Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них тип условного предложения и переведите их на русский язык:

I’ll go to the USA, if I manage to save enough money. 2. If I had passed my driving test first time, I′d think about buying a car. 3. What would you do if you lost your passport in a foreign country? 4. If Jane hadn′t lent me the money, I wouldn′t have been able to buy the car. 5. If you order by the end of the month we can give you a discount.

Я поеду в США, если мне удастся накопить достаточно денег. 2. Если бы я сдал экзамен по вождению в первый раз, я бы подумал о покупке автомобиля. 3. Что бы ты сделал, если бы потерял свой паспорт в чужой стране? 4. Если бы Джейн не одолжила мне денег, я бы не смогла купить машину. 5. Если вы закажите до конца месяца, мы можем предоставить вам скидку.

Перепишите и письменно переведите следующие предложения, содержащие причастия, герундий и инфинитив или конструкции с ними:

The goods being produced by our company are among the best at the moment. 2. They are going to postpone making a decision until next month. 3. I don′t know how you managed to persuade the bank manager to lend you so much money. 4. My boss went on saying that he was very proud of us. 5. The conference being over, the participants went on an excursion. 6. Having completed their test, the students handed them in. 7. I′m still looking for a job, but I hope to find something soon. 8. I made him promise that he wouldn′t tell anybody what happened. 9. We are not allowed to make personal calls at work. 10. In some countries there is tax on things sold in the shops.

Товары, производимые нашей компанией, являются одними из лучших на данный момент. 2. Они собираются отложить принятие решения до следующего месяца. 3. Я не знаю, как вам удалось убедить менеджера банка одолжить вам столько денег. 4. Мой начальник продолжал говорить, что он очень гордится нами. 5. По окончании конференции участники отправились на экскурсию. 6. Пройдя тест, студенты отдали работы. 7. Я все еще ищу работу, но надеюсь скоро что-нибудь найти. 8. Я заставил его пообещать, что он никому не скажет, что случилось. 9. Нам не разрешено совершать личные звонки на работе. 10. В некоторых странах существует налог на вещи, продаваемые в магазинах.

Перепишите и переведите на русский язык предложения, содержащие усилительные (эмфатические) конструкции:

It was at our University that the conference took place. 2. Partnerships do receive tax benefits from the government. 3. It is general partner who has unlimited liability. 4. The case is not improbable. 5. Important as this work is, it does not cover the problem on the whole.

Конференция состоялась в нашем университете. 2. Партнерства получают налоговые льготы от правительства. 3. Генеральный партнер несет неограниченную ответственность. 4. Дело не исключает вероятности. 5. Как ни важна эта работа, она не охватывает проблему в целом.

Перепишите и письменно переведите текст:

What does Economics Study?

What do you think of when you hear the word economics? Money, certainly, and perhaps more complicated things like business, inflation and unemployment. The science of economics studies all of these, but many more things as well. Perhaps you think that economics is all about the decisions that governments and business managers take. In fact, economists study the decisions that we all take every day.

Very simply, economics studies the way people deal with a fact of life: resources are limited, but our demand for them is certainly not. Resources may be material things such as food, housing and heating. There are some resources, though, that we cannot touch. Time, space and convenience, for example, are also resources. Think of a day. There are only 24 hours in one, and we have to choose the best way to spend them. Our everyday lives are full of decisions like these. Every decision we make is a trade-off. If you spend more time working, you make more money. However, you will have less time to relax.

Economists study the tradeoffs people make. They study the reasons for their decisions. They look at the effects those decisions have on our lives and our society. Economists talk about microeconomics and macroeconomics. Microeconomics deals with people, like you and me, and private businesses. It looks at the economic decisions people make every day. It examines how families manage their household budgets.

Microeconomics also deals with companies — small or large — and how they run their business. Macroeconomics, on the other hand, looks at the economy of a country — and of the whole world. Any economist will tell you, though, that microeconomics and macroeconomics are closely related. All of our daily microeconomic decisions have an effect on the wider world around us. Another way to look at the science of economics is to ask, ′what′s it good for?′ Economists have different opinions on this subject. Some practise positive economics.

They study economic data and try to explain the behaviour of the economy. They also try to guess economic changes before they happen. Others practice normative economics. They suggest how to improve the economy. Positive economists say, ′this is how it is′. Normative economists say, ′we should …′. So what do economists do? Mainly, they do three things: collecting data, creating economic models and formulating theories. Data collection can include facts and figures about almost anything, from birth rates to coffee production. Economic models show relationships between these different data.

For example, the relationship between the money people earn and unemployment. From this information, economists try to make theories which explain why the economy works the way it does.

Что изучает экономика?

О чем вы думаете, когда слышите слово экономика? Деньги, конечно, и, возможно, более сложные вещи, такие как бизнес, инфляция и безработица. Экономическая наука изучает все это, но и многое другое. Возможно, вы думаете, что экономика — это все о решениях, которые принимают правительства и бизнес-менеджеры. На самом деле, экономисты изучают решения, которые мы все принимаем каждый день.

Очень просто, экономика изучает то, как люди справляются с проблемами в реальной жизни: ресурсы ограничены, но наш спрос на них, безусловно, не ограницен. Ресурсами могут быть материальные вещи, такие как еда, жилье и отопление. Однако есть некоторые ресурсы, к которым мы не можем прикоснуться. Например, время, пространство и удобство также являются ресурсами. Подумайте о дне. В нем только 24 часа, а мы должны выбрать лучший способ потратить это время. Наша повседневная жизнь полна таких решений. Каждое решение, которое мы принимаем, является компромиссом. Если вы проводите больше времени на работе, вы зарабатываете больше денег. Однако у вас будет меньше времени для отдыха.

Экономисты изучают компромиссы, кона которые идут люди. Они изучают причины своих решений. Они смотрят на последствия этих решений для нашей жизни и нашего общества. Экономисты говорят о микроэкономике и макроэкономике. Микроэкономика имеет дело с людьми, такими как вы и я, и с частным бизнесом. Она рассматривает экономические решения, которые люди принимают каждый день. Тут рассматривается, как семьи управляют своими семейными бюджетами.

Микроэкономика также имеет дело с компаниями — маленькими или большими — и с тем, как они ведут свой бизнес. Макроэкономика, с другой стороны, рассматривает экономику страны — и всего мира. Однако любой экономист скажет вам, что микроэкономика и макроэкономика тесно связаны. Все наши ежедневные микроэкономические решения оказывают влияние на более широкий мир вокруг нас. Еще один способ взглянуть на экономическую науку — это спросить: «Для кого или чего это хорошо?» У экономистов разные мнения на этот счет. Некоторые придерживаются позитивной экономики.

Они изучают экономические данные и пытаются объяснить поведение экономики. Они также пытаются предугадать экономические изменения, прежде чем они произойдут. Другие придерживаются нормативной экономики. Они предлагают решения, как улучшить экономику. Позитивные экономисты говорят: «Это так, как есть». Нормативные экономисты говорят: «Мы должны …». Так что же делают экономисты? Главным образом они делают три вещи: сбор данных, создание экономических моделей и формулирование теорий. Сбор данных может включать факты и цифры практически о чем угодно, от рождаемости до производства кофе. Экономические модели показывают взаимосвязь между этими различными данными.

Например, связь между деньгами, которые люди зарабатывают, и безработицей. Из этой информации экономисты пытаются создать теории, которые объясняют, почему экономика так работает.