Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

1. Machining of large volume production parts is best accomplished by screw machines. Present Simple Passive.

2. Adjustable ball bearing guides set in rigid supports keep the blade accurately aligned. Present Simple Active.

3. When the work is rotating and the tool is fixed as on a lathe, the cutting speed varies directly with the revolution of the tool. Present Continuous Active, Present Simple Active.

4. A survey has been made of existing methods of measuring the dimensions of a workpiece without removing it from a machine tool and while machining is in process. Present Perfect Passive.

1. Обработка деталей большого объема лучше всего выполняется с помощью винтовых станков.

2. Регулируемые направляющие шарикоподшипника, установленные в жестких опорах, обеспечивают точное выравнивание лезвия.

3. Когда работа идет и инструмент закреплен, как на токарном станке, скорость резания напрямую зависит от оборота инструмента.

4. Был проведен обзор существующих методов измерения размеров заготовки без ее снятия со станка и во время обработки.

Задание 2.

1. The distance that the tool is set into the work for cutting operations is referred to as the depth of cut.

2. One can easily find the strict distinction between the operations of drilling and boring.

3. It was found that in the high speed of gas evacuation characteristic to space, ignition of the arc discharge was difficult.

1. Расстояние, которое инструмент устанавливает в работе для операций резания, называется глубиной резания.

2. Легко найти большое различие между операциями высверливания и расточки.

3. Было обнаружено, что при высокой скорости эвакуации газа, характерной для космоса, воспламенение дугового разряда было затруднено.

Задание 3.

1. Many astronomers believe that some of the suns have planets as our sun does.

2. Different kinds of steel will have to be used in making blades.

3. Special machine-tools are to be used for honing, lapping and superfinishing.

1. Многие астрономы считают, что у некоторых солнц есть планеты, как у нашего солнца.

2. При изготовлении лезвий необходимо использовать различные виды стали.

3. Специальные станки должны использоваться для хонингования, притирки и суперабразивов.

Задание 4.

1. The distance the tool is set into the work for cutting operations is referred to as the depth of cut.

2. The shaper is a flexible machine in many respects complementing the lathe in the work it performs.

3. The thought his name would always be connected with dynamite and death shook Alfred Noble.

1. Расстояние, на которое инструмент устанавливается в работе для операций резания, называется глубиной резания.

2. Формирователь — это гибкий станок, который во многих отношениях дополняет токарный станок в выполняемой им работе.

3. Мысль, что его имя всегда будет связано с динамитом и смертью, потрясла Альфреда Нобла.

Задание 5.

1. Electrodes are water-cooled to reduce the high temperature caused by passage of the heavy current.

2. Pulleys and gears used to transmit power to or from shafts must be rigidly attached to the shafts.

3. To convey fluids, most steel pipes are welded and riveted.

1. Электроды охлаждаются водой для снижения высокой температуры, вызванной прохождением сильного тока.

2. Шкивы и шестерни, используемые для передачи мощности на валы или от валов, должны быть жестко прикреплены к валам.

3. Для подачи жидкости большинство стальных труб сваривают и клепают.

Задание 6.

1. The grooves or flutes winding around the body of the drill serve for forming the cutting edges of the drill, as well as for removing the chips formed in drilling from the hole.

2. Both in maintenance and repair of machines all kinds of fitting operations are applied.

3. The impact of ceramics as tooling materials in the form of carbides, nitrides and oxides is also well known for cutting tools made of these materials are allowing machining rates which had previously been considered quite impossible.

1. Обмотки канавок или намотки вокруг корпуса сверла служат для формирования режущих кромок сверла, а также для удаления стружки, образовавшейся при сверлении из отверстия.

2. Как при техническом обслуживании, так и при ремонте машин применяются все виды монтажных работ.

3. Влияние керамики в качестве инструментальных материалов в форме карбидов, нитридов и оксидов также хорошо известно благодаря режущим инструментам, изготовленным из этих материалов, позволяющим обрабатывать материалы, которые ранее считались совершенно невозможными.

Задание 7.

Cutting is one of the oldest arts in the stone age, but the cutting of metals was not found possible until the 1 8th century, and its detailed study started about a hundred years ago.

Now in every machine shop you may find many machines for working metal parts, these cutting machines are generally called machine tools and are extensively used in many branches of engineering.

 Fundamentally all machine tools remove metal and can be divided into the following categories: turning machines (lathes); drilling machines; boring machines; milling machines and grinding machines.

Machining of large-volume production parts is best accomplished by screw machines. These machines can do turning, threading, facing, boring and many other operations. Machining can produce symmetrical shapes with smooth surfaces and dimensional accuracies not generally attainable by most fabrication methods.

Screw-machines parts are made from bar stock or tubing fed intermittently and automatically through rapidly rotating hollow spindles. The cutting tools are held on turrets and tool slides convenient to the cutting locations. Operations are controlled by cams or linkages that position the work, feed the tools, hold them in position for the proper time, and then retract the tools. Finished pieces are automatically separated from the raw stock and dropped into the container.

Busing, bearing, nuts, bolts, studs, shafts, and many other simple and complex shapes are among the thousands of products produced on screw machines. Screw machining is also used to finish shapes produced by other forming and shaping processes.

Most materials and their alloys can be machined — some with ease, others with difficulty. Machinability involves three factors: ease of chip removal; ease of obtaining a good surface finish; ease of obtaining good tool life.

Резка является одним из древнейших искусств в каменном веке, но резка металлов была невозможна до 18 века, и ее детальное изучение началось около ста лет назад.

Сейчас в каждом механическом цехе вы можете найти множество станков для обработки металлических деталей, эти режущие станки обычно называют станками и широко используются во многих отраслях техники.

  Принципиально все станки удаляют металл и могут быть разделены на следующие категории: токарные станки; сверлильные станки; расточные станки; фрезерные станки и заточные станки.

Обработка крупногабаритных производственных деталей лучше всего выполняется с помощью винтовых станков. Эти станки могут выполнять токарные, резьбонарезные, облицовочные, расточные и многие другие операции. Механическая обработка может давать симметричные формы с гладкими поверхностями и точными размерами, которые обычно не достижимы большинством методов изготовления.

Кусачки, подшипники, гайки, болты, шпильки, валы и многие другие простые и сложные формы входят в число тысяч изделий, производимых на винтовых станках. Винтовая обработка также используется, чтобы закончить формы, произведенные другими процессами формообразования и формирования.

Большинство материалов и их сплавов могут быть обработаны — некоторые с легкостью, другие с трудом. Обрабатываемость включает три фактора: легкость удаления стружки; простота получения хорошего качества поверхности; простота получения хорошего срока службы инструмента.

Задание 8.

Operations are controlled by cams or linkages that position the work, feed the tools, hold them in position for the proper time, and then retract the tools. Finished pieces are automatically separated from the raw stock and dropped into the container.

Задание 9.

1. Is cutting one of the oldest arts in the stone age?

2. What can you find now in every machine shop?

3. Machining of large-volume production parts is best accomplished by screw machines, isn’t it?

4. Are the cutting tools held on turrets or tool slides convenient to the cutting locations?

5. What is controlled by cams or linkages?