Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите и переведите следующие предложения:

1. Man gebraucht viele Menschen, damit die Arbeit leichter wird. 2. Um die Montage schnell auszuführen, brauchen wir hochleistungsfähige Hebemaschinen. 3. Nachdem die Wandplatten verankert sind, sind die Fugen zu schließen. 4. Bei den Konstruktionen von Treppen ist die Genauigkeit der Stufenmaße zu beachten. 5. Die an die Baustelle angelieferten Elemente sind durch Gütekontrolle zu überprüfen. 6. Die Anlagen, die in zwei verschiedenen Höhen liegenden Ebenen verbinden, nennt man Treppen. 7. Heute werden vorwiegend die monolitisch an Ort und Stelle betonierten Stahlbetontreppen hergestellt. 8. Vor dem Betonieren sollen die Betonbauer unbedingt die Schalfläche annässen. 9. Um die geforderte Betongüte zu gewährleisten, ist eine genaue Dosierung von Bindemittel, Zuschlagstoffen und Wasser notwendig. 10. Man gebraucht auf der Baustelle die Hebemaschinen, um die Arbeitsproduktivität zu steigern.

1. Нужно много людей, чтобы работа стала легче. 2. Чтобы быстро сделать установку, нам нужны грузоподъемные машины высокой производительности. 3. После того, как стеновые панели закреплены, швы должны быть закрыты. 4. При возведении лестниц, нужно соблюдать точность размеров ступенек. 5. Строительные материалы, доставленные на строительную площадку, должны пройти контроль качества. 6. Сооружения, которые соединяют два разные уровни высоты, называются лестницами. 7. В настоящее в основном делают железобетонные лестницы, которые производят на месте. 8.Перед бетонированием рабочие обязательно должны увлажнить поверхность опалубки. 9. Для того чтобы предоставить требуемое качество бетона, необходима точная дозировка связующих, заполнителей и воды. 10. На строительной площадке необходимо подъемное оборудование, чтобы повысить производительность труда.
2. Прочтите и переведите следующий текст. Затем перепишите и переведите письменно заголовок и абзацы:1, 2, 3.

Glas als Baustoff

1. In der Entwicklung des Bauwesens der letzten Jahrzehnte spielt das Glas eine immer größere Rolle. Der Einsatz des Glases in den verschiedensten Formen und für die verschiedensten konstruktiven, funktionellen und architektonischen Zwecke steigt ständig ab. Davon zeugen die modernen Bauten, bei denen Glas als gestalterisches Element in der Außen- und Innenarchitektur immer stärker Platz greift. Das Glas hat die vielfältigen Möglichkeiten, die seine Anwendung im Bauwesen wie Lichtdurchlässigkeit, Farbung, Gestaltung, technisch zielgerichtete Funktionen und Effekte, Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit zu bieten hat.
2. Die Entwicklungsrichtungen des Glases im Hinblick auf die Steigerung der mechanischen Eigenschaften wie Zugfestigkeit und insbesondere Elastizität auf 8- bis 10-fache, hinsichtlich der Erhöhung der Wärmereflexion, die zur Verbesserung des Wärmehaushaltes der Bauwerke beiträgt, machen die verstärkte Tendenz der Glasanwendung im Bauwesen verständlich.
3. In zunehmendem Maße werden Baustähle im Bauwesen durch hochfeste Gläser und Glaserzeugnisse ersetzt werden können. Die Entwicklung der Glasfestigkeit unter Anwendung verschiedener Methoden der Verfestigung (chemisch verfestigt, mit Plastverbund) wird dabei Werte annehmen, die diejenigen der Stähle bei weitem übertreffen, so dass Glas zum Konstruktionselement wird.
4. Die Steigerung der Druckfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit des Schaumglases sowie verbesserte Wärme- und Kältebeständigkeit in Kombination mit organischen Werkstoffen werden die Isolationswirkung dieses Materials und damit seine breite Anwendung erhöhen.

Стекло как строительный материал

1. В последние десятилетия в строительной отрасли стекло играет все более важную роль. Использование стекла в различных формах и для различных структурных, функциональных и архитектурных целей непрерывно увеличивается. Об этом свидетельствуют современные здания, где стекло, как элемент дизайна в архитектуре и дизайне интерьера играет все большую роль. Стекло имеет много возможностей, которые оно может предложить в строительной индустрии, такие как прозрачность, окраска, дизайн, технически ориентированные функции и эффекты, удобство и экономия.
2. Направления развития стекла с точки зрения повышения механических свойств, таких как предел прочности на растяжение и, в особенности эластичности с 8 до 10 величин, с точки зрения увеличения отражения тепла, что способствует улучшению теплового баланса зданий, объясняют повышенную тенденцию использования стекла для строительных целей.
3. Все чаще конструкционную сталь в строительной отрасли заменяет стекло с высокой прочности и изделия из стекла. Развитие прочности стекла при использовании различных методов связи (химические соединения, с помощью композита смолы) будет иметь значение, в то время когда применение изделий из стали в дальнейшем будет уменьшаться, так что стекло станет строительным элементом.

Пояснения к тексту:

die Gestaltung – оформление, вид

die Lichtdurchlässigkeit – светопроницаемость

die Zugfestigkeit – прочность на растяжение

die Druckfestigkeit – прочность на сжатие

die Beständigkeit – устойчивость

gestalterisch – художественный

die Wirtschaftlichkeit – экономичность

der Einsatz – применение

3. Найдите предложения придаточные определительные в 1-ом абзаце.

Das Glas hat die vielfältigen Möglichkeiten, die seine Anwendung im Bauwesen wie Lichtdurchlässigkeit, Farbung, Gestaltung, technisch zielgerichtete Funktionen und Effekte, Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit zu bieten hat.

Davon zeugen die modernen Bauten, bei denen Glas als gestalterisches Element in der Außen- und Innenarchitektur immer stärker Platz greift.

4. Найдите в 3-ем абзаце предложение с пассивом.

In zunehmendem Maße werden Baustähle im Bauwesen durch hochfeste Gläser und Glaserzeugnisse ersetzt werden können

5. Найдите в 1-ом абзаце предложение придаточное определительное.

Das Glas hat die vielfältigen Möglichkeiten, die seine Anwendung im Bauwesen wie Lichtdurchlässigkeit, Farbung, Gestaltung, technisch zielgerichtete Funktionen und Effekte, Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit zu bieten hat.

Davon zeugen die modernen Bauten, bei denen Glas als gestalterisches Element in der Außen- und Innenarchitektur immer stärker Platz greift.