ВАРИАНТ 1

Задание 1.

1. The centre of the city is called downtown. It consists of stores, banks, government buildings and cultural attractions. Подлежащее – местоимение.

2. -What is it? — It‘s our new residential area. Подлежащее – местоимение. Подлежащее – местоимение.

3. It was at the end of the 18th century when our town was planned and redesigned. Часть усилительной конструкции.

4. One can find a lot of sights and places of interest in Tver. Подлежащее.

5. — Where is that place? — Which one? — The one we talked about yesterday. Указательное местоимение. Дополнение.

6. That suburbs are the places pleasant to live in is a controversial idea. Указательное местоимение.

 

1. Центр города называется деловой частью города. Здесь находятся магазины, банки, правительственные здания и культурные достопримечательности.

2. -Что это? — Это наш новый жилой район.

3. Именно в конце 18-го века наш город был спланирован и перестроен.

4. В Твери можно увидеть много достопримечательностей.

5. — Где находится то место? — Какое? — То, о котором мы говорили вчера.

6. Это пригороды – места, где приятно жить в оживленной среде.

 

Задание 2.

1. Cities have become very attractive places to live in. Обстоятельство цели.

2. To live in cities is convenient but sometimes not very comfortable. Подлежащее.

3. To live in the city they had to sell their farm and borrow some money from a bank. Обстоятельство цели, часть составного сказуемого.

4. The city council is unlikely to authorize a new parking construction. Часть составного сказуемого.

5. We know the department store to have been built one and a half years ago. Часть Complex Object.

6. In spite of the community’s opinion the city council made the company continue demolishing the building. Часть составного сказуемого.

 

1. Города стали очень привлекательными местами для жизни.

2. Жить в городах удобно, но иногда не очень комфортно.

3. Чтобы жить в городе, они должны были продать свою ферму и взять в долг деньги в банке.

4. Городской совет вряд ли разрешит строительство новой парковки.

5. Мы знаем, что универмаг был построен полтора года назад.

6. Несмотря на мнение общины, городской совет заставил компанию снести здания.

Задание 3.

1. Moving to the suburbs to avoid the city noise and smoke was their joint decision. Indefinite Active. Подлежащее.

2. They insisted on the resolution being reconsidered. Indefinite Passive. Определение.

3. She avoids working downtown as it takes much time to get to. Indefinite Active. Дополнение.

4. Mr. Smith mentioned having been invited to the exhibition. Perfect Passive. Дополнение.

5. I am against offering him a new position. Indefinite Active. Дополнение.

6. I am against being offered a new position. Indefinite Passive. Дополнение.

1. Переезд в пригород, чтобы избежать городского шума и дыма, был их совместным решением.

2. Они настаивали на пересмотре резолюции.

3. Она избегает работать в центре города, так как на это уходит много времени.

4. Мистер Смит упомянул, что его пригласили на выставку.

5. Я против того, чтобы предложить ему новую должность.

6. Я против того, чтобы мне предложили новую должность.

Задание 4.

CITIES

(1) A city is a place where thousands or even millions of people live in a very small area. Cities are much larger and more important than towns or villages. Today, about half of the world’s population lives in cities.

(2) Today’s modem cities often have three characteristic areas. The centre of the city is called downtown. It consists of stores, banks, government buildings and cultural attractions. Many people come to work in the downtown area. In large cities the downtown area is full of slcyscrapers. An industrial region with factories, warehouses, mills and other industries lies around the downtown area Suburbs are the places farthest away from the city centre. They are new residential areas where most people live. Suburbs have their own stores and shopping malls but people often have to travel an hour or longer to work downtown.

(3) Cities have become very attractive places because they offer people not only jobs and work but also many things they can do in their free time. You can go to museums or art exhibitions, relax in public parks, listen to music at concerts or eat out at expensive restaurants that offer food from all over the world. Big department stores give you the pleasure of buying many things without leaving the building.

(4) Cities offer their residents and the people who work there a variety of ways of getting around. Many people walk or ride a bike which is often the fastest way to get around in a crowded city.

(5) All cities offer at least some forms of public transport: buses, trains or trams. Large cities have subways that travel imderground.

(6) A city has its own government called the city council. The head of a city is its mayor. City governments have many things to care for. They most organize their own police force to protect the citizens and fight crime. They must provide residents with drinking water, electricity, heating, hospitals and services to get rid of waste. The city council most decide in which parts of the city new factories or houses can be built.

 

ГОРОДА

(1) Город — это место, где тысячи или даже миллионы людей живут на очень маленькой территории. Мегаполисы намного крупнее и важнее, чем города или деревни. Сегодня около половины населения мира живет в мегаполисах.

(2) В настоящее время современные города часто имеют три характерных части. Центр города называется деловой частью города. Он состоит из магазинов, банков, правительственных зданий и культурных достопримечательностей. Многие люди приезжают на работу в центр города. В больших городах в центре города много небоскребов. Промышленный район с фабриками, складами, заводами и другими отраслями промышленности расположен вокруг центра города. Пригороды — это места, наиболее удаленные от центра города. Это новые жилые районы, где проживет большинство людей. У пригородов есть свои собственные магазины и торговые центры, но людям часто приходится ехать час или дольше, чтобы работать в центре города.

(3) Города стали очень привлекательными местами, потому что они предлагают людям не только работу, но и много вещей, которые они могут делать в свободное время. Можно сходить в музеи или на художественные выставки, отдохнуть в парках, послушать музыку на концертах или поесть в дорогих ресторанах, которые предлагают еду со всего мира. Большие универмаги доставляют вам удовольствие покупать много вещей, не выходя из здания.

(4) Города предлагают своим жителям и людям, которые там работают, различные способы передвижения. Многие люди гуляют или ездят на велосипеде, который часто является самым быстрым способом передвижения в многолюдном городе.

(5) Все города предлагают, по крайней мере, некоторые виды общественного транспорта: автобусы, поезда или трамваи. В больших городах есть подземные переходы.

(6) Город имеет свое правительство, называемое городским советом. Глава города является его мэром. Городские власти должны заботиться о многом. Большинство из них имеют полицию для защиты граждан и борьбы с преступностью. Они должны обеспечить жителей питьевой водой, электричеством, отоплением, больницами и услугами, избавить их от мусора. Городской совет решает, в каких частях города можно построить новые фабрики или дома.

Задание 5.

Suburbs have their own stores and shopping malls but people often have to travel an hour or longer to work downtown.

You can go to museums or art exhibitions, relax in public parks, listen to music at concerts or eat out at expensive restaurants that offer food from all over the world.

В пригородах есть свои магазины и торговые центры, но людям часто приходится ехать час или дольше, чтобы добраться до центра города.

Вы можете ходить в музеи или на художественные выставки, отдыхать в общественных парках, слушать музыку на концертах или есть в дорогих ресторанах, предлагающих еду со всего мира.

Задание 6.

Big department stores give you the pleasure of buying many things without leaving the building.

 

В крупных универмагах Вы испытаете удовольствие при покупке вещей, не выходя из здания.

Задание 7.

1. What three areas are typical of modem cities? Today’s modem cities often have three characteristic areas. The centre of the city is called downtown. It consists of stores, banks, government buildings and cultural attractions. Many people come to work in the downtown area. In large cities the downtown area is full of slcyscrapers. An industrial region with factories, warehouses, mills and other industries lies around the downtown area Suburbs are the places farthest away from the city centre. They are new residential areas where most people live. Suburbs have their own stores and shopping malls but people often have to travel an hour or longer to work downtown.

2. Why have cities become attractive places to live in? Cities have become very attractive places because they offer people not only jobs and work but also many things they can do in their free time.

3. What means of public transport does a city offer? All cities offer at least some forms of public transport: buses, trains or trams. Large cities have subways that travel underground.

4. Who must protect the citizens and fight crime in cities? City governments have many things to care for. They most organize their own police force to protect the citizens and fight crime.

 

1. Какие три района характерны для современных городов? Современные города часто имеют три характерных части. Центр города называется деловой частью города. Он состоит из магазинов, банков, правительственных зданий и культурных достопримечательностей. Многие люди приезжают на работу в центр города. В больших городах в центре города есть много небоскребов. Промышленный район с фабриками, складами, заводами и другими отраслями промышленности расположен вокруг центра города. Пригороды — это места, наиболее удаленные от центра города. Это новые жилые районы, где живет большинство людей. У пригородов есть свои собственные магазины и торговые центры, но людям часто приходится ехать час или дольше, чтобы работать в центре города.

2. Почему города стали привлекательными местами для жизни? Города стали очень привлекательными местами, потому что они предлагают людям не только работу, но и многое другое, чем они могут заняться в свободное время.

3. Какие виды общественного транспорта имеет город? Все города предлагают хотя бы некоторые виды общественного транспорта: автобусы, поезда или трамваи. В больших городах есть подземные переходы.

4. Кто должен защищать граждан и бороться с преступностью в городах? Городские власти должны заботиться о многом. Большинство из них имеют полицию для защиты граждан и борьбы с преступностью.

 

 

 

 

OUR UNIVERSITY AND MY SPECIALITY (YTC)

Let me introduce myself. My full name is. I am a second-year student of Tver State Technical University.

Tver Technical University is one of the biggest higher schools in our country. It was established in 1922 as Moscow Peat Institute. In 1958 it was transferred to Kalinin. In 1965 Peat Institute was reorganized into polytechnic. In 1994 it was renamed into Tver State Technical University.

Every year highly-qualified specialists for national economy graduate from the University. They are chemical engineers, mechanical engineers, economists, ecologists, managers, systems engineers and many others.

About 5 000 students study at Tver Technical University. The University consists of six studying buildings. The class-rooms and lecture-halls, laboratories and workshops are equipped with up-to-date instruments, computers, machine-tools, audio-visuals and other training appliances. There is a rich library, four reading-rooms, dining halls and a sports complex at the disposal of students. So the University has all the facilities necessary for successful studies and rest. Education at the University is organized in two forms: full-time and extra-mural. I am taking an extra-mural course at the Institute of Additional Professional Education of the university. My future speciality is systems engineer. I am supposed to deal with service and maintenance of computers and other types of automated machinery. Systems engineering techniques are used in various complex projects: spacecraft design, computer chip design, robotics, software integration, and bridge building.

Systems engineering uses a host of tools that include modeling and simulation, requirements analysis and scheduling to manage complexity. That is why future specialists need a solid background in traditional engineering disciplines such as mechanical engineering, industrial engineering, computer engineering as well as practical experience in managing complex systems of automated machinery. I hope to become a highly-qualified specialist in this field and contribute to the development of and data constructs. IT that includes such things as computer software, information systems, programming languages and data constructs.

 

 

НАШ УНИВЕРСИТЕТ И МОЯ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ

Позвольте мне представиться. Мое полное имя — Я студент второго курса Тверского государственного технического университета.

Тверской технический университет – один из крупнейших вузов нашей страны. Он был основан в 1922 году как Московский торфяной институт. В 1958 году переведен в Калинин. В 1965 году Торфяной институт был преобразован в политехнический. В 1994 году он был переименован в Тверской государственный технический университете.

Ежегодно университет готовит высококвалифицированных специалистов для народного хозяйства. Это инженеры-химики, инженеры-механики, экономисты, экологи, менеджеры, системщики и многие другие.

В Тверском техническом университете обучается около 5 000 студентов. Университет состоит из шести учебных корпусов. Аудитории и аудитории, лаборатории и мастерские оснащены современными приборами, компьютерами, станками, аудиовизуальной и другой учебной техникой. В распоряжении студентов богатая библиотека, четыре читальных зала, столовые и спортивный комплекс. Так что в университете есть все условия для успешной учебы и отдыха.

Обучение в университете организовано в двух формах: очной и заочной. Я учусь на заочной форме обучения в Институте дополнительного профессионального образования университета. Моя будущая специальность — инженер-системотехник. Я должен заниматься обслуживанием и обслуживанием компьютеров и других видов автоматизированного оборудования. Методы системной инженерии используются в различных сложных проектах: проектирование космических кораблей, разработка компьютерных микросхем, робототехника, интеграция программного обеспечения и строительство мостов.

Системная инженерия использует множество инструментов, включая моделирование, анализ требований и планирование для управления. Вот почему будущим специалистам необходима хорошая подготовка в традиционных инженерных дисциплинах, таких как машиностроение, промышленная инженерия, вычислительная техника, а также практический опыт управления сложными системами автоматизированного оборудования. Я надеюсь стать высококвалифицированным специалистом в этой области и внести свой вклад в разработку и построение данных, включая компьютерное программное обеспечение, информационные системы, языки программирования и конструкции данных.

 

 

important important важный

downtown |ˌdaʊnˈtaʊn| деловая часть города

government |ˈɡʌvənmənt| правительство

skyscraper |ˈskaɪskreɪpə| небоскреб

Suburb  |ˈsʌbɜːb| пригород

attractive |əˈtræktɪv| привлекательный

underground |ˌʌndəˈɡraʊnd| метро

to decide  |dɪˈsaɪd| решать

heating |ˈhiːtɪŋ| отопление

to protect |prəˈtekt|  защищать