Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Keep in mind, however, that some interviewees may not maintain … with you due to cultural norms.
a) eye contact
b) contact
c) main contact
d) personal contact
e) official contact
2. You should explain this to the interviewee at the beginning of the interview when … of the interpreter.
a) you explain the role
b) you explain the speech
c) you explain the context
d) you explain the competence
3. With a few exceptions, neither you nor the interpreter may … .
a) disclose any aspect of the interview to anyone else
b) remained any aspect of the interview to anyone else
c) interpret any aspect of the interview to anyone else
d) discuss any aspect of the interview to anyone else
e) decide any aspect of the interview to anyone else
4. The physical placement of the interpreter during the interview can.
a) reduce this distance.
b) open this distance.
c) close this distance.
d) make this distance.
e) raise this distance.
5. It is better to use words that … rather than certain pronouns.
a) denote relationships
b) organize relationships
c) improve relationships
d) promote relationships
e) claim relationships
6. Think of the … that non-native English speakers may have when trying to
interpret the words listed above if they run together.
a) difficulty
b) easily
c) attractive
d) effectively
e) motional
7. Jim is a security guard. He sleeps during the day and works ___ night.
a)at
b)at the
c)in
d)on
e) to
8. Nick is a ___ tennis player than Tom.
a)bad
b)badly
c)worse
d)worst
e)good
9. Mary drives ___ car to work every day.
a)a
b)her
c)hers
d)she
e) the
10. They want to visit China ___ they love Chinese cuisine.
a)because
b)but
c)so
d)why
e) that is why

$$13$$

1. We’ve been good friends ___ many years.
a)during
b)for
c)from
d)since
e) at
2. You ___ pay for the tickets. They’re free.
a)doesn’t have to
b)don’t have
c)have to
d)needn’t
e)need
3. These are the photos ___ we took on holiday.
a)what
b)where
c)which
d)who
e)when
4. He doesn’t smoke now, but he ___ a lot when he was young
a)has smoked
b)smokes
c)used to smoke
d)was smoked
e)smoking
5. Nickolas plays chess ___ anyone else I know.
a)as best as
b)better as
c)better than
d)more good than
e)the best
6. I promise I ___ you with the washing-up as soon as I finish this cleaning.
a)am going to help
b)am helping
c)help
d)will help
e) helping
7. How about ___ out tonight?

a)eat
b)eating
c)to eat
d)for eating
e)eats
8. I didn’t like the film. ___. I think it was really boring.
a)So did I
b)Me too
c)Neither did I
d)So I didn’t
e)So do I
9. We won’t go on holiday ___ we save enough money.
a)if
b)unless
c)when
d)as soon as
e) such as
10. Jill went down with flu and ___ stay in bed for a week.
a)mustn’t
b)have to
c)had to
d)need
e)must

$$14$$
1. The ___ is downstairs in the kitchen.
a)sink
b)bath
c)toilet
d)wash basin
e)sea
2. I ___ early in the morning now, but before I wasn’t.
a)used to get up
b)got up
c)am used to getting up
d)am getting up
e)get up
3. I’m looking forward ___ on holiday in summer.
a)at going
b)to going
c)to go
d)go
e) went
4. I want you to ___ me the truth!
a)tell
b)say
c)pronounce
d)speak
e)to talk
5. ___ I felt ill, I went to the party.
a)In spite of
b)Despite
c)Although
d)Yet
e)…
6. I couldn’t change my sweater at the store because I had lost my ___.
a)receipt
b)recipe
c)prescription
d)check
e)invoice
7. Unfortunately, the traffic held me up. When I arrived at the airport, the plane ___.
a)had already left
b)already left
c)will have already left
d)already leaves
e)…
8. I’m exhausted. I ___ a lot recently.
a)am working
b)work
c)have been working
d)worked
e) make
9. If I ___ the mistake, I would have corrected it.
a)noticed
b)have noticed
c)had noticed
d)notice
e) find
10. There were a lot of people on the platform, waiting ___ arrive.
a)for the train
b)the train to
c)for train to
d)for the train to
e) train

$$15$$

1. There are a lot of educational websites ___ this one.
a)the same than
b)similar than
c)similar to
d)same as
e)…
2. You ___ take along some cash. The restaurant may not accept credit cards.
a)have to
b)had better
c)may
d)shall
e)will
3. Sheila’s engagement ring is enormous! It ___ have cost a fortune.
a)must
b)can’t
c)need
d)should
e) have
4. He came ___ a lot of money at a very early age, so he has never had to work.
a)out
b)into
c)with
d)away
e)in
5. Maggie put the blanket ___ her son to keep him warm as he slep
a)away
b)in
c)over
d)off
e)under
6. If you really want to send that letter off today, it’s ___ time you went to the post office.
a)high
b)quick
c)proper
d)right
e)…
7. No sooner ___ I shut the door, than the telephone rang
a)have
b)did
c)will
d)had
e) has
8. I must admit I ___ thought how the story would finish before I read the book.
a)haven’t
b)hadn’t
c)aren’t
d)couldn’t
e)…
9. ___ me if I’ve told you this before.
a)Stopping
b)Stopped
c)Stop
d)Stops
e) finish
10. That stupid dog ___ all day long.
a)does always bark
b)always is barking
c)has always barked
d)is always barking
e) …

$$16$$
1.Provide Pen and Paper to the Interpreter if Necessary
a)Some interpreters are more effective in interpreting if they have a pen and paper.
b)Some interpreters are more effective in interpreting if they have an I phone.
c)Some interpreters are more effective in interpreting if they have a notebook.
d)Some interpreters are more effective in interpreting if they have a pen and dictionary.
e)Some interpreters are more effective in interpreting if they have a pen and pencil.
2.When an interpreter is present, the interview involves an exchange of information … .
a)among three people
b)among many people
c)among three representatives
d)among different people
e)among three speakers
3. You should avoid … the interviewee or any other person at the interview, however, without using the interpreter.
a) communicating in this way with
b) conversation in this way with
c) conducting in this way with
d) discussing in this way with
e) communicating in divided with
4. Accurate … is essential in any interview in which an interpreter is
utilized.
a)Interpretation
b)Translating
c)Connecting
d)Reminding
e)Speaking
5.You look tired. You ….. go to bed.
a)should
b)must
c)would
d)could
e)…
6. I ….. rather stay at home than go out.
a)could
b)must
c)would
d)shall
e)…
7. ..… you help me carry this downstairs?
a)should
b)must
c)may
d)could
e)can
8. My grandfather ..… speak six languages many years ago.
a)need
b)could
c)shall
d)should
e)can
9.The phone is ringing. It ….. be Jack.
a)can
b)could
c)must
d)would
e)is
10. He is terribly fat. He ..… eat too much.
a)can’t
b)would
c)should
d)mustn’t
e)…

$$17$$
1. In an interview requiring an interpreter, the role of the interpreter is … .
a) crucial
b) creative
c) impulsive
d) inventor
e) conductor
2. Interpretation during the interview should be a collaborative effort between
you and the interpreter to ensure that the … .
a)interpretation is accurate
b)interpretation is competency
c)interpretation is collaborate
d)interpretation is acceptance
e)interpretation is communication

3. What are the main political parties in Great Britain
a) the Conservative and the Democratic

b) the Democratic and the Republica
c) the Labour and the Conservative

d) the Republican and the Labour
e) the Republican and the Conservative
4. What is the difference between the British House of Commons and Parliamentary Chambers of many other countries?

a) Woolsack

b) A reading desk

c) Benches

d) Separate seats
e) Computers
5. What is the difference between the British House of Commons and Parliamentary Chambers of many other countries?

a) Woolsack

b) A reading desk

c) Benches

d) Separate seats

e) Computers
6 . Oxford and Cambridge are collectively called:

a) Oxford

b) Redbrick University

c) Open University

d) The Yvory University

e) No right answer

7. The ancient English educational institutions are in:

a )Oxford and Cambridge

b) Manchester and Oxford

c) London and Oxford

d) Leeds and Cambridge

e) Liverpool and Cambridge

8. Great Britain is separated from Europe by:

a) The North Sea, the Straits of Dover and the English Channel

b) The North Sea, the Straits of Dover and Pas de Calais

c) The Straits of Dover and La Manche

d) The North Sea, the English Channel and La Manche

e) Channel Tunnel

9. The response to a question you ask does not answer the question, or the …
a) response only partially answers the question
b) response only answers the question
c) partially answers the question
d) response only partially answers the question
e) response only partially the question
10. Engage in … with the interviewee during the interview
a) private conversations
b) conversations
c) common conversations
d) general conversations
e) confident conversations

$$18$$
1. It is the interpreter’s role to simply interpret the questions asked and … .
a)the responses provided
b)the responses
c)the responses answers
d)the demands provided
e)the responses kept
2. Begin the interview ahead of the …
a) officer
b) manager
c) direction
d) beginning
e) interpreter
3. It is the … not the interpreter who begins, directs, and concludes the interview.
a) officer
b) director
c) manager
d) provider
e) trader
4. Allow any personal biases and opinions to … the interpretation during an interview
a) affect
b) effect
c) remake
d) develop
e) improve
5. Your advice … very useful. I usually use your … when I am in trouble.
a) is / advices;
b) is / advice;
c) are / advice;
d) are / advices;
e) were / advices.

6. The book contains … information. It’s very useful.
a) many;
b) much;
c) little;
d) few;
e) a few.

7.He has … friends in this town and he feels lonely.
a) much;
b) many;
c) little;
d) few;
e) a little.

8.His clothes … usually very cheap, but he is actually well-off.
a) are;
b) is;
c) was;
d) were;
e) to be.

9. … character my father is a quiet man.
a) The;
b) By;
c) For;
d) On;
e) At.

10.I’ve got good relations … my mum.
a) with;
b) by;
c) to;
d) at;
e) from.

$$19$$
1.The interpreter uses more words to interpret a question or response than appears to …
a)have been required
b)have been answered
c)have been ruled
d)have been remained
e)have been requested
2. The interpreter uses … to interpret a lengthy question or response by either the interviewee or officer
a) very few words
b) very difficult words
c) rare words
d) new words
e) international words
3. There is back and … between the interpreter and interviewee, without explanation from the interpreter
a) forth dialogue
b) dialogue
c) interlingua dialogue
d) face to face dialogue
e) super dialogue
4. The interpreter is not … in English and/or the interviewee’s language, and is not able to accurately interpret during the interview;
a)sufficiently competent
b)competent
c)effective competent
d)sufficiently competent
e)professional competent
5. The interpreter may or may not … or experience interpreting or translating.
a) have had professional training as an interpreter
b) have had training as an interpreter
c) have had any training as an interpreter
d) have had translating training as an interpreter
e) have had professional document as an interpreter
6. How many sounds are there in the English language?
a)44
b)30
c)40
d)26
e)20

7. How many letters are there in the English alphabet?
a)26
b)30
c)40
d)20
e)35

8. How many types of plosion do you know?
a)three
b)five
c)four
d)two
e)six

9. How many types of stress do you know?
a)three
b)four
c)six
d)night
e)nine

10. How many interdental sounds are there among English consonant sounds?
a)two
b)five
c)seven
d)six
e)eight

$$20$$
1. Each intonation –group is characterized by a definite ________
a)intonation pattern
b)intonation structure
c)sense-group
d)tone-group
e)no correct answer

2. Intonation serves ______________ sentences and intonation-groups
a)to form
b)to organize
c)to formulate
d)no correct answer
e)to bring

3. Intonation serves _____________ communicative type of sentences and intonation –groups.
a)to define
b)to express
c)to determine
d)to point out
e)no correct answer

4. Intonation serves ____ the speaker’s thoughts
a)to express
b)to determine
c)to point out
d)to define
e)no correct answer

5. Intonation serves __________ the attitudinal meaning.
a)to convey
b)to define
c)to determine
d)to point out
e)no correct answer

6. Complete the proverb: “He who makes no …, makes nothing.”
a) mistakes
b) toys
c) presents
d) peace
e) happiness

7. The nucleus is the most important part of the _______.
a)intonation pattern
b)tone – group
c)sense – group
d)intonation structure
e)no correct answer

8. The nucleus __________ the communicative type of the sentence.
a)defines
b)expresses
c)points out
d)decides
e)no correct answer

9. The nucleus ________ the semantic value of the intonation-group
a)determines
b)expresses
c)points out
d)decides
e)no correct answer

10. The nucleus _________ the communicative centre of the intonation – group or of the whole sentence.
a)indicates
b)expresses
c)points out
d)ecides
e)no correct answer