Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I. Перепишите и письменно переведите предложения. Определите, какой частью речи являются слова с окончанием “S”:

а) показателем 3-го лица ед. ч. глагола в Present Simple;

б) признаком мн. ч. имени сущ.

в) показателем притяжательного падежа имени сущ.

Moscow is one of the world’s (в) cultural and scientific centers (б). Москва является одним из мировых центров культуры и науки.

The first mentioning of Moscow in chronicles (б) dates back (относится) to

Первое упоминание о Москве в хрониках относится к 1147 году.

The collections (б) of the Historical Museum acquaint visitors (б) with the history of the Russian State. Коллекции Музея Истории знакомят посетителей с историей Российского государства.

The researcher states (а) that the new method of work is of great importance for the fulfillment of the plan.Исследователь доказывает, что новый метод работы очень важен для выполнения плана.

II. Перепишите и письменно переведите предложения, содержащие определения, выраженные сущ.

They discussed the economic development plan. Они обсуждали план экономического развития.

The International Tchaikovsky Competition and the International Ballet Competition took place in Moscow. Международное соревнование имени Чайковского и международное соревнование по балету состоялись в Москве.

III. Перепишите и письменно переведите предложения, содержащие различные виды сравнения.

This film is much more interesting than that one. Этот фильм интереснее того фильма.

My friend is as old as I am. Мой друг – мой ровесник.

The more you read, the better you know the subject. Чем больше вы читаете, тем лучше вы знаете предмет.

The second text is not as difficult for translation as the first one. Второй текст не такой трудный для перевода, как первый.

Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на неопределенные местоимения.

There are some 150 museums in Moscow. В Москве находится около 150 музеев.

Any museum of Moscow is of great interest to us. Любой музей в Москве интересен для нас.

Do they take any books with them? Они берут какие-нибудь книги с собой?

V. Перепишите и письменно переведите предложения. Определите видовременную форму глагола (время и залог).

In 1980 the best sportsmen from five continents met in Moscow. Past Simple, Active Voice. В 1980 году лучшие спортсмены с пяти континентов собрались в Москве.

This girl took part in the International Ballet Competition in Moscow. Past Simple, Active Voice. Эта девочка приняла участие в международном соревновании по балету.

Moscow plants produce such goods as lorries and vehicles, instruments, industrial equipment, etc. Present Simple, Active Voice. Московские заводы производят такую продукцию, как грузовики и транспортные средства, инструменты.

He will be glad to visit Moscow again. Future Simple, Active Voice. Он будет рад, снова посетить Москву.

VI. Прочтите и устно переведите с 1-го по 5-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 2 и 4-й абзацы текста. Устную часть выполнить в текстовом виде с соответствующей пометкой. (прим. Заказчика)

MOSCOW

Москва

Moscow became the capital of Russian State in 1918. In those difficult post-revolution days the work started on the first plan for the economic construction and reconstruction of Moscow.

Москва стала столицей Российского государства в 1918 году. В те трудные послереволюционные дни работа началась по первому плану для экономического строительства и реконструкции Москвы.

Now Moscow’s boundaries expanded considerably. In 1972 Moscow covered 878.7 sq. km. and its population was about 8 million people. Today Moscow is an advanced industrial mega polis. Moscow is a main production and technical base of the country’s industry. There are many new industries in Moscow now, such as: machine-tool building, instrument-making, radio-engineering, electronics, chemical industry, etc. Moscow plants produce such goods as lorries, and passenger vehicles, sea-going and river vessels, diesel locomotives, precision instruments and other types of industrial equipment.

Сейчас границы Москвы существенно расширились. В 1972 году Москва занимала 878.7 кв.км, а ее население составляло около 8 млн. человек. Сейчас Москва – развитый индустриальный мегаполис. Москва – главная производственная и техническая основа промышленности страны. В Москве сейчас много новых отраслей промышленности, таких как: станкостроение, приборостроение, радиотехника, электроника, химическая промышленность и т.д. Московские заводы производят такие товары, как грузовики и пассажирские транспортные средства, морские и речные судна, дизельные локомотивы, измерительные приборы и другие виды промышленного оборудования.

Thousands of Moscow citizens work at the plants and enterprises of these industries. And new residential districts are built for them.

Тысячи жителей Москвы работают на заводах и предприятиях этих отраслей промышленности. И новые жилые районы строят для них.

Moscow is a multinational capital. People of different nationalities study side by side in its institute halls and library reading-rooms. They work together at numerous factories and plants of the great city. Moscow has a lot of higher schools with more than 1,000,000 students.

Москва – многонациональная страна. Люди разных национальностей учатся бок о бок в аудиториях института и библиотеках. Они вместе работают на многочисленных фабриках и заводах большого города. В Москве много высших учебных заведений, где обучается более 1 000 000 студентов.

Moscow is the heart of the cultural life of the country. The city has some fifty theatres, many concert halls, numerous cinemas, about one hundred and fifty museums, many stadiums and sport halls.

Москва – центр культурной жизни страны. В городе есть около 50 театров, много концертных залов, множество кинотеатров, около 150 музеев, много стадионов и спортивных залов.