Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите предложения. Укажите подлежащее, подчеркнув его одной чертой, а сказуемое – двумя. Переведите предложения.

Airline pilots use computers to help them control the plane.

The basic configuration of a mainframe consists of a central system.

The software is the information in the form of data and program instructions.

Пилоты авиакомпаний пользуются компьютерами для управления самолетом.

Базовая конфигурация центрального процессора состоит из центральной системы.

Программное обеспечение — это информация в виде данных и программных инструкций.

Перепишите предложения. Подчеркните в них местоимения и определите их вид (личные, притяжательные, возвратные).

When you insert a blank disk into a disk drive, it must be initialized. Личное, личное.

We now realize that he understood clearly all the fundamental principles of modern computers. Личное, личное, определяющее.

He tried to solve by himself and with his own resources a series of problems. Личное, возвратное, притяжательное.

Когда вы вставляете чистый диск в дисковод, он должен пройти инициализацию.

Теперь мы знаем, что он ясно понимал все основные принципы современных компьютеров.

Он пытался решить самостоятельно и своими силами много проблем.

III. Перепишите предложения и подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое в Simple. Определите его время (Present, Past или Future). Переведите предложения.

Computers were tools for scientists, mathematicians, and engineers. Past Simple.

Ecologists will use computers to monitor environmental problems like acid rains. Future Simple.

A disk is a storage medium consisting of a flat, circular, magnetic surface on which information can be recorded. Present Simple.

Компьютеры были инструментами для ученых, математиков и инженеров.

Экологи будут использовать компьютеры для мониторинга экологических проблем, таких как кислотные дожди.

Диск — это носитель информации, который состоит из плоской круглой магнитной поверхности, на которую можно записывать информацию.

IV.Перепишите предложения, подчеркните Participle I и установите функции, т. е. является ли оно определением, обстоятельством или частью сказуемого. Переведите предложения.

The computer, being only a machine, cannot generate original ideas. Обстоятельство.

Information technology is starting to spread further than the conventional personal computer and network technologies. Часть сказуемого.

Information Systems (IS) is an academic discipline bridging the business field and the well-defined computer science field. Определение.

Компьютер, являясь всего лишь машиной, не может генерировать оригинальные идеи.

Информационные технологии начинают распространяться дальше, чем обычные персональные компьютеры и сетевые технологии.

Информационные системы (ИС) — это учебная дисциплина, объединяющая сферу бизнеса и строго определенную область компьютерных наук.

Перепишите предложения, подчеркнув в каждом из них глагол-сказуемое в Continuous и определите его время (Present, Past, Future). Переведите предложения.

He’ll be waiting the system administrator in his office at 7 o’clock. Future Continuous.

The manager was speaking with his boss from 5 till 7. Past Continuous.

The computer company is promoting a new service for its customers. Present Continuous.

Он будет ждать системного администратора в своем офисе в 7 часов.

Менеджер разговаривал со своим боссом с 5 до 7 часов.

Компьютерная компания рекламирует новую услугу для своих клиентов.

VI.Перепишите предложения, подчеркнув в каждом из них глагол-сказуемое в Passive Voice. Определите его время (Present, Past, Future). Переведите предложения.

Computers, like people, are employed in different jobs. Present Simple.

In general, information systems were focused upon processing information within organizations, especially within business enterprises, and sharing the benefits with modern society. Past Simple.

The program statements that the programmer writes will be called source code. Future Simple.

Компьютеры, как и люди, работают в разных сферах.

В целом информационные системы были ориентированы на обработку информации в организациях, особенно на коммерческих предприятиях, и на распределение благ в современном обществе.

Программные операции, которые пишет программист, будут называться исходным кодом.

VII. Перепишите предложения, подчеркнув в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения.

It may be helpful to think of the computer as a giant scratch pad.

You will have to locate and correct the errors in the program and then rerun or recompile it.

We could say that a computer is multilingual.

Может оказаться полезным думать о компьютере как о гигантской блокноте.

Вам нужно будет найти и исправить ошибки в программе, а затем перезапустить или перекомпилировать ее.

Мы могли говорить о том, что компьютер многоязычен.

VIII. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.

Electricity is known to have widely been introduced in the 19 century.

The new model of the device to be tested next month is highly expected by users.

The machine to be put into operation is quite new.

Scientific discoveries to be practically applied in industry are paid special attention to.

Электроэнергия, как известно, началась широко использоваться в 19 веке.

Новую модель устройства, которая будет протестирована в следующем месяце, очень ждут пользователи.

Машина, которую нужно ввести в эксплуатацию, является совершенно новой.

Научным открытиям, которые практически применяются в промышленности, уделяется особое внимание.

Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод независимого причастного оборота.

There are several computers on the farm, ten of them being new.

Working with machines, sharp tools, and motors one must be careful.

The new equipment having been installed, the plant could increase the output of implements.

На ферме есть несколько компьютеров, десять из которых являются новыми.

Работая с машинами, острыми инструментами и двигателями, нужно быть осторожным.

После установки нового оборудования завод мог увеличить выпуск навесного оборудования.

X. Письменно переведите текст на русский язык

Текст А.

Technical details Floppy disks are so called because they consist of flexible plastic material, which has a magnetizable surface. The surface of a disk is divided into concentric circles or «tracks», which are then divided into «sectors». When you insert a blank disk into a disk drive, it must be «initialized» or formatted, before information can be recorded onto it. This means that magnetic areas are created for each track and sector, along with a catalogue or «directory» which will record the specific location of files. Hard disks work in the same way as floppies.

But they have important advantages: they can hold much more data and spin at higher speed, so you can store and retrieve information much faster than with floppies. The speed at which a hard drive finds data is called «access time», or seek time. The average access time is measured in milliseconds (ms). Most hard drives have an access time of 8 to 14 ms.

Технические детали «дискеты» называются так, потому что они состоят из гибкого пластикового материала, который имеет намагничиваемую поверхность. Поверхность диска поделена на концентрические круги или «дорожки», которые затем делятся на «сектора». Когда вы вставляете чистый диск в дисковод, то  он должен пройти инициализацию или быть отформатированным, прежде чем информация может быть записана на него. Это означает, что для каждой дорожки и сектора создаются магнитные области вместе с каталогом или «директорией», где будут записываться конкретное местоположение файлов. Жесткие диски работают так же, как дискеты. Но у них есть важные преимущества: они могут хранить гораздо больше данных и вращаться с более высокой скоростью, поэтому вы можете хранить и извлекать информацию гораздо быстрее, чем работая с дискетами. Скорость, с которой жесткий диск находит данные, называется «временем доступа» или временем поиска. Среднее время доступа измеряется в миллисекундах (мс). Большинство жестких дисков имеют время доступа от 8 до 14 мс.