Перепишите и устно переведите текст. Подчеркните те предложения, в которых содержится косвенная речь. Определите видовременную форму и залог сказуемого в каждом предложении 3-го абзаца. Письменно переведите 1-ый абзац текста на русский язык.

Косвенная речь находится в предложениях:

1 абзац: 2, 3, 5

2 абзац: 2, 3,

3 абзац: 2, 5, 7, 11, 12

 

Видовременные формы в 3 абзаце:

Was indicated –Past Simple Passive.

Required – Past Simple Active.

Said – Past Simple Active.

Could change – модальный глагол в Past Simple + инфинитив.

Was held – Past Simple Passive.

Collapsed – Past Simple Active.

Said – Past Simple Active.

Would  be – Past Simple Active.

Was proved – Past Simple Passive.

Became – Past Simple Active.

Had sought – Past Perfect Active.

Negotiated – Past Simple Active.

Pleaded – Past Simple Active.

Was cancelled – Past Simple Passive.

Had served – Past Perfect Active.

Apologized – Past Simple Active.

Believed – Past Simple Active.

Had been wronged – Past Perfect Passive.

Admitted – Past Simple Active.

Had embarrassed — Past Perfect Active.

Перевод 1 абзаца:

В марте 1999 года New York Times опубликовал большую и сенсационную статью, в которой говорилось, что Китай, используя украденную информацию из национальной лаборатории Лос-Аламоса , сделал огромный скачок в развитии ядерного оружия.  Глава контрразведки ЦРУ заявил, что такой путь будет просто таким же неудачным, как и Розенберга, ссылаясь на советских шпионов, казненных в 1953 году за выдачу атомной информации. В статье в New York Times писали, что команда ФБР и департамента энергетики приехала в три основные американские лаборатории по исследованию оружия для изучения записей тех ученых, которые имели доступ к соответствующей технологии. Одно имя оказалось подозрительным. Секретарь департамента энергетики Билл Ричардсон, бывший конгрессмен, желавший место вице-президента, приказал, чтобы Вен Хо Ли, уроженец Тайвань, американский ученый-программист, работающий в Лос-Анджелесе, был срочно уволен.

II. Письменно ответьте на вопросы:

He believed that the classified information must have come from a weapons lab.

It indicated that the source could have been any one of dozens of contracting companies or literally thousands of individuals.

No, it wasn’t.

He was held for 278 days in solitary confinement.

The government negotiated an agreement.

The judge apologized to Mr. Lee, saying that he believed Mr. Lee had been wronged.

III. Определите грамматическое время в прямой и косвенной речи по образцу и переведите на русский язык.

I will send an email to confirm the date. (Прямая речь: Future Indefinite)

I have called you several times. (Прямая речь: Present Perfect)

We are having problems with email. (Прямая речь: Present Continuous)

Last year we managed to raise salaries for our staff. (Прямая речь: Past Indefinite)

I will finish the report very soon. (Прямая речь: Future Indefinite)

My colleague has been to this conference several times. (Прямая речь: Present Perfect)

We are waiting for the arrival of the consignment. (Прямая речь: Present Continuous)

I called Mr. Brown at 2 o’clock but he was out. (Прямая речь: Past Indefinite)

Smith has been promoted. (Прямая речь: Present Perfect Passive)

I want to discuss the issue with the staff immediately. (Прямая речь: Present Indefinite)

 

 

He said that he would send an email to confirm the date. (Косвенная речь: Past Indefinite)

He said that he had called him several times. (Косвенная речь: Past Perfect)

They said that they were having problems with email. (Косвенная речь: Past Continuous)

They said that last year they had managed to raise salaries for our staff. (Косвенная речь: Past Perfect)

He said that he would finish the report very soon. (Косвенная речь: Past Indefinite)

He said that my colleague had been to this conference several times. (Косвенная речь: Past Perfect)

They said that they were waiting for the arrival of the consignment. (Косвенная речь: Past Continuous)

He said that he had called Mr. Brown at 2 o’clock but he was out. (Косвенная речь: Past Perfect)

He said that Mr. Smith had been promoted. (Косвенная речь: Past Perfect Passive)

He said that he wanted to discuss the issue with the staff immediately. (Косвенная речь: Past Indefinite)

IV. Определите видовременную форму сказуемого в каждом предложении. Переведите на русский язык и задайте вопрос к выделенным словам и словосочетаниям.

Have negotiated – Present Perfect. Недавно мы обсуждали заем. What have you recently negotiated?

Means – Present Simple. Это означает большие инвестиции в исследование и маркетинг. What does it mean?

Have been working – Present Perfect Continuous. Наши маркетологи работают по 10 часов в день. How many hours a day have your market specialist been working?

Founded – Past Simple. Мы основали компанию в 1998 году. When did you found your company?

Will not have – Future Simple. Мы не должны будем откладывать наши планы. What will you not have to do?

Wrote – Past Simple, could – Past Simple. Мы написали повестку дня, поэтому собрание могло быть продуктивным. What did you write?

Prints – Present Simple. Новое фотокопировальное устройство печатает всю книгу менее чем за 5 минут. What does a new photocopier print in less than five minutes?

Is limited – Present Simple. Собрание ограничено 90 минутами. What was limited to 90 minutes?

Have been increasing – Present Perfect Continuous. Недавно процентные ставки значительно повысились. How have interest rates lately been increasing?

Had – Past Simple. У собрания есть ясная и заявленная цель. What purpose did the meeting have?

V. Поставьте глагол в скобках в одно из прошедших времен. Переведите на русский язык.

Worked. Двое мужчин долгое время были соперниками и оба работали в компании БМВ более 20 лет.

Had resigned. В кратком заявлении, БМВ утверждало, что мистер Пиш и мистер Райцел ушли в отставку без объяснения причин.

Feared. Автопроизводители заявили, что они опасались, что новая администрация могла в конечном итоге закрыть старый автозавод в Великобритании.

Were having. Вчера с 2 до 6 часов вечера у них было собрание.

Had been discussing. Они обсуждали самую важную проблему около 3 часов, когда приехал президент.

Made. Компания БМВ заработала более 870 миллионов в прошлом году.

Were promoting,were introducing. На протяжении всего предыдущего года мы продвигали и вводили новые товары.

Was working, provided.с 1998 по 1999 годы я работал в компании Alkatel Voice и мы предоставляли поддержку для интернета и телефонных систем.

Was. В начале было сложно подстроиться под ритм работы.

Launched. Правительство Великобритании запустило эту кампанию, чтобы британские компании уменьшили количество отходов.