Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Раскройте скобки и переведите предложения.

1. Jill was afraid she had forgotten her key at home, but she found it in her handbag.
2. Dad wasn’t at home when I came back. He had gone out twenty minutes before.
3. I wasn’t hungry because I have just had breakfast.
4. Peter saw an urgent message on his table. He had left it the day before.
5. I apologized I hadn’t phoned her.
6. He told me that he had come back a fortnight before.
7. I knew him at once though I had met him many years before.
8. We spent the night in Klin, a town we have often heard of but have never seen.
9. They couldn’t believe he had given up his job in the bank. He had made a good living there.
10. Mr. Jackson said that he had already bought everything for lunch.
11. Alice asked her brother where he would arrange to meet his friends.
12. We had no car at that time because we had sold our old one.
13. They had finished painting the ceiling by two o’clock
14. Hardly… I was going to bed when the telephone rang.
15. I kept silence for a while thinking of what he had told me.
16. Bob tried to find a job after he had served a five-year sentence.

1. Джилл боялась, что она забыла свой ключ дома, но нашла его в своей сумочке.
2. Папы не было дома, когда я вернулся. Он ушел двадцать минут назад.
3. Я не был голоден, потому что я только что позавтракал.
4. Петр увидел срочное сообщение на своем столе. Он оставил это накануне.
5. Я извинился, что не позвонил ей.
6. Он сказал мне, что вернулся две недели назад.
7. Я узнал его сразу, хотя встретил его много лет назад.
8. Мы провели ночь в городе Клин, городе, о котором мы часто слышали, но который мы никогда не видели.
9. Они не могли поверить, что он ушел с работы в банке. Он хорошо зарабатывал там.
10. Мистер Джексон сказал, что он уже купил все к обеду.
11. Алиса спросила своего брата, где он будет встречаться со своими друзьями.
12. В то время у нас не было машины, потому что мы продали старую.
13. Они закончили красить потолок к двум часам
14. Еле … Я ложился спать, когда зазвонил телефон.
15. На протяжении какого-то времени я молчал, обдумывая то, что он мне сказал.
16. Боб пытался найти работу после того, как отбыл срок в течение 5 лет.

Задание 2. Замените выделенные части предложения инфинитивными оборотами.

1. I have an examination to be taken soon, so I can’t go to the theatre with you.
2. The rule was so difficult to them to understand it.
3. I should be delighted to join you.
4. Here is something to be rubbed on your hands.

Задание 3. Переведите на английский язык, употребляя устойчивые словосочетания с инфинитивом.

1. Начнем с того, что вы опоздали.
2. На твою сестру приятно смотреть.
3. Короче говоря, мы не выполнили наше задание вовремя.
4. С тобой трудно иметь дело.
5. Твоя учеба оставляет желать лучшего.
6. Well, to start with, you are late.
7. Your sister is nice to look at.
8. In short, we did not finish our task on time.
9. You are hard to handle.
10. Your study leaves much to be desired.

Задание 4. Переведите на русский язык, обращая внимание на герундий.

1. We thought of seeing a film after supper.
2. Iron is found by digging in the earth.
3. There are two ways of getting sugar: one from beet and the other from sugar-cane.
4. She is fond of reading.
5. He was in the habit of asking my opinion.

1. Мы думали посмотреть фильм после ужина.
2. Железо извлекают из земли.
3. Есть два способа получения сахара: первый способ — из свеклы, а другой — из сахарного тростника.
4. Она любит читать.
5. У него была привычка спрашивать мое мнение.

Задание 5. Раскройте скобки, напишите каждое предложение три раза, образуя условные предложения I, II и III типов.

1. If he (not to be) very busy, he (to agree) to go to the museum with us.
2. They (to take) measures if they (to know) it before.
3. If you (to ring) me up, I (to tell) you a secret.
4. If he (not to pass) his examination, he (not to get) a scholarship.
5. We (to meet) if my friend (to work) in my office.

1 тип

6. If he isn’t very busy, he will agree to go to the museum with us.
7. They will take measures if they know it before.
8. If you ring me up, I shall tell you a secret.
9. If he doesn’t pass his examination, he will not get a scholarship.

• We shall meet if my friend works in my office.

2 тип

• If he wasn’t very busy, he would agree to go to the museum with us.
• They would take measures if they knew it before.
• If you rang me up, I should tell you a secret.
• If he didn’t pass his examination, he would not get a scholarship.
• We should meet if my friend worked in my office.

3 тип

• If he hadn’t been very busy, he would have agreed to go to the museum with us.
• They would have taken measures if they had known it before.
• If you had rung me up, I should have told you a secret.
• If he hadn’t passed his examination, he wouldn’t have got a scholarship.
• We should have met if my friend had worked in my office.

Задание 6. Прочитайте и письменно переведите текст.

The British Parliament and the Electoral System

1. Britain’s Parliament, sometimes known as the ‘mother of Parliament’, has exerted a strong influence on the development of democratic political institutions overseas. The British Parliament consists of the House of Lords and the House of Commons and the Queen as its head.
2. 2. The House of Commons plays the major role in law making. It consists of Member of Parliament (called MPs for short), each of whom represents an area in England, Scotland, Wales or Northern Ireland. MPs are elected either at a general election, or at a by election following the death or retirement of an MP.
3. Parliamentary elections must be held every five years, but the Prime Minister can decide on the exact date within those five years. The minimum voting age is 18, and the voting is taken by secret ballot. The election campaign lasts about three weeks. The election is decided on a simple majority — the candidate with most votes wins. An MP who wins by a small number of votes may have more votes against him (that is, for the other candidates) than for him. Many people think that it is unfair because the wishes of those who voted for the unsuccessful candidates are not represented at all.
4. 4. The British parliamentary system depends on political parties. The political parties choose candidates in elections. The party, which wins the majority of seats, forms the Government and its leader usually becomes Prime Minister. The Prime Minister chooses about 20 MPs from his party to become the Cabinet of Ministers. Each minister is responsible for a particular area of the government. The second largest party becomes the official opposition with its own leader and ‘Shadow cabinet’. Leader of the opposition is a recognized post in the House of Commons.

Британский парламент и избирательная система

1. Британский парламент, иногда называемый «матерью парламента», оказал сильное влияние на развитие демократических политических институтов за рубежом. Британский парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин и с Королевой во главе.
2. Палата общин играет главную роль в законотворчестве. Она состоит из депутатов, каждый из которых представляет область в Англии, Шотландии, Уэльсе или Северной Ирландии. Депутаты избираются либо на всеобщих выборах, либо на дополнительных выборах после смерти или отставки депутата.
3. Парламентские выборы должны проводиться каждые пять лет, но премьер-министр может принять решение о точной дате в течение этих пяти лет. Минимальный возраст для голосования — 18 лет, и голосование является тайным. Предвыборная кампания длится около трех недель. Результаты выборов основываются на простом большинстве — побеждает кандидат с наибольшим количеством голосов. Депутат, набравший малое количество голосов, может иметь больше голосов против него (то есть за других кандидатов), чем за него. Многие люди считают, что это несправедливо, потому что желания тех, кто голосовал за кандидатов с малым количеством голосов, вообще не представлены.
4. Британская парламентская система зависит от политических партий. Политические партии выбирают своих кандидатов на выборах. Партия, которая получает большинство мест, формирует правительство, а ее лидер обычно становится премьер-министром. Премьер-министр выбирает около 20 депутатов от своей партии, чтобы создать Кабинет министров. Каждый министр отвечает за определенную область правительства. Вторая по величине партия становится официальной оппозицией со своим собственным лидером и «теневым кабинетом». Лидер оппозиции является официальной должностью в Палате общин.