Напишите глаголы, соответствующие следующим словам, и переведите те и другие на русский язык:

communication, discussion, government, invitation, development, life, meaning.

общение, обсуждение, правительство, приглашение, развитие, жизнь, смысл.

 

Составьте предложения, употребляя следующие слова и выражения:

often, to start, to look after, an office, to have lunch.

I often read books.

She looks after her son.

He is in an office now.

I would like to have lunch.

Напишите словами следующие числительные:

533, 746,  812, 900;  five hundred thirty-three, eight hundred twelve, nine hundred

десятичные дроби 12,015; 25,765;  twelve comma zero one five, twenty-five comma seven six five

годы:  1964, 1870:  nineteen sixty-four, eighteen seventy

простые дроби 4/10, 7/8.

Four tenths, seven eights.

Ответьте на следующие вопросы:

What is your name? My name is Oleg.

Where are you from? I am from Russia.

What do you do? I am a student.

What course are you doing at university? I study Informatics.

Who do you live with? I live alone.

How old are you? I am 20 years old.

What are your special interests? My special interests are numbers.

Are you married? No, I am not married.

 

Переведите следующий текст письменно на русский язык и поставьте

5 вопросов к тексту.

 

Megalopolis

The town of Shenzhen, just forty kilometers north of Hong Kong, is the world’s biggest building site. In 1982 it was a fishing village with two main roads, fields, and a population of 30,000. Now it has a population of 3 million. It is growing at an incredible speed. It is spreading north towards Guangzhou (also known as Canton) and west towards Macau. The Chinese government hopes that in less than ten years this area will be the biggest city on earth, with a population of 40 million people.

 

Shenzhen is a shocking place, like nowhere else on earth. It is a city with no boundaries and no centre. There are new concrete office blocks, factories, and housing blocks as far as the eye can see. Not just dozens of new buildings, not even hundreds, but thousands. And it is all happening so fast. It takes just six months to design, build, and finish a 60-storey, air-conditioned skyscraper.

 

China is changing. It is no longer a country where absolutely everything is owned and controlled by the state. Developers are welcome. The Chinese people seem to welcome dramatic change. They don’t worry about losing traditional ways of life. They want the new. As the posters on the sides of the highways shout, ‘Development is the only way’.

 

Мегаполис

Город Шэньчжэнь, который находится всего в сорока километрах к северу от Гонконга, является крупнейшей строительной площадкой в ​​мире. В 1982 году это была рыбацкая деревня с двумя основными дорогами, полями и населением 30 000 человек. Сейчас здесь проживает 3 миллиона человек. Он растет с невероятной скоростью. Он растет на север в сторону Гуанчжоу (также известного как Кантон) и на запад в сторону Макао. Китайское правительство надеется, что менее чем через десять лет этот район станет самым большим городом на земле с населением 40 миллионов человек.

Шэньчжэнь — это чудесное место, как никакое на земле. Это город без границ и без центра. Насколько хватит взгляда, появляются новые бетонные офисные блоки, заводы и жилые дома. Не десятки новостроек, даже не сотни, а тысячи. И все это происходит так быстро. На проектирование, строительство и отделку 60-этажного небоскреба с кондиционером уходит всего шесть месяцев.

Китай меняется. Это уже не страна, где абсолютно все принадлежит и контролируется государством. Приглашая строителей, китайский народ, кажется, приветствует кардинальные перемены. Китайцы не боятся потерять традиционный образ жизни. Они хотят нового. Плакаты на обочинах шоссе гласят: «Развитие — единственный путь».

 

What is the world’s biggest building site?

When was the city a fishing village with two main roads, fields, and a population of 30,000?

Does it have a population of 3 million or 4 million people now?

Is it growing at an incredible speed?

It is spreading north towards Guangzhou, isn’t it?

 

 

Notes for the text:

       building site – строительная площадка

       incredible – невероятный

       skyscraper – небоскреб

Выпишите сказуемые из всех предложений, определите их временную форму, укажите их инфинитив.

 

is – Present Simple, to be.

was – Past Simple, to be.

has — Present Simple, to have.

is growing – Present Continuous, to grow.

is spreading – Present Continuous, to spread.

hopes — Present Simple, to hope.

will be – Future Simple, to be.

are — Present Simple, to be.

takes — Present Simple, to take.

is changing – Present Continuous, to change.

is owned and controlled – Present Simple, to own, to control.

seem — Present Simple, to seem.

don’t worry- Present Simple, to worry.

want — Present Simple, to want.

Shout — Present Simple, to shout.

 

 

Вариант 1

 

Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите eго видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе B обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

A       l. I am writing a letter to a foreign firm now. Present Continuous Active.

My son will be seven this spring and in September he’ll go to school. Future Simple Active, Future Simple Active.

She bought this television last Sunday. Past Simple Active.

Our country buys a lot of different equipment from Great Britain. Present Simple Active.

B       1. These books are sold everywhere. Present Simple Passive.

Professor Brown was asked a lot of questions. Past Simple Passive.

 

Я пишу письмо в иностранную фирму.

Моему сыну этой весной исполнится семь лет, и в сентябре он пойдет в школу.

Она купила этот телевизор в прошлое воскресенье.

Наша страна закупает много различного оборудования из Великобритании.

B 1. Эти книги продаются повсюду.

Профессору Брауну было задано много вопросов.

 

Напишите предложения в страдательном залоге и переведите их на русский язык.

We shall find many new theaters, clubs and cinemas in the capital of Russia tomorrow.

We obtain the nuclear fuel from uranium and thorium.

Soviet scientists have created many machines.

 

 

Many new theaters shall be found, clubs and cinemas in the capital of Russia tomorrow.

The nuclear fuel is obtained from uranium and thorium.

Many machines have been created by Soviet scientists.

 

 

Завтра мы найдем много новых театров, клубов и кинотеатров в столице России.

Мы получаем ядерное топливо из урана и тория.

Советские ученые создали много машин.

 

Перепишите следующие предложения, подчеркните Participle I и II,
установите функцию каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением,
обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на
русский язык.

The progress achieved by our country in industry is great. Определение.

We are waiting for him now. Часть глагола-сказуемого.

I was impressed by the technical knowledge which was shown by your specialists in Moscow. Часть глагола-сказуемого. Часть глагола-сказуемого.

У нашей страны большие успехи в промышленности.

Мы сейчас ждем его.

Меня впечатлили технические знания, которые продемонстрировали ваши специалисты в Москве.

Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

May we begin our lesson at 9 o’clock?

My daughter is fourteen but she can already cook very well.

I must sometimes work in the evening.

He will be able to reserve a room at a hotel.

Yesterday my friend had to come to his office early.

 

Можно ли начать урок в 9 часов?

Моей дочери четырнадцать, но она уже умеет хорошо готовить.

Иногда я должен работать по вечерам.

Он сможет забронировать номер в гостинице.

Вчера моему другу пришлось рано прийти в офис.

 

Прочитайте и устно переведите с 1-го по 4-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 3,4-й абзацы.

 

James Watt

James Watt, а famous inventor and mechanical engi-
neer, was born on January 19, 1736, in Scotland. Не
worked as а mathematical-instrument maker from the
age of 19 and soon became interested in improving the
steam engine, which was used at that time tо pump out
water from mines.

 

Watt is known for his improvements of the steam
engine. Не determined the properties of steam, especially
the relation of its density to its temperature and pressure,
and designed а separate condensing chamber for the steam
engine that prevented large losses of steam in the cylinder.
For this device and other improvements on steam engine
Watt received his first patent in 1769.

 

Watt continued his research and patented rotary engine
for driving various types of machinery; the double-action
engine, in which steam is admitted alternately into both
ends of the cylinder; and the steam indicator, which
records the steam pressure in the engine. Не retired from
the firm manufacturing steam engines in 1800 and
devoted himself entirely to research work.

In 1788 Watt invented the centrifugal or fly ball gov-
ernor, which automatically regulated the speed of an
engine. It uses the feedback principle of аservomecha-
nism, linking output to input, which is the basic concept
of automation. The watt, the unit of power, was named
in his honor.

 

Ватт продолжил свои исследования и запатентовал роторный двигатель для привода различных типов машин; двигатель двойного действия, в котором пар попеременно попадает в оба конца цилиндра; и индикатор пара, который фиксирует давление пара в двигателе. Он ушел из фирмы, производящей паровые двигатели, в 1800 году и полностью посвятил себя исследовательской работе.

В 1788 году Ватт изобрел центробежный или шаровой регулятор, который автоматически регулировал скорость двигателя. Он использует принцип обратной связи сервомеханизма, связывая выход со входом, что является базовой концепцией автоматизации. Ватт, единица мощности, был назван в его честь.