Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

1. Yesterday Nick said that he had read much during his summer vacation.
2. Hello! Where are you going? — Nowhere in particular. I am just taking a walk.
3. You can’t come in here — the room is being cleaned.
4. She can speak French well.
5. May I come in?
6. We had to take the exam last week.
7. Вчера Ник сказал, что он много читал во время своих летних каникул.
8. Привет! Куда ты собираешься? — Конкретно никуда. Я просто гуляю.
9. Вы не можете зайти сюда — в комнате убирают.
10. Она может хорошо говорить по-французски.
11. Мне можно войти?
12. Мы должны были сдать экзамен на прошлой неделе.

Задание 2.

1. I will ring him up tomorrow if I find out his phone number.
2. I would ring him up now if I knew his phone number.
3. I would have rung him up yesterday if I had known his phone number.
4. If I were you, I would have phoned him yesterday.
5. She wished she had taken the chance of talking to them.
6. I wish it were not true.

1. Я позвоню ему завтра, если узнаю его номер телефона.
2. Я бы позвонил ему сейчас, если бы знал его номер телефона.
3. Я бы позвонил ему вчера, если бы знал его номер телефона.
4. Если бы я был тобой, я бы вчера позвонил ему.
5. Она хотела, чтобы она воспользовалась возможностью поговорить с ними.
6. Хотелось бы, чтобы это было не так.

Задание 3.

1. Designers report a new manned craft to be able to submerge to the depth of 21,000 feet.
2. A new manned craft is reported to be able to submerge to the depth of 21,000 feet.
3. Making experiments with electric telegraph Morse noticed a pencil make a wavy line when connected to an electric wire.
4. Bad weather conditions make pilots switch over to automatic control.
5. Numerous experiments having been carried out at the orbital stations, it became possible to develop new methods of industrial production of new materials.
6. The cars at that time were very small, the engine being placed under the seat.
7. Проектировщики сообщают о новом пилотируемом корабле, который способен погружаться на глубину до 21 000 футов.
8. Сообщается, что новое пилотируемое судно способно погрузиться на глубину до 21 000 футов.
9. Проводя эксперименты с электрическим телеграфом, Морс заметил, как карандаш рисует волнистую линию при подключении к электрическому проводу.
10. Плохие погодные условия заставляют пилотов перейти к автоматическому управлению.
11. Многочисленные эксперименты, проведенные на орбитальных станциях, позволили разработать новые методы промышленного производства новых материалов.
12. Автомобили в то время были очень маленькими, двигатель располагался под сиденьем.

Задание 4.

1. Solar power can be used as a source of heat.
2. When we heat water, it turns into steam.
3. Heat energy may be of a kinetic form.
4. In early days many of the cars broke since transmissions were still unreliable and often went out of operation.
5. Since the French engineer Cugnot invented the first self-propelled vehicle in 1770, the automobile industry developed very rapidly.
6. The only way to achieve good results is to apply one’s knowledge to practical work.
7. The revolution in science and technology affects not only economically developed countries, but also developing countries.
8. Солнечная энергия может использоваться в качестве источника тепла.
9. Когда мы нагреваем воду, она превращается в пар.
10. Тепловая энергия может иметь кинетическую форму.
11. Раньше многие автомобили ломались, поскольку трансмиссии все еще были ненадежными и часто выходили из строя.
12. С тех пор, как французский инженер Кугно изобрел первый самоходный автомобиль в 1770 году, автомобильная промышленность развивалась очень быстро.
13. Единственный способ добиться хороших результатов — применить свои знания на практике.
14. Революция в науке и технике касается не только экономически развитых стран, но и развивающихся стран.

Задание 5.

OFF THE GOUND: HOW DO WE FIND WHERE WE ARE GOING?

Scientists who are concerned with such a problem generally agree that birds have some kind of so-called second sense, that allows them to fly over land and water without getting lost. Indeed, birds are always able to find their destinations and make a return fly without any trouble at all.

But people need help in finding their destination when piloting their own airplanes. This, of course, is called navigation.

Navigation is the art of finding your way from where you start to your navigation. Whether used by the seaman, the explorer or the pilot, navigation falls into three basic categories: dead reckoning which is the basis for all navigation, celestial navigation which is flying by the aid of the sun and other stars, and radio and radar navigation.

Several different kinds of aeronautical maps provide all the details which might be needed by the pilot. And hundreds of radio navigation stations are located at different places around the world to help guide the pilot. Distance measuring equipment in many airplanes tells the pilot exactly how far he is from a radio station and at what speed he is travelling over the ground.

When certain types of weather prevent the pilot from seeing the ground, additional radio transmitters let him make his approach to an airport by simply watching his flight instruments and his radio receiver indicators. These receivers help the pilot descend on the runway, thus landing at an airport even though he cannot see the ground.

Because of the great improvement in electrical and radio navigation equipment, flying to where you are going is done as efficiently as the birds do it and much more scientifically.

НАД ЗЕМЛЕЙ: КАК МЫ НАХОДИМ, КУДА НАМ НАДО?

Ученые, которые обеспокоены этой проблемой, обычно соглашаются, что у птиц есть так называемое второе чувство, которое позволяет им летать над землей и водой, не теряясь. На самом деле, птицы всегда могут найти свой пункт назначения и совершить обратный полет без каких-либо проблем.

Но людям нужна помощь в поиске пункта назначения при управления самолетами. Это, конечно, называется навигацией.

Навигация — это искусство найти свою дорогу от начала к пункту назначения. Используется ли она моряком, исследователем или пилотом, навигация подразделяется на три основные категории: навигационная система расчета пути, являющаяся основой всей навигации, навигация по звездам, которая использует солнце и другие звезды, и радио- и радиолокационная навигация.

Несколько различных типов аэронавигационных карт предоставляют все данные, которые могут понадобиться пилоту. И сотни радионавигационных станций расположены в разных местах по всему миру, чтобы помочь пилоту. Приборы для измерения расстояния во многих самолетах точно показывают пилоту, насколько он удален от радиостанции и на какой скорости он движется по земле.

Когда определенные погодные условия мешают пилоту увидеть землю, то дополнительные радиопередатчики позволяют ему прилететь к аэропорту, просто наблюдая за своими приборами и индикаторами радиоприемника. Эти приемники помогают пилоту спуститься на взлетно-посадочную полосу, приземлившись в аэропорту, даже если он не видит землю.

Благодаря значительному улучшению электрического и радионавигационного оборудования, полет туда, куда вы направляетесь, выполняется так же эффективно, как это делают птицы, и гораздо более научно.

Scientist — ученый |ˈsʌɪəntɪst|

return — возвращаться |rɪˈtəːn|

destination – пункт назначения  |ˌdɛstɪˈneɪʃ(ə)n|

navigation  — навигация |navɪˈɡeɪʃ(ə)n|

prevent — предотвращать  |prɪˈvɛnt|

descend — спускаться |dɪˈsɛnd|

improvement — улучшение |ɪmˈpruːvm(ə)nt|

equipment — оборудование |ɪˈkwɪpm(ə)nt|

agree  — соглашаться  |əˈɡriː|

Задание 6.

1. Why can birds find their way easily? Birds have some kind of so-called second sense.
2. What can people use to find their destination? It is navigation.
3. What information does airplane navigation equipment provide? Distance measuring equipment in many airplanes tells the pilot exactly how far he is from a radio station and at what speed he is travelling over the ground.
4. What else can the pilot use to find his way? Additional radio transmitters let him make his approach to an airport by simply watching his flight instruments and his radio receiver indicators.
5. Почему птицы могут легко найти дорогу? Птицы имеют своего рода так называемое седьмое чувство.
6. Что люди могут использовать, чтобы найти правильную дорогу? Это навигация.
7. Какую информацию дает бортовое навигационное оборудование? Оборудование для измерения расстояния во многих самолетах точно указывает пилоту, как далеко он находится от радиостанции и на какой скорости он движется по земле.
8. Что еще может использовать пилот, чтобы найти дорогу? Дополнительные радиопередатчики позволяют ему добраться до аэропорта, просто наблюдая за приборами и индикаторами радиоприемника.

OUR UNIVERSITY AND MY SPECIALITY

Let me introduce myself. My full name is. I am a second year student of Tver State Technical University.

Tver State Technical University is one of the biggest higher schools in our country. Tver State Technical University was established in 1922 as Moscow Peat Institute. In 1958 it was transferred to Kalinin. In 1965 Peat Institute was reorganized into polytechnic. In 1994 it was renamed into Tver State Technical University.

Every year highly-qualified specialists for national economy graduate from the University. they are chemical engineers, mechanical engineers, economists, ecologists, managers. Systems engineers and many others.

About 5000 students study at Tver State Technical University. The University consists of six studying buildings and several dormitories. The class-rooms and lecture-halls, laboratories and workshops re equipped with up-to-date instruments, computers, machine-tools, audio-visuals and other training appliances. There is a rich library, four reading-rooms, dining halls and a sports complex at the disposal of students. So the University has all the facilities necessary for successful studies and rest.

Education at the University is organized in two forms: full-time and extra-mural.

I am taking an extra-mural course at the Institute of Additional Education of the university.

My future specialty will be connected with building and construction or civil engineering.

The term engineering is a modern one. The art of building houses, palaces, temples, roads and other structures was known many thousand years ago. Now we call it civil engineering. As time went on the art of civil engineering was enriched with new achievements of science. It grew into a profession that required college training. Nowadays we may speak of civil engineering as of an important branch of national economy.

Construction is nowadays based on the wide introduction of advanced industrial technology. That is why we are trained to use special graphics and design computer applications for construction and building, mathematical modeling and calculations.

A large-scale construction program is carried out in our country and I think it will be possible to find a proper job after graduation.

НАШ УНИВЕРСИТЕТ И МОЯ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ

Позвольте представиться. Мое полное имя….Я студент второго курса Тверского государственного технического университета.

Тверской государственный технический университет — один из крупнейших вузов нашей страны. Тверской государственный технический университет был основан в 1922 году как Московский торфяной институт. В 1958 году он был перенесен в Калинин. В 1965 году Институт торфа был преобразован в политехнический. В 1994 году он был переименован в Тверской государственный технический университет.

Ежегодно университет заканчивают высококвалифицированные специалисты по народному хозяйству. Это инженеры-химики, инженеры-механики, экономисты, экологи, менеджеры, системные инженеры и многие другие.

Около 5000 студентов обучаются в Тверском государственном техническом университете. Университет состоит из шести учебных корпусов и нескольких общежитий. Аудитории и лектории, лаборатории и мастерские оснащены современными приборами, компьютерами, станками, аудиовизуальными средствами и другим оборудованием. В распоряжении студентов есть богатая библиотека, четыре читальных зала, столовые и спортивный комплекс. Так что в университете есть все условия, необходимые для успешной учебы и отдыха.

Обучение в университете организовано в двух формах: очная и заочная.

Я прохожу заочные курсы в Институте дополнительного образования университета.

Моя будущая специальность будет связана со строительством или гражданским строительством.

Термин инжиниринг является новым. Искусство строительства домов, дворцов, храмов, дорог и других сооружений было известно много тысяч лет назад. Теперь мы называем это гражданским строительством. Со временем гражданское строительство обогатилось новыми достижениями науки. Оно превратилось в профессию, которая требовала обучения в колледже. Сегодня мы можем говорить о гражданском строительстве как о важной отрасли народного хозяйства.

Строительство сегодня основано на широком внедрении передовых промышленных технологий. Именно поэтому нас учат пользоваться специальными графическими и дизайнерскими компьютерными приложениями для проектирования и строительства, математического моделирования и расчетов.

В нашей стране осуществляется масштабная строительная программа, и я думаю, что после окончания учебы можно будет найти подходящую работу.

Вопросы:

1. About 5000 students study at Tver State Technical University.
2. Tver State Technical University was established in 1922 as Moscow Peat Insritute.
3. In 1958 it was transferred to Kalinin.
4. There are many facilities.
5. The class-rooms and lecture-halls, laboratories and workshops re equipped with up-to-date instruments, computers, machine-tools, audio-visuals and other training appliances. There is a rich library, four reading-rooms, dining halls and a sports complex at the disposal of students.
6. Every year highly-qualified specialists for national economy graduate from the University. they are chemical engineers, mechanical engineers, economists, ecologists, managers. Systems engineers and many others.
7. Education at the University is organized in two forms: full-time and extra-mural.
8. I am taking an extra-mural course at the Institute of Additional Education of the university.
9. My future specialty will be connected with building and construction or civil engineering.
10. Information systems arecombinations of hardware, software, and telecommunications networks that people build and use to collect, create, and distribute useful data, typically in organizational settings.
11. Digital technologies are very important for the most information systems.
12. Information systems arecombinations of hardware, software, and telecommunications networks that people build and use to collect, create, and distribute useful data, typically in organizational settings. Information technology is the study or use of systems (especially computers and telecommunications) for storing, retrieving, and sending information.
13. I am going to be a good specialist.