Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I. Перепишите предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1. When all the examinations had been passed (Past Perfect Passive) the students left (Past Indefinite Active) for their vacations. Когда все экзамены были сданы, студенты уехали на каникулы.
2. The lecturer is listened to (Present Indefinite Passive) with great attention. Лектора слушают с большим вниманием.
3. Today a very interesting experiment is being carried (Present Continuous Passive) out in our laboratory. Сегодня в нашей лаборатории проводят очень интересный эксперимент.
4. All the business letters have already been answered (Present Perfect Passive). На все деловые письма уже ответили.

II. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

1. One must take part in scientific work. Нужно принимать участие в научной работе.
2. It is not advisable to work late at night before the examination. Не рекомендуется работать поздно ночью перед экзаменом.
3. We know that they study at the university. Мы знаем, что они учатся в университете.

III. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have, to do.

1. They have graduated from the University this year. В этом году они окончили университет.
2. You have to come to the language laboratory of the university to work at your pronunciation. Ты должен прийти в языковую лабораторию университета и поработать над своим произношением.
3. Do you really know this man? Ты действительно знаешь этого человека?
4. The exam was to start in the morning. Экзамен должен был начаться утром.

IV. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение.

1. We know they have already returned from their practical work. Мы знаем, что они уже вернулись с практики.
2. This is the principle the electronic computers is based upon. Это принцип, на котором основаны электронно-вычислительные машины.

V. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива.

1. It is not necessary to go into details. Не стоит вдаваться в подробности.
2. I rose to receive my guests. Я встал, чтобы встретить гостей.
3. The scientists of our country were the first to construct and launch the space rocket. Ученые нашей страны были первыми, кто построил и запустил космические ракеты.
4. To know London is to know the contrasts of a big ancient city. Знать Лондон – это значит знать контрасты большого древнего города.

VI. Прочтите и устно переведите с 1-го по 5-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1-й, 2-й, 3-й и 4-й абзацы.

Университет Кембридж

1. Кембридж находится на расстоянии 70 километров от Лондона; большая часть города расположена на правом берегу реки Кэм, на которой есть несколько мостов.
2. Кембридж является одним из прекраснейших городов Англии; это не современный промышленный город, он больше похож на провинциальный город.
3. Доминирующим фактором в Кембридже является известный на весь мир университет, центр образования и обучения, тесно связанный с жизнью и мыслью Великобритании. Ньютон, Байрон, Дарвин, Резерфорд и многие другие учёные и писатели получили образование в Кембридже. В Кембридже все внимание сконцентрировано на университете и колледжах, самый древний из которых был основан в 1284 году. Там их 27. Существует тесная взаимосвязь между университетом и колледжами, хотя они и отличаются теорией и практикой.
4. Это место, где живут студенты. Не важно, какую профессию они получают: таким образом, те студенты, которые изучают литературу и студенты, которые изучают физику, могут учиться в одном и том же колледже. Однако, ты должен учиться в колледже, чтобы стать членом университета. Каждым колледжем руководит декан. За дисциплиной следят проктора и многочисленные мелкие чиновники. Колледж – это несколько зданий, которые образуют квадрат, в центре которого находится зеленый газон.

VII. Прочтите 5-й абзац текста, перепишите вопрос к нему и выберите соответствующий ответ. Ответ запишите.

In what specialties does the University train students?

2. … in different specialties.

VIII. Перепишите и письменно переведите деловое письмо.

Condo Corporation

209 West Street

Kingston, Jamaica, W.I.

Октябрь, 2.200_

Администратору гостиницы

2 Main Street

Evansville, Illinois 60821

Уважаемые господа:

Зарезервируйте, пожалуйста, комнату на двоих с ванной для миссис Линды Леттман на 27-29 октября, административного исполнителя Condo Corporation. Она прибудет в отель примерно 27 октября в 6 вечера.

В Эвансвилле миссис Леттман встретится с шестью членами местного коммерческого центра. Поэтому она хотела бы зарезервировать маленький конференц-зал на утро 28 октября, с 9 до полудня.

Сообщите нам, пожалуйста, номер миссис Леттман и номер конференц-зала, и подтвердите это бронирование.

С уважением,