1. Дополните диалог подходящими по смыслу словами или предложениями и переведите его на русский язык.

2. Сопоставьте английские и русские пословицы.

1. You never know what you can do till you try. D 2. You must spoil before you spin. H 3. You can take a horse to water but you cannot make him drink. E 4. A word spoken is past recalling. I 5. Who keeps company with the wolf will learn to howl. J 6. The unexpected always happens. G 7. Truth will out.С 8. Those who live in glass houses should not throw stones. B 9. There is small choice in rotten apples. A 10. There is many a slip between the cup and the lip. F

A. Хрен редьки не слаще. B. Коли хочешь себе добра, никому не делай зла. C. Шила в мешке не утаишь. D. Попытка не пытка E. Насильно мил не будешь. F. Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь. G. Кабы знать, где упасть, так соломку б подостлал. H. Первый блин комом. I. Слово не воробей, вылетит – не поймаешь. J. С волками жить – по-волчьи выть.

3. Укажите правильный порядок фраз в диалоге, согласно картинкам и переведите получившийся диалог.

At the dance

a. Hello. Would you like to dance?

b. Yes, please.

c. I haven’t seen you around before. What’s your name?

d. Marta. And yours?

e. My name’s Ben. Are you English?

f. No, I’m not. I’m from Italy.

g. Italy? I’ve never met anyone from Italy before. What are you doing here?

h. I’m staying with my friend, Claire Jones. We met on holiday last year. Do you know her?

i. Yes, I know Claire, but I haven’t seen her since she went to college.

j. Well, she’s over there. Come and say hello.

k. OK. Good idea. I don’t like this music much anyway.

Привет. Потанцуем?

Да, с удовольствием.

Я не видел тебя раньше. Как тебя зовут?

Марта. А тебя?

Меня зовут Бен. Ты англичанка?

Нет. Я из Италии.

Италия? Я никогда не встречал раньше никого из Италии. Что ты здесь делаешь?

Я в гостях у моего друга, Клэра Джонса. Мы встретились на каникулах в прошлом году. Ты знаешь ее?

я. Да, я знаю Клэр, но я не видел ее с тех пор, как она поступила в колледж.

к. Ну, она там. Пошли поздороваемся.

к. Ок. Отличная идея. Мне вообще не очень нравится эта музыка.

4. Выберите правильный ответ.

1. What is the official name of the country whose language you study?

A. Great Britain

B. The Commonwealth of Great Britain

C. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

D. The United Kingdom

2. How many countries does the United Kingdom consist of?

A. four                                 B. three                      C. two                      D. one

 

3. What is the capital of Scotland?

A. Manchester                      B. Edinburgh                      C. Cardiff                      D. Belfast

4. What’s the name of the London underground?

A. Metro                            B. Tube                      C. Subway                      D. underground

5. What London Street is famous for shops?

A. Oxford Street           B. Fleet Street                      C. Lombard Street           D. Downing Street

6. Who wrote ‘Winnie-the-Pooh’?

A. L. Carroll                      B. O. Wilde                      C. A. Milne                      D. J. R. Tolkien            

7. What is English marmalade?

A. apple jam                      B. orange jam                      C. raspberry jam           D. strawberry jam

8. What is the traditional English drink?

A. coffee                      B. cocoa                      C. tea                                 D. milk           

9. What river does London stand on?

A. the Thames           B. the Severn                      C. the Clyde                      D. the Avon

10. The oldest university in Britain is in … .

A. London                      B. Edinburgh                      C. Oxford                      D. Cambridge

11. 14) What is standing in the middle of Piccadilly?

A. the Statue of Eros           B. the Statue of Pan            C. the Statue of Cromwell            D. the Marble Arch

12. What is the emblem of England?

A. a shamrock                       B. a red rose                      C. a leek                      D. thistle

 

1. Какое официальное название страны, язык которой вы изучаете?

А. Великобритания

Б. Содружество Великобритании

C. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

D. Соединенное Королевство

2. Из скольки стран состоит Соединенное Королевство?

A. четыре B. три C. два D. один

 

3. Столица Шотландии?

А. Манчестер Б. Эдинбург С. Кардифф Д. Белфаст

4. Как называется лондонское метро?

A. Метро B. Труба C. Метро D. Метро

5. Какая лондонская улица славится магазинами?

A. Оксфорд-стрит B. Флит-стрит C. Ломбард-стрит D. Даунинг-стрит

6. Кто написал «Винни-Пух»?

А. Л. Кэрролл Б. О. Уайлд С. А. Милн Д. Дж. Р. Толкиен

7. Что такое английский мармелад?

A. яблочное варенье B. апельсиновое варенье C. малиновое варенье D. клубничное варенье

8. Какой традиционный английский напиток?

A. кофе B. какао C. чай D. молоко

9. На какой реке стоит Лондон?

A. Темза B. Северн C. Клайд D. Эйвон

10. Самый старый университет в Британии находится в …

А. Лондон Б. Эдинбург С. Оксфорд Д. Кембридж

11. 14) Что находится в центре Пикадилли?

A. Статуя Эроса B. Статуя Пана C. Статуя Кромвеля D. Мраморная Арка

12. Какая эмблема Англии?

A. трилистник B. красная роза C. лук-порей D. чертополох

5. Сопоставьте нижеприведенные фразы с правильными ответами и переведите их.

Do I have to pay duty on this? No it is duty-free.   What do you complain of? I feel bad. How do I take the medicine? A table spoonful three times a day.   Can I make a reservation? Yes, sure. Do you want a single or a double room? Whose luggage is it? It’s mine. Will that be charge or cash? Cash, please.     How would you like the eggs, sir? Boiled or fried? Fried, please. Can I have the bill, please? Here you are, sir. Hello. May I speak to Dr. Black? I’m sorry. He isn’t here right now.   Can I take your message?   How long are you going to stay in the country? For about three weeks.

Должен ли я платить пошлину за это? Нет, за это не нужно платить пошлину. На что вы жалуетесь? Я плохо себя чувствую. Как мне принимать лекарство? Столовую ложку три раза в день.   Могу ли я получить номер? Да, конечно. Вы хотите одноместный или двухместный номер? Чей это багаж? Это мой. Наличными или карточкой? Наличными, пожалуйста.   В каком виде Вы бы хотели яйца, сэр? Вареные или жареные? Жареные, пожалуйста. Будьте добры счет. Вот, пожалуйста, сэр. Привет. Могу я поговорить с доктором Блэком? Мне жаль. Его здесь нет.      Могу я принять ваше сообщение?   Как долго вы собираетесь оставаться в стране? Около трех недель.

 

 

 

 

 

6. Заполните гостиничный формуляр.

 

ШОСТИНИЧНЫЙ ФОРМУЛЯР

              Имя ОЛЬГА

Адрес проживания ОМСК, улица Зеленая

Фамилия ИВАНОВА

                          Дата и место рождения 27.11.1985 ОМСК

Номер паспорта MJ4758596

                      Профессия врач

                          Национальность русская

Дата прибытия 25.11.118

Дата отправления 28/11/2018

Номер № 25

                                                                                 Подпись ОЛЬГА ИВАНОВА

 

 

 

 

 

 

HOTEL’S FORM

  Christian name OLGA                                                                              Permanent address OMSK, GREEN STRETT

  Surname IVANOVA

  Date and place of birth 27/11/1985, OMSK                                                                                              Passport’s number MJ4758596

                                                                                               Occupation DOCTOR

  Nationality RUSSIAN                                                     

The date of arrival25/11/2018

The date of departure 28/11/2018

Room/suite № 25

 

  Signature OLGA IVANOVA

7. Переведите надписи, которые вы можете встретить в международном аэропорту и в самолете.

FASTEN SEATBELTS	Пристегните ремни
LIFE JACKET	Спасательный жилет
ARRIVAL	Прибытие
FLIGHT DELAY	Рейс задерживается
CUSTOMS	Таможня
DISABLED ONLY	Только для инвалидов
QUEUE THIS SIDE PLEASE	Очередь с этой стороны
IMMIGRATION SERVICE	Иммиграционная служба
DEPARTURE	Выезд
SECURITY CHECK	Проверка безопасности
EXCHANGE OFFICE	Обмен валюты
LEFT LUGGAGE OFFICE	Камера хранения
CHECK IN DESK	Регистрация
ENGAGED	Занято
OUT OF ORDER	Не работает

8. Приведите 20 английских слов или названий продуктов по теме «Еда», которые употребляются в русском языке.

Например: бифштекс – beefsteak – кусок говядины

1. Biscuits – бисквит – печенье

2. Jelly – джем

3. Muffin – маффин

4. Carp – карп

5. Chips – чипсы

6. Lemonade – лимонад

7. soda – газированная ароматизированная вода

8. cocktail – коктейль

9. Grapefruit – грейпфрут

10. Hamburger – гамбургер

11. Jam – джем

12. Jelly – желе

13. Lemon – лимон

14. Liver- печень, ливер

15. Lobster – омар, лобстер

16. Margarine – маргарин

17. Marmalade – мармелад

18. Mayonnaise – майонез

19. Omelette – омлет

20. Broccoli – брокколи