1. Переведите текст

Trading

  A company is also called a firm or a business. While it is producing goods or trading, it is said to be in business. A firm which is just starting up is going into business and a company which stops operating goes out of business. If a company gets bigger, it expands. The expansion of a firm means it can produce more goods or sell more of its products.

  A manufacturer (or manufacturing company) produces goods. The goods it makes are its products. When a manufacturing company expands, it usually increases production. If one year it produces 100 tonnes and the next year it produces 110 tonnes, it has increased production by 10%.

  A company which sells goods in large quantities is called a wholesale distributor (or wholesaler).

  Two or more companies which sell the same product are competitors. They are in competition and they compete for customers. In order to sell more goods than its competitor, a company must be competitive.

Торговля

  Компания также называется фирмой или бизнесом. Говорят, что пока идет производство товаров или торгуют, то это означает участвовать в бизнесе. Фирма, которая только начинает свою деятельность, входит в бизнес, а компания, которая прекращает свою деятельность, выходит из бизнеса. Если компания становится больше, то она расширяется. Расширение фирмы означает, что она может производить больше товаров или продавать больше своей продукции.

  Производитель (или компания-производитель) производит товары. Товары, которые он производит, — это его продукты. Когда производственная компания расширяется, она обычно увеличивает производство. Если в год он производит 100 тонн, а в следующем году — 110 тонн, она увеличивает производство на 10%.

  Компания, которая продает товары в больших количествах, называется оптовым дистрибьютором (или оптовиком).

  Две или более компании, продающие один и тот же продукт, являются конкурентами. Они находятся в конкуренции, и они конкурируют за клиентов. Чтобы продавать больше товаров, чем у конкурента, компания должна быть конкурентоспособной.

 

Комментарии к тексту

produce goods to be in business   start up to go out of business expansion manufacturer increase large quantities competitor customer to be competitive

производить товары быть, участвовать в бизнесе начинать уходить из бизнеса расширение производитель расширять большие количества конкурент клиент быть конкурентоспособным

 

2. Подберите подходящие определения к словосочетаниям в правой колонке, всё переведите:

 

someone who buys goods or services from a business — a customer	кто-то, кто покупает товары или услуги у бизнеса — клиент	to produce goods
to become larger or greater in size, amount number — to increase	стать больше или увеличиться в размере, количестве — увеличиться	a competitor
to make or grow products, usually to be sold — to produce goods	производить товары, обычно на продажу — производить товары	to increase
a particular or indefinite amount of anything — Quantity	конкретное или неопределенное количество чего-либо — количество	a customer
someone who is trying to win or to do better than all others especially in business or sports — a competitor	кто-то, кто пытается побеждать или преуспевать лучше всех, особенно в бизнесе или спорте — конкурент	Quantity

 

3. Переведите предложения на русский язык:

1) Наша компания продает товары в большом количестве.

2) Компанией также называют фирму или бизнес.

3) Две компании соперничают за своих клиентов.

4) Каждая компания должна быть конкурентоспособной.

 

1) Our company sells products in large quantities.

2) A company is also called a firm or business.

3) Two companies compete for their customers.

4) Every company should be competitive.

 

4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в требующемся времени, переведите:

1) We were walking in silence. He has already told me all that was interesting about himself, and I had nothing to tell him.

2) When I came to his house, they told me that he had left an hour before.

3) He began to write his composition at three o’clock. It is already eleven, and he is still writing it. He says he will have finished it by twelve.

4) I have lived in Kerch since 1991.

5) Our teacher has come. Now he is speaking with our monitor.

6) Hello, Peter! Where are you going? — I am going to the library.

7) The pupils had done a lot of exercises before they learnt to write dictations well. I could not hear a sound: they stopped talking.

8) We were greatly surprised not to find Ann at home. It turned out that her sister had forgotten to give her our message, and Ann had left the house fifteen minutes before we came.

  

1) Мы шли молча. Он уже рассказал мне все, что было интересно о себе, а мне было нечего ему сказать.

2) Когда я пришел к нему домой, мне сказали, что он ушел час назад.

3) Он начал писать свое сочинение в три часа дня. Уже одиннадцать, а он все еще пишет. Он говорит, что закончит к двенадцати.

4) Я живу в Керчи с 1991 года.

5) Пришел наш учитель. Сейчас он разговаривает с нашим руководителем.

6) Привет, Питер! Куда ты идешь? — Я иду в библиотеку.

7) Ученики сделали много упражнений, прежде чем научились хорошо писать диктанты. Я не слышал ни звука: они замолчали.

8) Мы были очень удивлены, не обнаружив Энн дома. Оказалось, что ее сестра забыла передать ей наше сообщение, и Энн вышла из дома за пятнадцать минут до нашего приезда.

 

5. Передайте следующие предложения в Passive Voice, переведите:

1) Lydia will show you a new book of pictures. A new book of pictures will be shown you by Lynda.

2) The explorers gave the newspaper reporters a long interview. A long interview was given the newspaper reporters by the explorers.

3) He stole a lot of money from the shop. A lot of money was stolen by him from the shop.

4) The students greeted the famous lecturer warmly. The famous lecturer was greeted warmly by the students.

5) He did not give me his address. I wasn’t given his address.

6) Helen washed the dishes. The dishes were washed by Helen.

7) They built this house in 1960. This house was built by them in 1960.

8) I have invited some friends to tea. Some friends were invited to tea.

 

1) Лидия покажет вам новую книгу c картинками.

2) Исследователи дали репортерам газеты долгое интервью.

3) Он украл из магазина много денег.

4) Студенты тепло встретили известного лектора.

5) Он не дал мне своего адреса.

6) Елена вымыла посуду.

7) Они построили этот дом в 1960 году.

8) Я пригласил друзей на чай.

 

6. Переведите на английский язык, употребляя подходящие по смыслу модальные глаголы:

1) Им следовало уехать в Нью-Йорк (а они не уехали).

2) Можете остаться, если хотите.

3) Она, должно быть, дома сейчас.

4) Ты не можешь пойти туда: ты не знаешь адреса.

5) Можно, я посмотрю вашу фотографию?

 

1) They should have gone to New York.

2) You may stay if you like.

3) She must be home now.

4) You can’t go there: you don’t know the address.

5) May I see your photo?

 

7. Поставьте пять вопросов разных типов к данным предложениям, переведите:

The postman brings me the newspaper in the morning.

Does the postman bring me the newspaper in the morning?

The postman brings me the newspaper in the morning, doesn’t he? 

Who brings me the newspaper in the morning? 

Does the postman bring me or him the newspaper in the morning? 

What does the postman bring me in the morning?

 

Почтальон приносит мне газету утром? 

Почтальон приносит мне газету утром, не так ли? 

Кто приносит мне газету утром? 

Почтальон приносит мне или ему газету утром? 

Что приносит мне почтальон утром?