Эксперт
Сергей
Сергей
Задать вопрос
Мы готовы помочь Вам.

 Перепишите предложения, в каждом предложении выделите сказуемое, определите его видовременную форму и залог. Предложения переведите (см. образец)

 

  Английский текст Русский текст  
  1. All banks are organized on the joint stock principle and are registered as public companies.

are organized – Present Simple Passive

are registered — Present Simple Passive

 1. Все банки организуются по принципу акционерных обществ и регистрируются как государственные компании.

 

 

 

 

  
  2. The Chairman and the Board of Directors will have been elected by the shareholders at the general meeting tomorrow.

will have been elected – Future Perfect Passive

 1. Председатель и Совет Директоров  будут избраны акционерами завтра на общем собрании.

 

 

 

 

 

 

  
  3. Most banks are competing now as they offer many of the same banking services to their customers.

are competing – Present Continuous Active

offer – Present Simple Active

 1. В настоящее время большинство банков конкурируют, так они своим клиентам предлагают много одинаковых услуг.

 

 

 

 

 

 

 

  
  4. Nobody knows when the first bank was started.

Knows – Present Simple Active

was started – Past Simple Passive

 4. Никто не знает, когда был открыт первый банк.  

 

 

  1. Перепишите и письменно переведите предложения, принимая во внимание разные функции слова “it”, “that”:
  Английский текст Русский текст  
  1. It is risky to lend money.

 

 1. Опасно одалживать деньги.  
  2. It is commercial banks that meet the needs of business and industry. 2. Именно коммерческие банки удовлетворяют потребности бизнеса и промышленности.  
  3. The money will not only be safe in a bank, it will also earn some interest.

 

 2. Деньги в банке будут не только в безопасности, но благодаря им также можно получить проценты.  

 

  • Перепишите и переведите предложения, принимая во внимание разные значения глаголов to be, to have, to do:
  Английский текст Русский текст  
  1. Banks have to use interest to attract depositors.

(глагол to have в функции эквивалента модального глагола must)

 1.    Банки должны использовать проценты для привлечения вкладчиков.  
  2. A bank is to publish its report and send it to every shareholder.

(глагол to be в функции эквивалента модального глагола must)

 2.    Банк должен опубликовать свой отчет и отправить его каждому акционеру.  
  3. Does your bank pay its depositors a competitive interest rate?

(глагол to do в функции вспомогательного глагола)

 

 3. Выплачивает ли твой банк своим вкладчикам конкурентоспособную процентную ставку?  
  1. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на различные функции инфинитива:
  Английский текст Русский текст  
  1. To be a borrower you must be a customer of the bank.

(функция обстоятельства цели, (функция составной части сказуемого)

 1. Чтобы стать заемщиком, ты должен быть клиентом банка.  
  2. In order to make a profit, the bank changes interest rates.

(функция обстоятельства цели)

 

 2. Чтобы получить прибыль, банк меняет процентные ставки.  
  3. When customers deposit money in a bank, the bank puts most of it to work.

(функция именной части сказуемого)

 3. Если клиенты вкладывают деньги в банк, то он большую часть денег отдает в работу.  

 

  1. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на бессоюзное подчинение (сложноподчинённые предложения без союзов):
  Английский текст Русский текст  
  1. The money they have invested in shares was borrowed in a commercial bank.

(придаточное определительное предложение)

 

 1. Деньги, которые они вложили в акции, были взяты в коммерческом  банке.  
  2. Interest is the price a borrower pays for using somebody’s money.

(придаточное определительное предложение)

 2. Процент – это цена, которую заемщик платит за использование чьих-то денег.  

 

 

Была ли полезна данная статья?
Да
61.09%
Нет
38.91%
Проголосовало: 1105

или напишите нам прямо сейчас:

⚠️ Пожалуйста, пишите в MAX или заполните форму выше.
В России Telegram и WhatsApp блокируют - сообщения могут не дойти.
Написать в MAXНаписать в TelegramНаписать в WhatsApp