Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите следующие предложения, подчеркните Participle I, Participle II; определите функции причастия (определение, обстоятельство, часть глагола-сказуемого). Переведите предложения на русский язык:

Driving a car a man tries to keep steady speed and watch the car in front of him. Обстоятельство.

The system being tested will increase the safety and fuel efficiency of a car. Определение.

The production of motor car in Great Britain was stopped since there were severe speed limits. Часть глагола-сказуемого.

Будучи за рулем автомобиля мужчина пытается сохранять скорость и контролировать ситуацию перед собой.

Тестируемая система повысит безопасность и топливную экономичность автомобиля.

Производство легковых автомобилей в Великобритании было приостановлено из-за жестких ограничений скорости.

Перепишите и переведите предложения. Подчеркните предложения с независимым причастным оборотом:

The distance having been measured, the computer adjusts the car’s speed.

Usually arriving at the motorway a driver switches over to automatic control and relax.

With an automatic guidance system for cars being developed it will be possible for our car to move automatically to the address we want.

Измеряя расстояние, компьютер регулирует скорость автомобиля.

Обычно, приехав на автомагистраль, водитель переключается на автоматическое управление и отдыхает.

С помощью автоматической системы навигации для разрабатываемых автомобилей наша машина сможет автоматически перемещаться к пункту назначения.

Перепишите следующие предложения, подчеркните герундий; определите функции герундия (функция подлежащего, определения, обстоятельства, части составного сказуемого, дополнения). Переведите предложения на русский язык:

On detecting danger on the road the computer signals the driver. Обстоятельство.

One of the main problems of a driver on the road is keeping the speed constant and watching the car ahead. Часть составного сказуемого.

The white line in the center of road is one of the most effective means of controlling traffic. Дополнение.

При обнаружении опасности на дороге компьютер подает сигнал водителю.

Одной из основных проблем водителя на дороге является поддержание постоянной скорости и наблюдение за автомобилем впереди.

Белая линия в центре дороги является одним из наиболее эффективных средств контроля дорожного движения.

Перепишите предложения, используя правильную форму глагола. Определите тип условного предложения. Переведите предложения на русский язык:

Unless the internal combustion engine invents the automobile industry would not have begun to develop so rapidly all over the world.

Were the design of cars improved the fuel consumption would reduce.

If a scientific research is closely linked with practice the results will be good.

Если бы не изобрели двигатель внутреннего сгорания, то автомобильная промышленность во всем мире не стала бы развиваться так быстро.

Если бы конструкция автомобилей была улучшена, то расход топлива уменьшился бы.

Если научное исследование будет тесно связано с практикой, то результаты будут хорошими.

Прочитайте, перепишите и переведите текст «Transport for Tomorrow»:

Transport for Tomorrow

One thing is certain about the public transport of the future: it must be more efficient than it is today. The time is coming when it will be quicker to fly across the Atlantic to New York than to travel from home to office. The two main problems are: what vehicle shall we use and how can we plan our use of it? There are already some modem vehicles which are not yet in common use but which may become as usual means of transport in the future. One of these is the small electric car: we go out into the street, find an empty car, get into it, drive to our destination, get out and leave the car for the next person who comes along.

In fact, there may be no need to drive these cars. With an automatic guidance system for cars being developed it will be possible for us to select our destination just as today we select a telephone number and our car will move automatically to the address we want. For long journeys in private cars one can also use an automatic guidance system.

Arriving at the motorway a driver will select the lane (ряд) he wishes to use, switch over to automatic driving and then relax – dream, read the newspaper, have a meal, flirt with his passenger – while the car does the work for him. It is already possible. Just as in many ships and aircraft today we are piloted automatically for the greater part of the journey so in the future we can also have this luxury in our own cars.

Транспорт будущего

В общественном транспорте будущего одно определенно понятно: он должен быть более эффективным, чем сегодня. Наступит время, когда через Атлантику в Нью-Йорк прилететь будет быстрее, чем приехать из дома в офис. Есть две основные проблемы: какое транспортное средство мы будем использовать и как мы можем планировать его использование? Уже есть некоторые современные автомобили, которые еще не используются в обычном режиме, но в будущем могут стать обычным средством передвижения. Одним из них является небольшой электромобиль: мы выходим на улицу, находим пустую машину, садимся в нее, едем к месту назначения, выходим и покидаем машину для следующего человека, который придет.

На самом деле, может быть, нет необходимости водить эти автомобили. С помощью автоматической системы навигации для разрабатываемых автомобилей мы сможем выбрать пункт назначения точно так же, как сегодня мы выбираем номер телефона, и наша машина автоматически переместится к нужному нам адресу. Для дальних поездок на личных автомобилях также можно использовать автоматическую систему.

Прибыв на автомагистраль, водитель выбирает ряд, который ему нужен, переключается на автоматическое вождение, а затем отдыхает — мечтает, читает газету, обедает, флиртует с пассажиром — пока машина выполняет за него работу. Это уже возможно. Подобно тому, как сегодня на многих кораблях и самолетах есть автопилот на протяжении большей части пути, поэтому в будущем мы также сможем обладать этой роскошью в наших собственных автомобилях.

Fiscal Sphere

Fiscal policy is the policy adopted by a government for raising revenue to meet expenditure. For countries that now face unsustainable fiscal deficits, financial stabilization represents a top priority. The answer to financial stabilization lies in the effectiveness of fiscal management – the principles, institutional arrangements, information flows, and techniques that govern the budget process and define fiscal relations between levels of government. Most western nations operate some degree of fiscal federalism which is the system of taxation and public expenditure in which revenue-raising 48 powers and control over expenditure are vested in various levels of government within a nation, ranging from the national government to the smallest unit of local government.

A system of multilevel finance may be justified in terms of allocative efficiency on the grounds that while some public goods such as national defence confer benefits on the nation as a whole the benefits of other goods such as refuse collection are more limited·in geographical incidence. It is argued that by making decisions concerning the provision and financing of the latter type of goods at the level of local rather than national governments, the best or optimal level of provision is more likely to be achieved.

Фискальная сфера

Фискальная политика — это политика, принятая правительством для увеличения доходов для покрытия расходов. Для стран, которые сейчас сталкиваются с неустойчивым финансовым дефицитом, финансовая стабилизация является главной задачей. Финансовая стабилизация заключается в эффективности фискального управления — принципах, институциональных механизмах, информационных потоках и методах, которые управляют бюджетным процессом и определяют фискальные отношения между уровнями правительства. В большинстве западных стран действует определенный уровень фискального федерализма, который представляет собой систему налогообложения и государственных расходов, в которой полномочия по сбору доходов и контролю над расходами наделены различными уровнями управления внутри страны, от национального правительства до наименьшей единицы местного самоуправления.

Система многоуровневого финансирования может быть оправдана с точки зрения эффективности распределения средств на том основании, что, хотя некоторые общественные блага, такие как национальная оборона, приносят пользу нации в целом, выгоды от других товаров, таких как сбор мусора, более ограничены  географией. Возможно, что при принятии решений, касающихся предоставления и финансирования товаров последнего типа на уровне местных органов власти, а не на уровне национальных правительств, наилучший или оптимальный уровень предоставления с большей вероятностью будет достигнут.