Упражнение 1.

Переведите на русский язык, обращая внимание на инфинитив в функции подлежащего или обстоятельства цели.

To know a foreign language is necessary for a good specialist.

It took me an hour to get to the library.

To solve this problem is extremely important.

To solve this problem a lot of experiments had to be made

To get the new magazine I had to go to the library.

To explain this problem is very difficult.

To explain the problem we were interested in the demonstrated diagrams.

To calculate the age of our planet one must have a profound knowledge in various fields of science.

To calculate these data is impossible without a calculator.

10.To know a foreign language well one must read and speak as much as possible.

 

Хорошему специалисту нужно знать иностранный язык.

Дорога до библиотеки заняла у меня час.

Решить эту проблему крайне важно.

Чтобы решить эту проблему, нужно было провести много экспериментов.

Чтобы взять новый журнал, мне пришлось идти в библиотеку.

Объяснить эту проблему очень сложно.

Чтобы объяснить проблему, нам были интересны продемонстрированные диаграммы.

Чтобы рассчитать возраст нашей планеты, необходимо обладать глубокими познаниями в различных областях науки.

Рассчитать эти данные без калькулятора невозможно.

Чтобы хорошо знать иностранный язык, нужно как можно больше читать и говорить.

 

Упражнение 2.

Закончите предложения.

To see a hockey match you must buy a ticket.

To translate this difficult text you must use a dictionary.

To translate articles they have to consult a teacher.

To go to the cinema you must book a ticket in advance.

To get a good mark at the examination you must read a lot of iterature.

Упражнение 3.

Переведите на английский язык, употребляя инфинитив в функции подлежащего или обстоятельства цели.

 

Продолжать это обсуждение – бесполезно.

Вы должны начать эту работу сейчас, чтобы закончить ее вовремя.

Они провели несколько экспериментов для решения этой задачи.

Для перевода этой статьи надо иметь хороший технический словарь.

To continue this discussion is useless.

To complete it on time, you must start this work now.

They conducted several experiments to solve this problem.

To translate this article, you must have a good technical vocabulary.

         Упражнение 4.

 

           Переведите на русский язык, обращая внимание  на                    

           определение, выраженное инфинитивом.

 

The plan of our research is one of the questions to be discussed at the conference.

The substance to be investigated was obtained in our laboratory.

This is an example to be followed.

He gave me a letter to be sent immediately.

The first thing to be mentioned is our participation in this work.

The material to be used has been tested in the lab.

The engineer spoke of the rules to be observed when working with the new apparatus.

The cars to be produced at the new automobile plant will have powerful engines.

During the English lesson the students are given a list of words to be learned.

The next point to be considered is the possibility to apply this new approach.

 

План нашего исследования — один из вопросов, которые будут обсуждаться на конференции.

Вещество, которое нужно исследовать, было получено в нашей лаборатории.

Это пример, которому нужно подражать.

Он дал мне письмо, которое нужно немедленно отправить.

Первое, о чем необходимо упомянуть, это наше участие в этой работе.

Материал, который необходимо использовать, прошел лабораторные испытания.

Инженер рассказал о правилах, которые необходимо соблюдать при работе с новым аппаратом.

Автомобили, которые будут выпускать новый автомобильный завод, будут иметь мощные двигатели.

Во время урока английского языка ученикам дается список слов, которые нужно выучить.

Следующим моментом, который необходимо рассмотреть, является возможность применения этого нового подхода.

  Упражнение 5.

  Замените придаточное предложение        

  определительным  инфинитивным оборотом.

 

This is a part of the report to be made at the conference.

They spoke of the investigation to be carried out first.

This is one of the problems that to be examined very carefully.

The school to be built in our district will have a good sport complex.

The material which to be tested was discovered by our engineers.

The experiment to be held will take 12 hours.

              Упражнение 6.

              Переведите инфинитив на русский язык личной             

 формой глагола.

 

He was the first to apply the new method of work.

Popov was the first to discover radio waves.

They were the last to leave the laboratory.

Galileo was the first to observe sun spots in 1609.

He will be the second to take a floor at the conference.

This young scientist was the first to make a report at   the conference.

 

Он был первым, кто применил новый метод работы.

А. Попов был первым, кто открыл радиоволны.

Они были последними, кто покинул лабораторию.

Галилей был первым, кто заметил солнечные пятна в 1609 году.

Он будет вторым, кто выступит на конференции.

Этот молодой ученый был первым, кто выступил на конференции.

              Упражнение 7.

Переведите, обращая внимание на инфинитивный оборот.

I saw somebody enter the house.

We know him to have worked here after graduating from the University.

I should like you to tell me about your impressions of the film.

They expected the delegation to arrive in a few days.

We expect them to take part in the competition.

They report the plant to increase its output next year.

The commission wanted the specialists to show their new installation.

The scientists consider the proton of a neutral particle and a position .

They wanted the expedition to start as soon as possible.

We want all the nations to live in peace.

 

Я видел, как кто-то вошел в дом.

Мы знаем, что он работал здесь после окончания университета.

Я бы хотел, чтобы вы поделились своими впечатлениями от фильма.

Они ожидали, что делегация прибудет через несколько дней.

Мы ожидаем, что они примут участие в конкурсе.

Они сообщают, что в следующем году завод увеличит выпуск продукции.

Комиссия потребовала, чтобы специалисты показали свою новую установку.

Ученые изучают протон нейтральной частицы и положение.

Они хотели, чтобы экспедиция началась как можно скорее.

Мы хотим, чтобы все народы жили в мире.

 

Упражнение 8.

Замените придаточное предложение инфинитивным оборотом

We expected him to come in the evening.

I know my friend to be working at a new problem.

Scientists consider the new compound to be of great   value for further research.

We assume electric current to be flowing from left to right.

We wish you to know our opinion.

We see there to be many books on the table.

We knew this professor to have written an interesting book.

We knew Mike to have entered the University.

 

Упражнение 9.

Дополните предложения, используя инфинитивный оборот.

 

The  investigation has shown the theory to be right.

They expect the conference to be interesting.

We want you to help us.

I should like you to take part in competitions.

All the students found his work to be the best.

We wanted us to be invited to a scientific conference.

Advertising is considered to be the most important marketing tool.

Mobile phone appears to be the most universal means of communication.

Tungsten is believed to be the most heat resistant metal.

He was seen to come to work early.

You are supposed to be able to read English texts without a dictionary.

The carbon content in steel is assumed not to exceed standard values.

Реклама считается важнейшим маркетинговым инструментом.

Мобильный телефон оказался наиболее универсальным средством связи.

Вольфрам считается наиболее жаропрочным металлом.

Видно, что он рано пришел на работу.

Вы должны уметь читать английские тексты без словаря.

Предполагается, что содержание углерода в стали не превышает нормативных значений.

 

 Упражнение 12.

It is known that he works at the plant.

It is believed that this agreement was of great importance for promotion of peace.

It was found that the experiment proved the previous investigations.

It is thought that the expedition has provided some additional data about the mineral resources of the area.

It is said that he is working at the new book now.

It is supposed that he is one of the greatest writers of our time.

It is likely that the situation occurs at very high temperatures.

It appeared that he was quite another man.

It is sure that this problem will be solved in the near future.

It certain that computers are used more and more widely in various fields of our life.

Упражнение 11.

The plant is expected to be put into operation in a month.

This phenomenon is believed to be connected with temperature changes.

In a number of colleges the students have been reported to use computers in their work.

He is supposed to be one of the greatest scientists of our time.

Pressure was found to act equally in all directions.

He seems to have been informed about it.

She appears to be telling the truth.

The method is likely to find wide application.

The theory proved to be true.

Some of the towns in Middle Asia are known to have been founded in 10^th

 

Завод планируется ввести в эксплуатацию через месяц.

Считается, что это явление связано с перепадами температуры.

Сообщается, что в ряде колледжей студенты используют компьютеры в своей работе.

Он считается одним из величайших ученых нашего времени.

Было обнаружено, что давление действует одинаково во всех направлениях.

Кажется, он был проинформирован об этом.

Кажется, она говорит правду.

Вероятно, метод найдет широкое применение.

Теория оказалась верной.

Известно, что некоторые города Средней Азии были основаны в 10 веке.