прочитал доклад о последних достижениях в экономике.

Благодаря установке нового оборудования, завод смог увеличить производительность.

Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие сложные предложения. Обратите внимание на перевод условных предложений.

If mechanization is introduced, the plant will produce more goods of high quality.

If computers had not been worked out, many important problems might not have been solved.

Если производство будет механизировано, то завод будет выпускать больше качественной продукции.

Если бы не было компьютеров, то многие важные проблемы, возможно, не были бы решены.

Прочитайте и устно переведите с 1-го по 3-й абзацы текста. Письменно переведите 2й, 3й и 4й абзацы.

Metalworking processes

Metals are important in industry because they can be easily deformed into useful shapes. A lot of metal working processes have been developed for certain applications. They can be divided into five broad groups:

— rolling

— extrusion

— drawing

— forging

— sheet – metal forming

3.During the first four processes metal is subjected to large amounts of strain (deformation). But if deformation goes at a high temperature, the metal will recrystallize – that is, new strain – free grains will grow instead of deformed grains. For this reason metals are usually rolled, extruded, drawn or forged above their recrystallization temperature. This is called hot working. Under these conditions there is no limit to the compressive plastic strain to which the metal can be subjected.

Other processes are performed below the recrystallization temperature. These are called cold working. Cold working hardens metal and makes the part stronger. However, there is a limit to the strain before a cold part cracks.

— прокатка

— экструзия

— рисунок

— ковка

— листовая формовка металла

Во время первых четырех процессов металл подвергается большим напряжениям (деформациям). Но если деформация происходит при высокой температуре, металл будет рекристаллизоваться, то есть возникнет новая деформация – вместо деформированных зерен появятся свободные места. По этой причине металлы обычно прокатывают, экструдируют, волочат или куют при температуре, превышающей их температуру рекристаллизации. Это называется горячей обработкой. В этих условиях нет предела пластической деформации сжатия, которой может подвергаться металл.

Другие процессы осуществляются ниже температуры рекристаллизации. Это так называемая холодная обработка. Холодная обработка упрочняет металл и делает деталь прочнее. Однако существует предел деформации до того, как холодная деталь треснет.

Vocabulary:

Rolling — прокатка

Extrusion – экструзия

Drawing – волочение

Forging – ковка

Amount – количество

To subject – подвергать

Condition – состояние, условие

Perform – выполнят, проводит

VII. Ответьте письменно на вопросы по тексту:

Why are metals so important in industry? Metals are important in industry because they can be easily deformed into useful shapes.

What are the main metalworking processes? They are rolling, extrusion, drawing, forging, sheet – metal forming.