Die Mechanisierung der Landwirtschaft beschreibt hauptsächlich den Prozess des Getreideanbaus. Ein erster Schritt der Mechanisierung war das Aufkommen von Dreschmaschinen, die zuerst mit Muskelkraft (oft von Pferden) betrieben wurden. Nach der Erfindung von Verbrennungsmotoren kam es zu den ersten Versuchen, diese Motortechnik auch für eine Effektivitätssteigerung in der Landwirtschaft einzusetzen.

Mit der Entwicklung der neuen Mähdrescherbaureihe und der Bereitstellung der neuen Mähdrescher werden Voraussetzungen zur Erhöhung der Mähdreschkapazität geschaffen.

Zukünftig werden Mähdrescher in den Leistungsklassen 7 bis 8 kg/s, 10 bis 11 kg/s und 12 bis 14 kg/s zur Verfügung stehen. Die Klassifizierung der Mähdrescher in die Leistungsklassen kann auf der Grundlage der Nennleistung erfolgen.

Die technische Leistung ist die verarbeitete gesamte Erntemasse (Korn und Stroh). Bestimmend für die erreichte Nennleistung sind die laut agrotechnischen Forderungen zulässigen Körnerverluste im Dreschwerk von 1%. Die technologische Leistung eines Mähdreschers muss die pro Zeiteinheit verarbeitete Erntemasse sein. Diese Leistung ist geringer als die technische Leistung.

 

Механизации зерновой продукции

Механизация сельского хозяйства главным образом описывает процесс возделывания зерновых культур. Первым шагом в механизации стало появление молотилок, которые вначале приводились в движение мускульной силой (часто лошадьми). После изобретения двигателей внутреннего сгорания были сделаны первые попытки использовать эту технологию двигателей для повышения эффективности в сельском хозяйстве. С разработкой новой серии зерноуборочных комбайнов и появлением новых зерноуборочных комбайнов были созданы предпосылки для увеличения производительности комбайна.

В будущем будут созданы зерноуборочные комбайны с классами производительности от 7 до 8 кг / с, от 10 до 11 кг / с и от 12 до 14 кг / с. Классификация комбайна по классам мощности может быть в зависимости от номинальной мощности. Техническим показателем является переработанная масса урожая(зерно и солома). Решающими факторами для достижения номинальной производительности являются допустимые потери зерна в отсеке молотилки в виде 1% в соответствии с агротехническими требованиями. Технологические достижения комбайна должны соответствовать урожайности в единицу времени. Эта производительность ниже, чем техническая производительность.

Запомните значение следующих слов:

die Getreideproduktion, der Getreideanbau зерновая продукция, возделывание зерновых культур

die Dreschmaschine, der Mähdrescher молотилка, зерноуборочный комбайн

mit Muskelkraft с использованием мускульной силы

die Bereitstellung появление

der Verbrennungsmotor двигатель внутреннего сгорания

kam es zu Versuchen einzusetzen проводились попытки…использовать

die Effektivitätssteigerung повышение эффективности

die Voraussetzung предпосылка

 die Kapazität, die Leistungsklasse мощность, класс мощности

die Nennleistung номинальная мощность

die Forderung требование

die Erntemasse масса урожая

das Korn und Stroh зерно и солома

das Dreschwerk отсек молотилки

pro Zeiteinheit в единицу времени

im Dauerbetrieb при длительной эксплуатации

Задания к тексту 1. Выпишите из текста глаголы в настоящем времени (Präsens), определите неопределенную форму (Infinitiv) каждого из них.

beschreibt — beschreuben

werden geschaffen — schaffen

kann erfolgen – können, erfolgen

ist — sein

sind — sein

muss sein – müssen, sein

ist — sein

 

2. Выпишите из текста сложноподчиненные предложения, найдите в придаточных предложениях соединительные союзы, переведите эти предложения.

Ein erster Schritt der Mechanisierung war das Aufkommen von Dreschmaschinen, die zuerst mit Muskelkraft (oft von Pferden) betrieben wurden.

Первым шагом в механизации стало появление молотилок, которые вначале приводились в движение мускульной силой (часто лошадьми).

3. Выпишите из текста предложения в страдательном залоге (Passiv), переведите эти предложения.

Ein erster Schritt der Mechanisierung war das Aufkommen von Dreschmaschinen, die zuerst mit Muskelkraft (oft von Pferden) betrieben wurden.

Первым шагом в механизации стало появление молотилок, которые вначале приводились в движение мускульной силой (часто лошадьми).

Mit der Entwicklung der neuen Mähdrescherbaureihe und der Bereitstellung der neuen Mähdrescher werden Voraussetzungen zur Erhöhung der Mähdreschkapazität geschaffen.

С разработкой новой серии зерноуборочных комбайнов и появлением новых зерноуборочных комбайнов были созданы предпосылки для увеличения производительности комбайна.

4. Выпишите и переведите предложения с модальными глаголами.

Die Klassifizierung der Mähdrescher in die Leistungsklassen kann auf der Grundlage der Nennleistung erfolgen.

Die technologische Leistung eines Mähdreschers muss die pro Zeiteinheit verarbeitete Erntemasse sein.

Классификация комбайна по классам мощности может быть в зависимости от номинальной мощности.

Технологические достижения комбайна должны соответствовать урожайности в единицу времени.

5. Выпишите и переведите сочетания существительных с определениями.

erster Schritt

der neuen Mähdrescherbaureihe

die neuen Mähdrescher

gesamte Erntemasse

Die technische Leistung

agrotechnischen Forderungen

zulässigen Körnerverluste

Die technologische Leistung

verarbeitete Erntemasse

die technische Leistung

первый шаг

новая серия комбайнов

новые комбайны

вся масса урожая

Техническое достижение

агротехнические требования

допустимые потери зерна

Технологическое достижение

Обработанная масса урожая

техническое достижение

6. Выпишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его).

Die Landwirtschaft

Der Getreideanbau

Die reschmaschinen

Die Muskelkraft

Die Verbrennungsmotoren

Die Motortechnik

Die Effektivitätssteigerung

Die Mähdrescherbaureihe

Die Mähdrescher

Die Leistungsklassen

Die Grundlage

Die Erntemasse

Die Körnerverluste

Das Dreschwerk

сельское хозяйство

возделывание зерновых культур

молотьба

мускульная сила

двигатели внутреннего сгорания

двигатели

повышение эффективности

комбайны

уборочная машина

классы эффективности

основа

масса урожая

потери зерна

молотьба

7. Выпишите из текста три прилагательных, приведите к ним степени сравнения.

Neu – neuer – am neusten

Gering – geringer – am geringsten

Gesamt – gesamter – am gesamtesten

8. Перепишите текст и переведите его письменно.

9. Составьте на немецком языке краткое сообщение о своей биографии.