Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Прочитайте и устно переведите текст на русский язык. Перепишите и письменно переведите 2, 3, 4, 5 абзацы.

INTERNAL PARASITES

Two main groups of worms are important internal parasites of stock: (a) Roundworms, (b) Flatworms, e.g. Liver Flukes, Tapeworms. One factor that both roundworms and flatworms have in common is that they spend part of their life cycle away from the host.

Stomach worms. The Barbers-pole worm (Haemonchus contortus) can be taken as an example. This worm sucks blood in the abomasums of sheep and calves. Animals which are heavily infected show symptoms that include loss of condition, anemia, diarrhea, weakness and possibly death. Female worms are about 1.3 cm long and can lay 100,000 or more eggs daily. These eggs pass out in the dung and under warm, moist conditions may produce infective larvae within 4 days. The larvae migrate to herbage and are eaten by the stock as they graze. Once in the abomasums or intestine they develop into adult worms. Cattle 6-18 months old can suffer from various worms.

Желудочные черви. В качестве примера можно привести красно-белых червей (Haemonchus contortus). Этот червь сосет кровь в сычугах овец и телят. У животных, которые сильно инфицированы, проявляются симптомы, которые включают потерю сознания, анемию, диарею, слабость и, возможно, смерть. Женские черви имеют длину около 1,3 см и могут откладывать 100 000 и более яиц в день. Эти яйца не выживают в навозе, и в теплых условиях, во влажных условиях могут образовываться инфекционные личинки в течение 4 дней. Личинки попадаю на траву и поедаются животными. Попав в сычуг или кишечник, они превращаются во взрослых червей. Крупный рогатый скот возрастом 6-18 месяцев может страдать от различных глистов.

Animals can develop some degree of immunity against worm infestation. Consequently, young stock have less resistance than adults, and older animals can tolerate a fairly heavy worm infestation without showing marked symptoms. The adults may, therefore, act as an initial source of infection.

У животных может развиться некоторая степень иммунитета против заражения червями. Следовательно, молодняк обладает меньшей устойчивостью, чем взрослые, а старые животные заражение червями могут переносить довольно тяжело, не проявляя выраженных симптомов. Следовательно, взрослые животные могут являться источником инфекции.

Management must always aim to reduce the chances of infestation of young stock. However, even in adults the immunity may be overcome if the attack is heavy enough. This is especially so if they are ill or in poor condition. The following methods of prevention may be used: a. Provide clean pasture for young stock. Reseeds and silage or hay aftermaths are particularly useful. b. Use drugs strategically to reduce the level of infestation and to avoid contaminating clean pasture. c. Practice mixed stoking with cattle and sheep. d. Have worms in dung counted to assess infestation. e. Avoid under nutrition.

Руководство всегда должно стремиться снизить вероятность заражения молодняка. Однако даже у взрослых иммунитет может быть снижен, если заражение достаточно сильное. Это особенно актуально, если они болеют или находятся в плохом состоянии. Могут быть использованы следующие методы профилактики:

а. Чистое пастбище для молодняка. Особенно полезны побеги силоса или сена.

б. Стратегическое использование лекарств, чтобы снизить уровень заражения и избежать загрязнения чистых пастбищ.

с. Смешанный выпас скота с овцами.

д. Держите глистов в навозе, чтобы рассчитать заражение.

е. Избегайте их при кормлении.

Various drugs known as anthelminthics are available which can be used either as a preventive to keep down worm numbers or to treat stock showing symptoms. It must be remembered that there is a large number of different worms which live in the digestive tract of farm livestock.

Доступны различные лекарства, известные как глистогонные средства, которые можно использовать как профилактическое средство для уменьшения количества червей или для лечения симптоматических заболеваний. Следует помнить, что в пищеварительном тракте домашнего скота обитает большое количество различных червей.

Lung worms. Worm infestation in the lungs of cattle and sheep is called husk because of the husky cough which it causes. In addition to violent fits of coughing it results in serious losses of condition, difficult breathing, and even death. There is a great danger that bacteria may invade the damaged lung tissue and produce pneumonia. Young cattle are very susceptible to lungworm attacks. On farms which frequently experience trouble an oral vaccine (i.e. one given through the mouth) can be given 6 weeks, and again 2 weeks, before turning out to grass. Although this is expensive, it produces a very high degree of immunity. Cattle and sheep lungworms are two distinct types. Mixed grazing of these stock therefore is often recommended.

Прочитайте текст и письменно изложите его краткое содержание.

III. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видовременную форму глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод пассивного залога.

Pyometra has also been shown to induce kidney disease in affected dogs. Present Perfect Passive.

Though much genetic study is directed toward individual genes and how they work, most economically important traits of livestock and poultry are influenced or affected by several to many different genes. Present Simple Passive. Present Simple Active. Present Simple Passive. Present Simple Passive.

The exact mechanism of transference of infection from dam to calf is not known. Present Simple Passive.

All species of domesticated livestock and birds have been observed to experience deep sleep, where there is muscle relaxation, lower and respiration rates, rapid eye movements under closed lids, and facial or limb muscle movement. Present Perfect Passive. Present Simple Active.

Также было показано, что пиометра вызывает заболевание почек у зараженных собак.

Хотя многие генетические исследования направлены на изучение отдельных генов и того, как они работают, наиболее важные с экономической точки зрения признаки домашнего скота и птицы находятся под влиянием нескольких различных генов.

Точный механизм передачи инфекции от матери к детенышу неизвестен.

У всех видов домашнего скота и птиц наблюдается глубокий сон, при котором наблюдается мышечное расслабление, снижение частоты дыхания, быстрые движения глаз при закрытых веках и движения мышц лица или конечностей.

Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have, to do.

This is practical if the breeder has no knowledge that certain controlled mating might produce better off-spring.

Stallions are deliberate in their selection of a location to defecate.

Courtship time varies among species, as does the time to penetration.

Cannibalism is a behavioral problem sometimes observed in chickens.

Это практично, если заводчик не знает, что определенное контролируемое скрещивание может привести к лучшему потомству.

Жеребцы сознательно выбирают место для дефекации.

Время ухаживания варьируется среди видов, как и время до проникновения.

Каннибализм — это поведенческая проблема, которая иногда наблюдается у цыплят.

Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзные предложения.

The students showed beef street and heifers are more motion sensitive than older bulls and cows.

A vital organ which enables the body to obtain oxygen from the air we breathe, and to eliminate carbon dioxide.

Research has validated marbling contributes to the pleasure a consumer derives from eating meat, because it increases juiciness and the both real and some perceived improvement in flavor and tenderness.

The studies suggest trophoblasts may become infected and lead to direct transmission across the placenta.

Студенты показали, что улица на говядине и телки более чувствительны к движению, чем быки и коровы старшего возраста.

Жизненно важный орган, который позволяет организму получать кислород из воздуха, которым мы дышим, и устранять углекислый газ.

Исследования подтвердили, что мраморность приносит удовольствие, получаемое потребителем от употребления мяса, потому что оно увеличивает сочность, а также реальное и некоторое ощутимое улучшение вкуса и нежности.

Исследования показывают, что трофобласты могут заразиться и привести к прямой передаче через плаценту.

Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива.

Antibiotics will also be prescribed for dogs suffering from moderate to advanced bacterial infection.

When a sensory nerve on the finger touches something hot, a message to a spinal cord stimulates a motor nerve to contract the appropriate muscles and withdraw the finger.

Though acquaintance with the normal behavior of livestock and poultry permits an alert manager or veterinarian to detect abnormalities and use these as diagnostic clues to illness, stress, or other problems.

Cattle easily detect an insect on their skin and can selectively shake skin areas to dislodge most insects.

Антибиотики также будут назначаться собакам, страдающим от умеренной до прогрессирующей бактериальной инфекции.

Когда сенсорный нерв на пальце касается чего-то горячего, сообщение в спинной мозг стимулирует двигательный нерв для сокращения соответствующих мышц и выведения пальца.

Хотя знакомство с нормальным поведением домашнего скота и птицы позволяет менеджеру по предупреждению или ветеринарному врачу выявлять нарушения и использовать их в качестве диагностических ключей к болезни, стрессу или другим проблемам.

Крупный рогатый скот легко обнаруживает насекомых на своей коже и может выборочно встряхивать участки кожи, чтобы вытеснить большинство насекомых.

VII. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на инфинитивный оборот.

Some virus diseases are known to be transmitted from host to host only by specific vectors, while others may be spread by direct contract between animals or by indirect one.

Anthrax is recorded to be the most destructive disease in the world.

Livestock and poultry have a sense of hearing believed to be within the frequency range.

Известно, что некоторые вирусные заболевания передаются от хозяина к хозяину только определенными переносчиками, тогда как другие могут передаваться по прямому контракту между животными или по косвенному.

Сибирская язва считается самой разрушительной болезнью в мире.

Считается, что у домашнего скота и птицы есть слуховой аппарат в диапазоне частот.