Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Перепишите и письменно переведите следующие слова:

Перепишите и переведите словосочетания, обратите внимание на перевод Partizip I и II.

1. Die bevollmächtigten Institutionen – уполномоченные учреждения
2. Die übernommenen Verpflichtungen – принятые обязательства
3. Die geschaffenen Voraussetzungen – созданные условия
4. Das begehende Verbrechen – совершенное преступление
5. Das bestehende Grundgesetz – действующая Конституция

Перепишите предложения, подчеркните сказуемое, выраженное модальным глаголом. Переведите предложения.

1. Der Sozialstaat muss sich in den Formen des Rechtsstaates realisieren. Социальное государство должно быть реализовано в формах правового государства.
2. Abgeordnete mit gleicher Zielsetzung wollen sich zu einer Fraktion zusammenschließen Депутаты с одинаковой целевой постановкой хотят объединиться в одну фракцию.
3. Der Bürger kann Verfassungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht einlegen. Гражданин может подать конституционную жалобу в Федеральный Конституционный суд.
4. Jeder Bürger darf eine politische Partei wählen. Каждый гражданин может выбрать политическую партию.
5. Die staatlichen Organe sollen die materiellen Grundrechte beachten. Государственные органы должны рассмотреть основные материальные права.

Перепишите предложения, подчеркните сказуемое, выраженное конструкцией haben (sein) +zu + Infinitiv. Переведите предложения.

1. Das Parlament hat die Aktivitäten des Staates zu steuern. Парламент должен управлять деятельностью государства.
2. Der Bundeskanzler hat als Regierungschef die Richtlinien der Politik zu leiten.Бундесканцлер как глава правительство должен определять основные линии политики.
3. Die Grundrechte sind als Freiheitsrechte und als Gleichheitsrechte zu unterscheiden. Основными правами человека должны быть права на свободу и равенство.
4. Der Gesetzgeber hat die sozialen Voraussetzungen zu schaffen. Законодательный орган должен создавать социальные условия.
5. Der moderne Staat hat eine Fülle von Verwaltungsaufgaben zu erledigen. Современное государство должно выполнять различные административные задачи.

Перепишите предложения. Подчеркните сказуемое, выраженное глаголом в действительном залоге. Определите временную форму сказуемого. Переведите предложения.

1. Die Freiheitsrechte schützen (Präsens) die individuelle Freiheitssphäre vor dem Zugriff des Staates. Права на свободу охраняют личную свободу от посягательств государства.
2. In der Weimarer Verfassung war (Plusquamperfekt) der Gesetzgeber an die Grundrechte nicht gebunden.В Веймарской конституции законодатель не был связан с основными правами.
3. Der Bundestag wird (Futurum I) auf Vorschlag des Bundespräsidenten den Bundeskanzler wählen. Бундестаг по предложению федерального президента выберет бундесканцлера.
4. Die Presse hatte (Plusquamperfekt) über hohen Anteil der Bürger an den Wahlen berichtet. Пресса сообщила о высоком проценте участия граждан в выборах.
5. Das Grundgesetz Deutschlands hat (Perfekt) die Todesstrafe abgeschafft. Основной закон Германии отменил смертную казнь.

Перепишите предложения, подчеркните сказуемое, выраженное глаголом в страдательном залоге. Определите временную форму сказуемого. Переведите предложения.

1. Die Bundesverfassungsrichter werden (Präsens) vom Bundestag und Bundesrat auf 12 Jahre gewählt. Судья Федерального Конституционного Суда избираются Бундестагом на 12 лет.
2. Die deutsche Staatsangehörigkeit darf nicht entzogen werden. (Модальный глагол с инфинитивом). Нельзя лишить немецкого гражданства.
3. Grundrechte werden (Präsens) durch das Grundgesetz und auch durch die Landesverfassungen garantiert. Основные права гарантируются Конституцией, а также конституциями земель.
4. Durch die Immunität wird (Futurum I) die Freiheit des Abgeordneten vor Strafverfolgung gewährleistet werden. Благодаря иммунитету депутаты будут освобождаются от уголовного преследования.
5. Die Stimmen dürfen bei den Wahlen nicht kontrolliert werden. (Модальный глагол с инфинитивом). Голоса нельзя контролировать на выборах.

Перепишите предложения. Обратите внимание на конструкцию sein + Partizip II. Переведите предложения.

1. Die Grundrechte sind nicht schrankenlos garantiert. Основные права не являются абсолютной гарантией.
2. Das Bürgerliche Recht ist im umfangreichen Bürgerlichen Gesetzbuch niedergelegt.Гражданское право изложено в большом Гражданском кодексе.
3. Das Grundgesetz der BRD war 1949 von den Ländern beschlossen.Основной закон Германии был принят землями в 1949 году.
4. Das Recht auf Arbeit und Recht auf Wohnung sind vom Grundgesetz nicht geregelt. Право на труд и право на жилье не регулируются основным законом.
5. Die Richtlinien der Politik sind vom Bundeskanzler bestimmt. Основные линии политики определяет бундесканцлер.

Прочитайте текст. Перепишите и письменно переведите его.

Gegenstand und Aufgabe des Verwaltungsrechts

Предмет и задача административного права

Das Recht ist der zentrale Begriff der Rechtswissenschaft. Das objektive Recht ist die Summe der Rechtsnormen. Diese Rechtsnormen regeln Verhältnisse zwischen Menschen und Gruppen von Menschen zu dem Staat.

Закон является основным понятием права. Объективное право – это сумма правовых норм. Эти правовые нормы регулируют отношения между людьми и группами людей  и государством.

Das objektive Recht teilt man in öffentliches Recht und privates Recht.  Das öffentliche Recht regelt das Verhältnis des einzelnen Menschen zu dem Staat. Das öffentliche Recht hat verschieden Aufgaben. Das öffentliche Recht umfasst das Staatsrecht. Das Staatsrecht teilt man in Verwaltungsrecht und Verfassungsrecht.

Объективное право делят на публичное право и частное право. Публичное право регулирует отношения отдельного человека с государством. Публичное право имеет различные задачи. Публичное право  включает в себя государственное право. Государственное право делят на административное право и конституционное право.

Das umfangreichste und für den Alltag des Bürgers wichtigste Teilgebiet des öffentlichen Rechtes ist das Verwaltungsrecht. Das Verwaltungsrecht  umfasst alle Rechtsbereiche, die die verwaltende und ordnende Tätigkeit des Staates regeln. Das Verwaltungsrecht es dient dem Schutz des Bürgers vor willkürlichem Verwaltungshandeln.

Наиболее обширной и важной для повседневной жизни гражданина частью публичных прав является административное право. Административное право охватывает все области права, которые регулируют руководящую и контролирующую деятельность государства. Административное право является защитой гражданина от произвола властей.

Das Verwaltungsrecht regelt  alle Beziehungen zwischen der Staatsgewalt und dem Bürger. Der moderne Staat hat eine Fülle von Verwaltungsaufgaben zu erledigen. Eine Orientierungshilfe bietet die Aufteilung in Ordnungs-, Leistungs- und Planungsverwaltung. Den vielfältigen Aufgaben der modernen Verwaltung trägt die Vielgestaltigkeit des Verwaltungsrechts. Es gliedert sich in das Allgemeine Verwaltungsrecht und das Besondere Verwaltungsrecht.

Административное право регулирует все отношения между органами государственной власти и гражданином. Современное государство должно выполнять различные административные задачи.  Руководство предусматривает деление на части: административно-процессуальная, производственная и планирование. Различным задачам современного правления соответствует разнообразие административного права. Оно разделено на общее административное право и особенную часть.

Ответьте на вопросы к тексту.

1. Was ist das objektive Recht? Das objektive Recht ist die Summe der Rechtsnormen.
2. Was regelt das öffentliche Recht? Das öffentliche Recht regelt das Verhältnis des einzelnen Menschen zu dem Staat.
3. Welche Beziehungen behandelt das Verwaltungsrecht? Das Verwaltungsrecht regelt alle Beziehungen zwischen der Staatsgewalt und dem Bürger.
4. Welche Rechtsbereiche umfasst das Verwaltungsrecht? Das Verwaltungsrecht  umfasst alle Rechtsbereiche, die die verwaltende und ordnende Tätigkeit des Staates regeln.
5. Bietet eine Orientierungshilfe die Aufteilung in Ordnungs-, Leistungs- und Planungsverwaltung? Ja, das stimmt. Eine Orientierungshilfe bietet die Aufteilung in Ordnungs-, Leistungs- und Planungsverwaltung.