I. Вставьте глагол, стоящий в скобках, в правильной форме (в Präsens Aktiv). Переведите предложение на русский язык.

1. Herr Müller hat die Zeit, (haben) У господина Мюллера есть время.

2. Bald fahren meine Freunde nach Deutschland, (fahren) Скоро мои друзья приедут в Германию.

3. Wann bekommst du das Visum nach Deutschland? (bekommen) Когда ты получишь визу в Германию?

4. Wir kennen diese Dame, (kennen) Мы знаем эту даму.

5. Ich bin Steuerinspektor, (sein) Я налоговый инспектор.

 

П. Составьте предложение. Сказуемое поставьте в Präsens Aktiv. Переведите предложение на русский язык.

1. Um, sieben, Uhr, sein, bei, Herrn, Müller, du? Bist du am sieben Uhr bei Herrn Müller? Ты будешь в 7 часов у господина Мюллера?

2. Die Studenten, auf, ihren, Lektor, warten. Die Studenten warten auf ihren Lektor. Студенты ждут своего преподавателя.

3. Mit, meiner, Freundin, zum, Disko, gehen, ich. Ich gehe mit meiner Freundin zum Disko. Я со своей подругой иду на дискотеку.

4. Einen Rosenstrauß, der Mutter, schenken, wir. Wir schenken der Mutter einen Rosenstrauß. Мы дарим матери букет роз.

5. Arbeiten, lange, Zeit, in Göttingen, ich. Ich arbeite in Göttingen lange Zeit. Долгое время я работаю в Гёттингене.

 

III. Переведите предложения.

1.Друзья сидят вместе и пьют кофе.

2.Девочка скоро пойдет домой.

3.Мы обсуждали сегодня важные проблемы.

  4.Вчера мой дядя приходил в гости.

  5.Он поедет летом в Италию.

 

1. Die Freunde sitzen zusammen und trinken Kaffee.

2. Das Mädchen geht bald nach Hause.

3. Wir haben heute wichtige Probleme diskutiert.

4. Gestern kam mein Onkel zu Besuch.

5. Er wird im Sommer nach Italien fahren.

IV.              Составьте предложение с модальными глаголами (в настоящем вре-
мени). Переведите предложение на русский язык.

1. Ich soll das Geld auf dem Tisch legen, (sollen) Я должен положить деньги на стол.

2. Wohin wollen Sie zusammengehen? (wollen) Куда вы хотите вместе сходить?

3. Wir müssen das Plakat an die Wand hängen, (müssen) Мы должны повесить плакат на стену.

4. Er will zum ersten Mal mit dieser Frau sprechen, (wollen) Он хочет впервые поговорить с этой женщиной.

5. Wer kann diese Aufgabe erfüllen? (können) Кто может выполнить это задание?

 

V.            Переведите предложение с модальными глаголами на русский язык.
Обратите внимание на подлежащее man.

1. Man kann die Firma besuchen. Можно прийти на фирму.

2. Man muß ein Fax schicken. Нужно отправить факс.

3. Man mußte einen Brief schreiben. Нужно было написать письмо.

 

4. Man Konnte die Wagen exportieren. Автомобили можно было экспортировать.

5. Man darf das Werk besuchen. Завод разрешено посетить.

 

VI. Перепишите из данных предложений те, действие которых происхо-
дило в прошедшем времени; переведите их на русский язык.

1. Haben die Eltern ihrem Sohn ein Paket geschickt? Родители отправили своему сыну пакет?

2. Der Vater repariert seine Uhr.

3.Fritz schenkte mir einen Blumenstrauß. Фриц подарил букет цветов.

4. Im Autosalon kauft der Mann einen neuen Automotor.

5. Im Cafe trinken wir Tee.

 

VII. Из данных слева глаголов образуйте Partizip II и употребите их с
существительными, данными справа. Переведите сочетание существитель-
ных с определением, выраженным причастием, на русский язык.

 

Образец: lösen — das Problem, das gelöste Problem — решенная проблема.

1. lesen — das Dokument – das gelesene Dokument – прочитанный документ

2. machen — die Arbeit- die gemachte Arbeit – выполненная работа

3. ausfüllen — das Formular – das ausgefüllte Formular – заполненный формуляр

4. erhalten — der Fax – der erhaltene Fax – полученный факс

5. schreiben — der Brief – der geschriebene Brief – написанное письмо

 

VIII. Перепишите и переведите на русский язык. Укажите, чем является es в каждом из предложений.

1. Es ist Winter. Зима. Безличное местоимение в качестве подлежащего.

2. Ist es Kalt? Холодно? Безличное местоимение в качестве подлежащего.

3. Du liegst ein Buch. Ich nehme es und lese. Ты кладешь книгу. Я беру ее и читаю. Дополнение.

4. Es schneit. Идет снег. Безличное местоимение в качестве подлежащего.

5. Es gibt vier Parks. Есть много парков. Местоимение в качестве подлежащего.

 

  IХ. Письменно переведите текст на русский язык. Составьте словарь по прочитанному.

Politisches System der Bundesrepublik Deutschland

Nach Artikel 20 des Grundgesetzes ist die Bundesrepublik ein demokratischer, sozialer Bundesstaat. Bei diesem föderalen Rechtsstaat handelt es sich um eine parlamentarische Demokratie. Es gibt 16 Länder, von denen fünf wiederum in insgesamt 22 Regierungsbezirke untergliedert sind.

Die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland ist das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland. Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident mit vor allem repräsentativen Aufgaben.

Der Regierungschef Deutschlands ist der Bundeskanzler. Der Bundeskanzler wird auf Vorschlag des Bundespräsidenten vom Bundestag mit der Mehrheit seiner Mitglieder gewählt, seine Amtszeit endet mit der Wahlperiode des Bundestages. Die Bundesminister werden auf Vorschlag des Bundeskanzlers ernannt, sie und der Bundeskanzler bilden die Bundesregierung. Der Bundeskanzler besitzt die Richtlinienkompetenz für die Politik der Bundesregierung.

Als Bundesstaat ist Deutschland föderativ organisiert, das heißt, dass zwei Ebenen im politischen System existieren: die Bundesebene, die den Gesamtstaat Deutschland nach außen vertritt, und die Länderebene, die in jedem Bundesland einzeln existiert. Jede Ebene besitzt eigene Staatsorgane der Exekutive (ausführende Gewalt), Legislative (gesetzgebende Gewalt) und Judikative (rechtsprechende Gewalt).

Gesetzgebungsorgane des Bundes sind der Bundestag und der Bundesrat. Bundesgesetze werden vom Bundestag mit einfacher Mehrheit beschlossen. Eine Änderung des Grundgesetzes ist nur mit der Mehrheit von zwei Dritteln der Mitglieder des Bundestages und des Bundesrates möglich.

Der Deutsche Bundestag ist das Parlament der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz im Reichstagsgebäude in Berlin. Er wird im politischen System als einziges Verfassungsorgan des Bundes direkt vom Staatsvolk (Staatsbürger) gewählt.

Eine Legislaturperiode des Bundestags dauert grundsätzlich vier Jahre. Die Mitglieder des Deutschen Bundestages (MdB) können sich zu Fraktionen oder Gruppen zusammenschließen.

Der Bundesrat ist ein Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, durch das die Länder bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes sowie in Angelegenheiten der Europäischen Union mitwirken. Jedes Land ist durch Mitglieder seiner Landesregierung im Bundesrat vertreten. Auf diese Weise werden die Interessen der Länder bei der politischen Willensbildung des Gesamtstaates berücksichtigt.

 

Политическая система Федеративной Республики Германии

 Согласно статье 20 Основного закона Федеративная Республика Германия является демократическим, социальным федеративным государством. Это федеральное конституционное государство является парламентской демократией. Есть 16 стран, пять из которых подразделяются на 22 правительственных округа.

Конституция Федеративной Республики Германии является Основным законом для Федеративной Республики Германии. Главой государства является федеральный президент, который прежде всего выполняет представительные задачи.

Главой правительства Германии является федеральный канцлер. По предложению федерального президента федеральный канцлер избирается Бундестагом большинством его голосов, срок его полномочий заканчивается со сроком действия Бундестага. Федеральные министры назначаются по предложению Федерального канцлера, они и федеральный канцлер образуют федеральное правительство. Федеральный канцлер обладает полномочиями в отношении политики федерального правительства.

Так как Германия является федеративной, то это означает, что в политической системе существуют два уровня: федеральный уровень, представляющий собой вид Германии извне, и государственный уровень, который существует индивидуально в каждом федеральном государстве. Каждый уровень имеет свои государственные органы исполнительной, законодательной и судебной системы.

Законодательными органами федерального правительства являются Бундестаг и Бундесрат. Федеральные законы принимаются Бундестагом простым большинством голосов. Поправка к Основному закону возможна только наличием более чем две трети голосов членов Бундестага и Бундесрата.

Немецкий Бундестаг является парламентом Федеративной Республики Германии с резиденцией в здании Рейхстага в Берлине. Он избирается в политической системе как единственный конституционный орган федерального правительства непосредственно самими гражданами.

Законодательный период Бундестага обычно длится четыре года. Члены Бундестага Германии (MdB) могут объединиться для формирования фракций или групп.

Федеральный совет является конституционным органом Федеративной Республики Германии, благодаря которому государства участвуют в законотворчестве и управлении Федерацией, а также в вопросах Европейского Союза. Каждая страна представлена ​​в Федеральном совете членами своего правительства. Таким образом, интересы стран учитываются при принятии политических решений государства в целом.

 

Das Grundgesetz – основной закон

Das Bundesstaat – федеративное государство

Das Rechtsstaat – правовое государство

Der Staatsoberhaupt – глава государства

Der Bundeskanzler — бундесканцлер

Der Bundespräsident – Федеральный президент

Wahlperiode – избирательные периоды

Der Bundestag — бундестаг

Bundesregierung – федеральное правительство

Die Richtlinienkompetenz – принцип политики

föderativ — федеративный

Exekutiv — исполнительный

Legislativ — законодательный

Judikativ — судебный

Das Parlament —парламент