Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

ПРОЧИТАЙТЕ И ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ, ИСПОЛЬЗУЯ СЛОВА ИЗ СЛОВАРНОГО МИНИМУМА.

                     Словарный минимум к тексту:

das Bohren —сверление

das Stossen —долбление

das Schleifen   -шлифование

die Schneide, -n — резец

keilförmig — клинообразный

das Gussteil —литая деталь

das Stanzteil — штамповка

die Werkstatt, -en — цех

die Genauigkeit — точность

das Hobeln — строгание

das Fräsen — фрезерование

die Stange — стержень

das Schneiden – резание, резка

hart — твёрдый

das Schmiedteil — поковка

liefern — поставлять

die Präzision — точность

die Oberfläche — поверхность

die Güte —качество

spanabhebende Formen — обработка резанием

einbauen — монтировать, устанавливать

das Drehen —обточка, обтачивание

die Spanabnahme —снятие стружки

das Blech — листовой металл, жесть

der Rohling — заготовка, отливка вчерне

die Eigenschaft – качество, свойство

die Produktionskosten —производственные затраты

« Spanabhebende Formen»

Im Maschinenbau gibt es verschiedene Metallbearbeitungs­verfahren. Die spanabhebenden Verfahren werden zum Bearbeiten von Werkstücken eingesetzt, die in Maschinen verschiedener Art einge­baut werden. Zu den Arbeitsverfahren der spanabhebenden Bearbei­tung gehören Drehen, Bohren, Hobeln, Stoßen, Fräsen, Schleifen. Die Spanabnahme erfolgt mit Werkzeugen, die geometrisch bestimmte oder geometrisch unbestimmte Schneiden haben. Die Schneide ist keilför­mig und härter als der zu bearbeitende Werkstoff.

Jeder spanabhebenden Bearbeitung geht eine spanlose Formung voraus. Durch die spanlose Formung wird das Ausgangsmaterial für die spanab­hebende Weiterverarbeitung geschaffen. Dieses Ausgangsmaterial wird in Form von Halbzeugfabrikaten als Rohteile wie Blechen, Stangen, Roh­ren oder wie Schmiede-, Press- oder Stanzteile an die Werkstätten für die spanabhebende Bearbeitung geliefert. Die spanabhebende Bearbeitung ist eine Fertigbearbeitung. In der Herstellung von Maschinenteile werden zurzeit nicht nur spanabhebende als auch spanlose Formungen eingesetzt.

«Формы для резки»

В машиностроении используются различные процессы металлообработки. Процессы обработки используются для обработки деталей, которые встраиваются в машины различных видов. Процессы обработки включают токарную обработку, сверление, строгание, долбление, фрезерование и шлифование. Удаление стружки осуществляется инструментами с геометрически заданными или геометрически неопределенными режущими кромками. Режущая кромка имеет форму клина и тверже обрабатываемого материала.

Каждому механическому процессу предшествует нерезное формование. Формовка без резания создает исходный материал для дальнейшей обработки. Этот исходный материал поставляется в виде необработанных деталей, таких как листы, прутки, трубы или таких как кованые, штампованные детали в мастерские для обработки. Обработка — это чистовая обработка. При изготовлении деталей машин в настоящее время используются не только отрезные и необрезные формы.

Задание 1. Прочтите предложения, выделите сказуемое и определите  время и залог.

1. Wir sind in eine neue Wohnung eingezogen. Perfekt Aktiv.
2. Die Wohnung gefällt mir gut. Präsens Passiv.
3. Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt. Passiv Stativ.
4. Du wirst überall gesucht. Präsens Aktiv.
5. Der Vortrag hatte einen großen Erfolg. Präteritum Aktiv.
6. Sie werden erwartet. Präsens Passiv.
7. Ein bekannter Professor wird heute eine Vorlesung bei uns halten. Futurum Aktiv.
8. Zwei Schüler wurden in der Stunde aufgerufen. Präteritum Passiv.

Задание 2. Поставьте глаголы в 5 временных формах:

1. a) Aktiv:
2. Ich wiederhole die grammatischen Regeln. Ich werde die grammatischen Regeln wiedeholen. Ich wiederholte die grammatischen Regeln. Ich habe die grammatischen Regeln wiederholt. Ich hatte die grammatischen Regeln wiederholt.
3. Die Studenten schreiben die Hausaufgaben auf. Die Studenten schrieben die Hausaufgaben auf. Die Studenten haben die Hausaufgaben aufgeschrieben. Die Studenten hatten die Hausaufgaben aufgeschrieben. Die Studenten werden die Hausaufgaben aufschreiben.
4. b) Passiv:
5. Der Student wird gefragt. Der Student wurde gefragt. Der Student ist gefragt worden. Der Student war gefragt worden. Der Student wird gefragt werden.
6. Die Wohnung wird in Ordnung gebracht. Die Wohnung wurde in Ordnung gebracht. Die Wohnung ist in Ordnung gebracht worden. Die Wohnung war in Ordnung gebracht worden. Die Wohnung wird in Ordnung gebracht werden.

Задание 3. Вместо точек поставьте соответствующий союз «um«, «ohne“ или «statt«:

1. Wir gehen ins Museum, um neue Bilder zu besichtigen.
2. Der Junge antwortet die Hausaufgabe, ohne ins Heft zu sehen.
3. Statt in der Wohnung Ordnung zu machen, schäfst du.

Задание 4. Переведите предложения, обращая внимание на конструкцию

„ haben sein + zu + Infinitiv“

1. Ich habe die Theaterkarten zu besorgen.
2. Der Junge hat den Aufsatz noch einmal zu schreiben.
3. Der Text ist in 10 Minuten zu übersetzen.
4. Die Bücher sind nicht nach Hause mitzunehmen.

1. Мне нужно купить билеты в театр.
2. Мальчику нужно снова написать сочинение.
3. Текст необходимо перевести за 10 минут.
4. Книги нельзя брать домой.

Задание 5. Предложения задания 4 употребите с модальными глаголами

1. Ich muss die Theaterkarten besorgen.
2. Der Junge soll den Aufsatz noch einmal schreiben.
3. Der Text muss in 10 Minuten übersetzt werden.
4. Die Bücher dürfen nicht nach Hause mitgenommen werden.